Symphony

I’ve been hearin' symphonies

Before, all I heard was silence

A rhapsody for you and me

And every melody is timeless

Life was stringin' me along

Then you came and you cut me loose

Was solo, singin' on my own

Now I can’t find the key without you

כבר ראיתי המון סיפורי אהבה, אבל הרגשתי מעין ריחוק מהם, כאילו הלב שלי אומר לי: אתה לא שייך לכאן.

עכשיו, אני מבין את המבט העמוק בעיניים שלהם, את ההתעוררות בבוקר ליום מושלם.

כמו שיר שלא נגמר.

מה לעשות, במשפחה כמו שלי, החיים הקשיחו אותי, אבל אתה באת ומוטטת את כל ההגנות שלי.

הייתי זאב בודד, חי לבד ושורד, שר את שיר חיי לבד.

עכשיו, אני צריך אותך איתי בדואט.

And now your song is on repeat

And I’m dancin' on to your heartbeat

And when you’re gone, I feel incomplete

...So, if you want the truth

ועכשיו, אני שומע באוזניים רק אותך.

מנגינת החיים שלך כל כך יפה בצורה לא- מושלמת כאילו אתה אדם נורמלי, רק שאתה כבר מעבר לזה, אחרי שעברת בשמונה- עשרה שנים יותר מעשרה אנשים ממוצעים בני מאה.

ובדקות הבודדות האלה, בהן חשבתי שנעלמת, הרגשתי שחסר חלק ממני, כאילו אני אעלם גם בעוד דקה.

עכשיו, אחרי כל השנים, אני רוצה להגיד לך בבירור...

I just wanna be part of your symphony

?Will you hold me tight and not let go

Symphony

Like a love song on the radio

?Will you hold me tight and not let go

אני רק רוצה להיות חלק מהסימפוניה של חייך.

כשאני אפול, תחזיק אותי חזק ולעולם לא תעזוב אותי.

כמו שיר אהבה נדוש ששמענו יחד ברדיו המוגלגי שהבאת לי פעם ליום ההולדת.

אתה זוכר שרקדנו יחד לצלילי השיר?

I’m sorry if it’s all too much

Every day you’re here, I’m healin'

And I was runnin' outta luck

I never thought I’d find this feelin'

'Cause I’ve been hearin' symphonies

Before all I heard was silence

A rhapsody for you and me

And every melody is timeless

אני מצטער אם זה הרבה לעכל, אבל בכל פעם שאני רואה אותך אני מרגיש שאני מחלים מהפצעים שלי.

נולדתי בלי מזל, למשפחה הכי גרועה שיכולה להיות, ובגלל העניין של השידוכים לא חשבתי שאי פעם ארגיש את ההרגשה הזאת, ועוד כל כך חזק.

בגלל ששמעתי מנגינות בעבר, אבל הן נדמות כל כך חסרות ייחוד יחסית לסימפוניה שלך, מתוקה כל כך, אבל מלאה בכל העצב והאובדן שיש.

כל עוד זה תלוי בי, אני אדאג שהיא לא תיגמר לעולם.

And now your song is on repeat

And I’m dancin' on to your heartbeat

And when you’re gone, I feel incomplete

...So, if you want the truth

והנה הפזמון, שחוזר שוב ושוב, ורק בא לי לשכב במדשאות ולשמוע את צלילי לבך.

כשאתה הולך, אני מרגיש שעוד מעט איעלם גם.

עכשיו, אני חושב שגם אתה רוצה את האמת...

I just wanna be part of your symphony

?Will you hold me tight and not let go

Symphony

Like a love song on the radio

Symphony

?Will you hold me tight and not let go

Symphony

Like a love song on the radio

?Will you hold me tight and not let go

אני פשוט רוצה להיות חלק מהסימפוניה של חייך.

שתמיד תחזיק אותי חזק, כי אם תעזוב, אני אשבר.

כמו שיר אהבה ישן שלא יוצא לי מהראש.

תחזיק אותי, חזק, ולעולם אל תעזוב.

השיר שלך מתנגן לי בראש.

תחזיק אותי שלא אפול?