פרדייס||סונגפיק

כשהיא היתה רק ילדה היא ציפתה לעולם,

אבל הוא התעופף הרחק מהישג ידה.

אז היא ברחה בשנתה וחלמה על

גן, גן, גן - עדן, גן, גן, גן - עדן, גן גן, גן - עדן.

אנבת' אירגנה תיק ליציאה. היו בו מים, אוכל, כסף, בגדים. כל מה שהיא תצטרך.

היא תמיד רצתה לברוח מהבית הזה, היא ידעה שהם רוצים שהיא תברח.

היא תמיד רצתה ללכת לבקר בכל המקומות בעולם,

אבל היא לא יכלה בגלל משפחתה.

היא תמיד רצתה לברוח, ותמיד חלמה שתגיע לגן עדן, מקום שהיא תאהב.

בכל פעם שעצמה את עיניה.

כשהיא היתה רק ילדה היא ציפתה לעולם,

אבל הוא התעופף הרחק מהישג ידה, והכדורים נצמדו לשיניה

אך החיים נמשכים, זה נעשה קשה יותר.

בכל פעם שהיא ישנה היא חלמה על המקום הזה.

כשהיא היתה רק בת שבע היא רצתה לטייל בכל העולם,

אבל היא לא יכלה.

היא ברחה מהבית, ונלחמה במפלצות, כל פעם זה נעשה קשה יותר.

הגלגל שובר את הפרפר, כל דמעה מפל.

בלילה, בלילה הסוער, היא תעצום את עיניה.

בלילה, בלילה הסוער, היא תעוף,

ותחלום על גן, גן, גן -עדן

גן, גן, גן – עדן.

גן, גן, גן – עדן.

היו רגעים בחייה הקשים שהיא הצטערה שברחה, ופשוט ישבה, ילדה קטנה, עם מפל דמעות.

בלילות הסוערים היא תמיד פחדה, ובכתה.

בלילות הסוערים, הקשים, היא חלמה שהכל ישתלם והיא תגיע לגן עדן.

היא תחלום על גן, גן, גן – עדן.

גן, גן, גן – עדן.

גן, גן, גן – עדן.

לה לה לה לה לה לה לה

לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה .

היא חלמה על גן עדן.

היא רצתה שזה יעבור, שהכל ישתלם, ושהיא תגיע לגן עדן. לגן העדן שלה.

וכך שכבה מתחת לשמיים הסוערים האלה.

היא היתה אומרת "הו הו הו הו הו הו

אני יודעת שהשמש חייבת לעלות"

זה יכול להיות גן, גן גן – עדן.

גן, גן, גן – עדן.

היא שכבה בלילותיה הקשים ביותר, מחפשת מסתור בין העצים.

היא תמיד קיוותה לחיות עוד, היא ראתה תקווה, שהשמש תעלה גם מחר.

היא הביטה קדימה, וראתה עמק תותים.

זה יכול להיות גן, גן, גן – עדן.

הו הו הו הו הו הו הו הו הו.

זה יכול להיות גן, גן גן – עדן.

גן, גן, גן – עדן.

היא מצמצה כשלא יכלה להבחין במה הביטה.

זה יכול להיות גן עדן?

האם זה גן העדן שלה, אנבת' צ'ייס?

זה יכול להיות גן, גן, גן – עדן.

הו הו הו הו הו הו הו הו הו

זה יכול להיות גן, גן גן – עדן.

גן, גן, גן – עדן.

היא רצה לכיוון שערו של מחנה החצויים.

היא עצמה את עיניה בעודה עוברת את הגבול, ואז פקחה אותם, והביטה בגן העדן שלה.

היא רצה אל כל כיוון, מאושרת.

זה יכול להיות גן העדן שלה. של אנבת' צ'ייס בת השבע.

זה יכול להיות גן, גן, גן – עדן.

הו הו הו הו הו הו הו הו הו

-כמה שנים מאוחר יותר-

היא תמיד ידעה שמחנה החצויים יהיה גן העדן שלה.

היא שמחה שכל מה שעשתה השתלם, כל הבכי, כל העבודה הקשה.

זה יכל להיות גן העדן גם למען חניכים אחרים.

וזה מה שחשבה לעצמה אנבת'.

זה היה גן העדן גם בשביל פרסי, לברוח מהעולם.

--------------------

זה בסדר?

אני שמתי לב שאין איזכורים של תאליה ולוק...

עוד משהו חשוב שאל תתלוננו עליו בבקשה, התרגום של השיר ממש גרוע.

ממש גרוע. בבקשה תסלחו לי, גם יש דברים שלא הבנתי...

אוקיי!

לא רציתי להכניס פה אנגלית, כי אז זה תמיד מבלבל הכל...