אם רק ידעתי/סונגפיק

אני לא בטוחה בדירוג, אבל לדעתי זה הכי קרוב כי זה מכיל אזכורים לא מפורטים. תהנו :)

A million thoughts in my head

Should I let my heart keep listening

Cause up 'til now I've walked the line'

Nothing lost but something missing

הרופאים סגרו אחריהם את הדלת, מותירים אותי קשור, עם ראש מלא במחשבות.

אני צריך להמשיך להתמודד עם הבלבול בלבי? להמשיך עם חוסר הוודאות במה שמרכיב אותי, בזכרונותי?

עד עכשיו הייתי בטוח בעצמי, באישיות שלי, אבל אחרי שחזרתי מהקפיטול, אני מרגיש שחסר בי משהו.

חסר משהו במה שמרכיב אותי, אולי כי בעבר אהבתי את הטציה של הקפיטול, קטניס, אבל כעת אני מרגיש רק זעם מלובן.

I can't decide

What's wrong, what's right

?Which way should I go

אבל פתאום, אני כבר לא בטוח שהיא טציה, הרי לא יכולתי להיות כל כך טיפש ולהתאהב בה.

או שאולי יכולתי?

אני לא מצליח למיין את הזכרונות שלי, להבין מה נכון ומה שגוי.

איך אוכל לדעת מה האמת, כאשר לעתים אני לא בטוח באישיות שלי, בדברים שעשיתי ושאני עושה עכשיו.

If only I knew what my heart was telling me

Don't know what I'm feeling

?Is this just a dream

Ah oh, yeah

אילו רק ידעתי, מה לבי מנסה לשדר לי, לאותת לי מהי ההחלטה הנכונה.

אני כבר לא יודע מהי האמת לגבי קטניס, מה אני מרגיש כלפיה, וזה גרוע אפילו יותר מהתחושה הוודאית שהיא אויבת.

אני לא מבחין כבר בין ערות לחלום, לכוד בתוך הסיוטים האופיניים לכל מנצח מהזירה.

אין לי עוגן שיחזיק אותי בעולם הזה, אין לי וודאות אחת, אז אני עף במרחבים הריקים של אי השפיות.

If only I could read the signs in front of me

I could find the way to who I'm meant to be

Ah oh, if only

If only

If only

אם רק יכולתי למצוא את הפתרון שנמצא מולי, להבין סוף סוף מה קורה בתוכי.

אבל נדמה לי כאילו יש מחסום שחוסם את עיני ומסתיר אותו ממני.

למצוא את הדרך לאישיות שלי, למי שאמור להיות פיטה מלארק, מנצח ממחוז 12 שהוחרב לפני מספר שבועות.

אילו יכולתי להבין אפילו את המחשבה הפשוטה ביותר שלי, להשתלט על הזעם המתפרץ בתוכי, שהופך אותי לטציה שאני מאשים את קטניס שהיא.

I can't decide

What's wrong, what's right

Which way should I go

אני לא יכול להבין את המאבק שמתחולל בתוכי.

אני מרגיש כאילו משהו מונע ממני למצוא את הדרך לאמת.

מן מניפולציות שהופעלו עליי, שגורמות לי לראות שקרים, אבל מותירים אותי בבלבול מוחלט בנוגע למה הם השקרים ומהם האמיתות.

If only I knew what my heart was telling me

אילו רק ידעתי מה הלב שלי מנסה לומר לי.