Someone Like You

.I heard that you're settled down

.That you found a girl and you're married now

.I heard that your dreams came true

.Guess she gave you things I didn't give to you

אני ידעתי מהרגע הראשון שאתה סתם מנצל אותי,לא באמת יש לך רגשות כלפי.

אתה סתם מנסה לגרום להרמיוני גריינג'ר לקנא.

אני הייתי מאוהבת בך,לא,קבלו תיקון, אני חשבתי שאני מאוהבת בך, אבל זה הה קלוש ואומלל לעומת הדבר האמיתי.

?Old friend, why are you so shy
.It ain't like you to hold back or hide from the light

החברות שלי הציעו לי לזרום עם העניין,אבל לא לפתח תקוות גדולות.

טוב,וזה מה שעשיתי.

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded
That for me, it isn't over

בהתחלה זה היה נחמד,להיות איתך,כל כך שלם ומושלם.

התוכנית 'הגאונית' שלך לא ממש עבדה ועלית רמה.

התחלנו להתנשק בכל מקום,וזה דיי עבד.

Nevermind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don't forget me, I beg, I'll remember you said:
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead

אבל היא ניתקה איתך קשר לגמרי, בכל מקום שהיינו,היא לא הייתה שם.

וזה גרם לי לטפח תקוות שתתאהב בי,כמובן שזה לא קרה.

You'd know how the time flies.
Only yesterday was the time of our lives.
We were born and raised in a summer haze.
Bound by the surprise of our glory days

כל הזמן הייתי ממלמל משהו על ויקטור קרום,דברים כמו "מה הוא חשב לעצמו?",

"אני הייתי צריך להיות במקומו!, וכיוצא בזה.

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
That for me, it isn't over yet

אם אני אגיד שזה לא העציב אותי אז זה יהיה שקר.

ניסיתי לחזק את הקשר בינינו. הקפדתי לנשק אותך כל הזמן.

זה עבד,טיפה.

ואז היה נשף "הסלג-סלבס", והרמיוני הלכה עם קורמק מקלגאן ואתה התפוצצת מקנאה.

אני ראיתי את המבטים שלך,מתלהב מהשמלה הקצרצרה והורודה שלה.

אבל גיליתי שזה כבר לא מעציב אותי.

Nevermind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don't forget me, I beg, I'll remember you said
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead".

זה היה אבוד. ניסיתי לרמוז לך שאני לא רוצה להמשיך. אבל לא קלטת.

דחית אותי בהתנהגותך,כבר לא הייתי מאוהבת בך.

הייתי מאוהבת במישהו מרייבנקלו,או יותר נכון,מישהי, בחורה מקסימה בשם צ'ו.

 החלטנו יחד שאגרום לו להיפרד ממני ואז נהיה ביחד בסתר.

Nothing compares, no worries or care 
Regret's and mistakes they're memories made 
?Who would have known how bittersweet this would taste

 קניתי לו שרשרת מחרידה שעשתה לי צמרמורות בגב ושלחתי לו אותה.

בחופש נפגשתי עם צ'ו. וזה התחמם,ואמ,טוב, התנשקנו וזה הרגיש כל כך נכון.

המצאתי לו שם חיבה מטומטם "רוני-פוני",אני בהלם שזה לא הרג אותי.

ואז, ראיתי אותו יוצא מחדר השינה עם הרמיוני וזו הייתה ההזדמנות שלי.

צעקתי וצעקתי ומיד 'נפרדנו'

Nothing compares, no worries or cares.
Regret's and mistakes they're memories made.
?Who would have known how bittersweet this would taste

עשיתי הצגה ענקית בבוקר שאחרי,

צ'ו אמרה שאני שחקנית מצוינת.

היינו נפגשות בסתר,מדברות,צוחקות,בוכות ומתנשקות.

וזה הרגיש כל כך טוב ואחר לגמרי ממה שהיה לי עם רון.

Nevermind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don't forget me, I beg, I'll remember you said:
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"

אחרי המלחמה,יצאנו מהארון.

וזה לא התקבל כל כך טוב במשפחות שלנו.

רון,הרמיוני,הארי ופווארטי ועוד אנשים קיבלו אותנו.

אני וצ'ו החלטנו לעבור לאיטליה,בדרום הרומנטי והקיצי.

יש לנו שתי בנות מאומצות, ג'ון בראון-צ'אנג ורוזמונד בראון-צ'אנג.

אני עדיין מדברת עם רון. נותנת לו עצות עם הרמיוני.

אני מחבבת אותו,אבל כבר לא באזור הרומנטי.

Nevermind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don't forget me, I beg, I'll remember you said:
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead

רון, אני מצטערת על כל השקרים והסודות. אסור שידעו שאני לסבית

אבל עכשיו שנינו מאושרים, וזה מה שחשוב.