try everything

כל הזכויות שמורות לג'יי. קיי. רולינג (המלכה המדהימה שאני סוגדת לה בכל מאודי) על הארי פוטר ולשאקירה על השיר.

I messed up tonight

I lost another fight
I still mess up but I'll just start again
I keep falling down
I keep on hitting the ground
I always get up now to see what's next
Birds don't just fly
They fall down and get up
Nobody learns without getting it won

בכל פעם שקרה לי משהו והייתי עצוב פרד היה שם כדי לעודד אותי.

כל פעם שפישלתי או שרבתי עם חבר או שסתם היה לי מצב רוח רע. 

פרד תמיד עזר לי לצאת מהבור שהייתי בו ולראות מה אני עושה עכשיו כדי להיות שמח.

קצת כמו ציפור שלומדת לעוף, נופלת, אבל מנסה לעוף שוב. פרד תמיד עזר לי לחזור לעוף.

I won't give up, no I won't give in
Till I reach the end
And then I'll start again
Though I'm on the lead
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won't give up, no I won't give in
Till I reach the end
And then I'll start again
No I won't leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

פרד תמיד אמר לי

לא לוותר, לא לוותר עד שמגיעים לסוף.

לא לוותר בכלל ואם אני לא מצליח אז להתחיל מהתחלה.

אפילו אם אתה מיואש ורוצה למות- תנסה. 

תנסה אפילו אם אתה יודע שתיכשל.

תנסה ותנסה ותנסה.

שוב ושוב ושוב.

Oh oh try everything

בבקשה תנסה.

Look how far you've come
You filled your heart with love
Baby you've done enough that cut your breath
Don't beat yourself up
Don't need to run so fast
 Sometimes we come last but we did our best

אם פרד היה רואה אותי  ככה כשאני בדיכאון עמוק הוא בטח היה אומר לי לא להאשים את עצמי במוות שלו.

שעזרתי במקום שבו היו צריכים אותי כדי לסיים את המלחמה המקוללת הזאת.

המלחמה שאני מקלל אותה בליבי בכל יום שעובר, בכל קללה קיימת של קוסמים ובכל קללה קיימת של מוגלגים.

המלחמה הזאת שלקחה את אחי והלוואי שהייתה לוקחת גם אותי.

אני לא יכול שלא להאשים את עצמי שלא הייתי שם כדי למנוע את המוות שלו.

I won't give up, no I won't give in
Till I reach the end
And then I'll start again
Though I'm on the lead
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won't give up, no I won't give in
Till I reach the end
And then I'll start again
No I won't leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

אני רוצה לקחת את השרביט שלי ולסיים את כל זה כאן ועכשיו, להתאחד סוף סוף עם פרד,

אבל אני לא יכול. פרד לעולם לא היה סולח לי אם אני אעשה את זה. הוא היה שונא אותי.

ויש גם את שאר המשפחה. פרד היה רוצה שאני אהיה שם בשבילם. אבל איך אני יכול לעשות

את זה כשאני שוכב במיטה עם הראש טמון בכרית וערמות טישויים מפוזרות בחדר ועם חור בלב

בצורת אח? איך אני אוכל להיות שם בשביל המשפחה שלי כשאני לא יכול להיות שם בשבילי עצמי?

אני רוצה לנסות להיות חזק בשביל פרד, כי אני יודע שזה מה שהוא היה רוצה, אבל בכל פעם שאני 

קם מהמיטה אני רואה את עצמי בשברי המראה שנמצאים בחדר ששברתי יום אחרי המלחמה.

כשהיא הייתה שלמה ראיתי אותו בבואה שלי פעם אחת ומיד שברתי את המראה, אבל עכשיו אני רואה 

אותו עשרות פעמים בשברים. כל שבר הוא גם שבר שלי, שבכל שבר שלי פרד נמצא ומנסה לאחות אותי

בחזרה בלי הצלחה. אני נמצא בינתיים במיטה ומחכה לרגע שבו אהיה חזק מספיק כדי לקום שוב מהמיטה

ולאחות את השברים.

I'll keep on making those new mistakes
I'll keep on making them every day
Those new mistakes

עשיתי טעויות בחיי, כל אחד עושה טעויות, אבל הטעות הכי גדולה שלי היא שלא הייתי שם כדי לעזור לפרד.

אם הייתי שם אולי זה היה מתנהל אחרת.

אבל עכשיו נותר לי רק לקוות שאצליח להשתקם מהטעויות שלי.

Oh oh, try everything

אני חייב לנסות. בשביל פרד. אבל לא מצליח.

		הפרק הבא