Henry ft. SeulGi (SMROOKIES) - Butterfly

שם השיר: Butterfly - פרפר 3>
מבצעים: הנרי לאו (Henry Lau), חבר בלהקה Super Junior M. יחד איתו יש הופעת אורח של הטרייני באותה התקופה קאנג סולגי (Kang SeulGi) שלימים תהפוך לסולגי מהלהקה רד וולוט.
לקוח מהאלבום: Fantastic
ז'אנר: קייפופ, פופ קוריאני.
שנת יציאה: 11 ביולי 2014
שפה: קוריאנית
אורך: 3:03 דקות
חברת תקליטים: אס.אמ. בידור (S.M. Entertainment), קייטי מוזיקה (KT Music)

מילים:

קוריאנית:
작게 하품할 때 나른한 느낌에
세상 오직 네 주위만 봄인 것 같아 Girl
나를 바라볼 때 장난 가득 하게
작은 나비를 쫓는 고양이 같아
지금 네게 내리는 너를 비추는
부드러운 햇살 모두
Give a little more
Give a little more to you

You’re my Butterfly
가벼운 몸짓
사뿐히 내게 날아와
You’re my Butterfly
매일 내 맘 가득
새 봄을 행복을 데려와

Hey boy 날 따라올래 저기 흰 구름까지
Ay girl 따라가면 웃음이 나

지금 네게 불어온 네게 안겨온
간지러운 바람 모두
Give a little more
Give a little more to you

You’re my Butterfly
싱그런 향기
꽃송일 따라 내게 와
You’re my Butterfly
세상 모든 곳의
달콤함 네게 다 줄게 난

Hold up ladies and gentleman
마치 봄처럼 다가와 눈 뜨면
끝나 버릴까 Baby 걱정마
이 사랑스런 기분이 아지랑일까
의심해 고민해 되묻고 하지마

너와 함께 있으면
그게 언제 어디던
꿈의 꽃이 가득한 초원

You’re my Butterfly
가벼운 몸짓
사뿐히 내게 날아와
You’re my Butterfly
매일 내 맘 가득
새 봄을 행복을 데려와

You’re my Butterfly
싱그런 향기
꽃송일 따라 내게 와
You’re my Butterfly
세상 모든 곳의
달콤함 네게 다 줄게 난

תרגום לאנגלית:
When I’m yawning and feeling restless
Only you seem like spring out of this whole world, girl
When you look at me
You’re like a playful cat chasing a small butterfly
The soft sunshine shines down
On you right now
Give a little more
Give a little more to you

You’re my butterfly,
With a light movement
Come and fly over to me
You’re my butterfly, every day
You bring a new spring,
A happiness to me

Hey boy, will you follow me? To the white clouds over there?
Hey girl, when I follow you, I start to smile

The tickling wind blows
Over to you into your arms
Give a little more,
Give a little more to you

You’re my butterfly
Follow the soft scent,
The flowers and come to me
You’re my butterfly
I’ll give all the sweetness
Of the world to you

Hold up ladies and gentleman
You came to me like spring, worried that it’ll end
When you open your eyes? Baby don’t worry
Are these feelings of love, heat waves?
Don’t doubt, don’t worry, don’t ask

If I’m with you,
Whenever, wherever
It is like a field filled with flowers in a dream

You’re my butterfly,
With a light movement
Come and fly over to me
You’re my butterfly, every day
You bring a new spring,
A happiness to me

You’re my butterfly
Follow the soft scent,
The flowers and come to me
You’re my butterfly
I’ll give all the sweetness
Of the world to you

הקליפ:

לקליפ יש כ129,232 צפיות ביוטיוב :)

דעה אישית:
טוב, ובכן, זה ללא ספק השיר האהוב עליי של הנרי. מישהו מופתע? קוראים לשיר באטרפליי לול. סתם, נו, זה לא קשור לזה אם כי זה אחלה בונוס.
בכנות, את האלבום הזה של הנרי דווקא לא שמעתי שהוא יצא. אני זוכרת ש...לא ממש אהבתי את הטייטל יותר מידי בשמיעה ראשונה, אני חושבת? או שפשוט לא התעניינתי כל כך באותה תקופה כי הייתה תקופה שקצת נטשתי את הקייפופ (ועכשיו אני סתם נודדת). בקיצור, מה שאני מנסה לאמר הוא - שמעתי את השיר באיחור, יותר מידי איחור. שמעתי אותו פעם ראשונה במשחק של החברה של הנרי, אני חושבת? וממש, ממש אהבתי אותו. מפה לשם הלכתי לשמוע אותו, ואני כמעט בטוחה שזה השיר האהוב עליי של הנרי.
אפילו שאין לו קליפ יפה שמצורף אליו כמו טראפ או פנטסטיק, הוא מעולה. השילוב הזה של הנרי וסולגי...הוא נהדר, ועכשיו כשסולגי דבייטה (טוב, לא "עכשיו" היא דבייטה ממש קצת אחרי יציאת האלבום) אני מקווה שיהיו להם עוד מלא שיתופי פעולה כי הם פשוט מעולים יחד. השילוב קולות שלהם מדהים, והיא הוסיפה לשיר הזה המון. אתם מסכימים איתי שהרבה שירים באותו סגנון ללא שינוי יכלו להיות משעממים, לא ככה? אז היא פה כדי להפוך את השיר הזה למיוחד. וכמובן הנרי, שהוא כישרון בפני עצמו וגם אילו היה מחזיק את השיר לבד הוא היה מעולה.
לסיכום, אני ממש ממליצה על השיר הזה כי כמו שאמרתי - זה השיר האהוב עליי של הנרי. וקוראים לו באטרפליי לול.