סונגפיק- Zombie

Another head hangs lowly 
Child is slowly taken 
And the violence caused such silence 
Who are we mistaken 

מוות.

כל חיי הייתי מוקף במוות.

ממלכת אבי, מוצאי, משפחתי. מוות.

עברתי ממקום למקום, הייתי מסוג הילדים שאף אחד לא רוצה.

תמיד נגררתי לצרות: קטטות רחוב, מלחמות עם יצורים מיתולוגיים, זימון זומבים.

הייתי טעות.

מוות. מוות היא מילת המפתח.

But you see it's not me 
It's not my family 
In your head, in your 
head they are fighting 

זאת לא אשמתי, זאת לא אשמתי שנולדתי למלך המתים.

זאת לא אשמת אחותי, ולא אשמת אימי.

הן לא היו צריכות למות

הראש שלי מתפוצץ, כל כך הרבה קולות ושדים, המנהלים מלחמה שנמשכת עשרות שנים.

אבל זאת לא אשמתי.

With their tanks and their bombs 
And their bombs and their guns 
In your head 
In your head they are cryin' 

פצצות, רובים, מטוסי קרב, אזעקות... מלחמה ענקית משתוללת, אבל אף אחד לא שם לב.

מובן שהם לא שמים לב, הכל קורה בתוך הראש שלי.

רגשות, קולות, רוחות ושדים, כל אחד מנסה לנצח.

החיים ממשייכם, וכל אחד עסוק בעיניינו, אבל המלחמה ממשיכה, היא לא נפסקת.

היא לא תיפסק לעולם.

In your head
In your head
Zombie zombie zombie ei ei
What's in your head
In your head.
Zombie, zombie, zombie ei, ei, ei, oh

אתם לא יודעים מה קורה בתוך הראש שלי, אף אחד מכם!

אתם חושבים שאתם מבינים, אתם חושבים שאתם עוזרים... אתם לא! אתם רק מחמירים את המצב!

אני אסיר של מחשבותיי, ואף אחד מכם לא מבין את זה!

אף אחד מכם לא גדל בתור הבן של האדס, אף אחד מכם לא חי יותר ממאה שנה, אף אחד מכם לא איבד את כל בני משפחתו... אף אחד.

Another mother's breaking
heart is taken over
And the violence causes silence
We must be mistaken

הלב שלי לא בסדר, אני לא בסדר.

אני לא אוהב בנות, משהו בי שגוי.

אני מפחד שאם אספר למישהו\ הוא ישנא אותי ויתרחק ממני.

כמו אמא.

סיפרתי לאמא שלי לפני שמונים שנה, סיפרתי לה שאני...

נחשו מה הייתה התגובה שלה?

היא לא קיבלה את זה, ובסופו של דבר, מתה מצער ומבושה.

"זאת חייבת להיות טעות!" היא צרחה.

אז מסתבר שזה מה שאני, טעות.

It's the same old thing since 1916
In your head in your head
They're still fighting

העתיד שלי לא השתנה, אני לא השתנתי.

למרות שהייתי כלוא בקזינו לוטוס במשך שבעים ושתיים שנה, לא קרה לי כלום, נשארתי כמו שאני, עם אותו ייעוד.

הקולות שבראשי לא נרגעו, הם עדיין רבים.

זה נדמה כאילו הם רק גוברים.

With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head in your head they are dying

המאבקים בתוך הראש שלי לא נרגעים, הקולות ממשיכים להילחם.

אלפי חיילים נופלים, אלפי חיילים צוחקים ברשע.

זה מצחיק שדווקא הדיכאון והעצב מנצחים את השמחה והתקווה, רגשות האור לא אמורים להיות הרגשות החזקים ביותר?

הם גוועים, מתפוגגים אל החשכה\ ואני נשאר לבד, תכף מתפוגג יחד איתם.

In your head
In your head
Zombie zombie zombie ei ei
What's in your head
In your head.
Zombie, zombie, zombie ei, ei, ei, oh

יום אחד, יום אחד זה יקרה.

יום אחד אני אשבר סופית, וארד לממלכתו של אבי.

יום אחד אני אתאחד עם אימי ואחותי.

יום אחד, שיבוא בקרוב, לא יראו אותי יותר.

יום אחד.