סיקור ספר|נסיך מכני

[Felis Fuscus]

נסיך מכני

שם הספר: נסיך מכני|Clockwork Prince
שם הסופרת: קסנדרה קלייר|Cassandra Clare
שנת יציאה באנגלית: 2012
שנת יציאה בעברית: 2018
גוף הוצאה באנגלית: Margaret K. McElderry Books
גוף הוצאה בעברית: גרף צעיר
ארץ ושפת מקור: אנגלית אמריקאית
שם המתרגמת: אינגה מיכאלי
ז'אנר: פנטזיה
סדרת ספרים: מכשירי התופת, ספר שני

תקציר העלילה
גב הספר
בעולם התחתיות האפל של לונדון הויקטוריאנית טסה גריי בת השש עשרה מוצאת אהבה וביטחון בקרב מסדר ציידי הצללים האימתני. אלא הביטחון שמצאה חמקני ושברירי כשמתברר שכוחות אפלים יעשו הכל כדי להשתמש בכוחותיה של טסה השברירית למטרותיהם הזדוניות.
בסיועם של וויל הנאה והמיוסר וג'ם המסור לה בעבותות של חיבה ואהבה, טסה מוצאת כוחות מחודשים במאבק הממושך נגד כוחות הרוע ומגלה דברים חדשים וזדוניים מהעבר. כדי לחשוף את הסודות המאיימים השלישייה מוצאת עצמה במסע אל בית סתרים בחבל הארץ יורקשייר, שם יחשפו שד מכני בדמותו של וויל, ויגלו בגידה איומה בקרב הקרובים להם ביותר. טסה נאלצת, פעם נוספת, למצוא את הכוחות כדי להתגבר על שד אדיר שצופה את כל צעדיה מראש על מנת להציל את המסדר, את חבריה ואת העולם משממה וכיליון.

תקציר שלי
לאחר שגילתה את כוחותיה וזהותו של המגיסטר, טסה גריי מוצאת את עצמה עמוק במלחמה של מסדר ציידי הצללים, וגם שלה בעצמה.
עכשיו, כשגורלו של ניהול המכון תלוי במציאת המגיסטר, כל ציידי הצללים שבמכון נרתמים למשימה ועובדים קשה על מנת למצוא את המקום בו נחבא המגיסטר ולנצח במלחמה הזאת. טסה גם לא חוששת להקריב מעצמה בשביל לעזור במשימה הזאת.
במהלך החיפושים, החבורה מגלה דברים חדשים על עברו של המגיסטר, שותפיו והתכנית שלו, ואפילו מוצאים בקרבם מרגל נוסף. טסה נקרעת בין וויל לג'ם, ווויל מנסה להסתיר מהמכון סוד שמשפיע עליו כבר חמש שנים.
בסופו של דבר כל הסודות והשקרים מתגלים, וציידי הצללים ממשיכים בחיפושים אחר מסתורו של המגיסטר.

דעה אישית
טוב. נסיך מכני. איפה אני מתחילה לדבר על זה?
טוב. העלילה הייתה ממש מותחת, במיוחד לקראת הסוף שלא הצלחתי להפסיק לקרוא (בואו נגיד שקצב הקריאה הממוצע שלי זה מאה עמודים ביום? קראתי מאה וחמישים עמודים בשלוש שעות.) אני ממש אהבתי את הרעיון של הספר, והסוף היה כזה מותח ופתוח שאני ממש רוצה כבר את הספר הבא.
הדמויות היו מקסימות כרגיל, ואני חושבת שהספר הזה מגלה הרבה מאוד דברים שלא ידענו על הדמויות בספרים הקודמים. אפילו כמה שלדעתי, הייתי משאירה גם לספר הבא. אבל בטח אחרי שאני אקרא אותו אני אגלה ששם גלה עוד מלא דברים ואבין שאין מה לשמור לספר הבא כי יש בו כבר מספיק. אבל עדיין, לדעתי היו קצת יותר מדי דברים.
הכתיבה הייתה נחמדה, אבל היו שם יותר מדי תיאורים שקצת הפריעו לי להישאר מרוכזת בקריאה או בכלל לתת לי מוטיבציה להמשיך לקרוא. אהבתי שהיו ציטוטים מספרים ושירים שנתנו גם תחושה שקל יותר להיקשר אל טסה ואיך שהיא חושבת.
קצת מציק לי שיש חלקים בספר שלא תירגמו. ואפילו חלקים שהיו די חשובים. כל בלדה או קטע מספר שלא תורגם לעברית, השאירו באנגלית ואז התגובות על הדברים היו קצת לא מובנות לי, שאני לא הכי עילוי באנגלית ולא הבנתי חלק מהמילים. אז קצת חבל.
אבל בכללי הספר מקסים מאוד וכולם צריכים לקרוא אותו. הוא אפילו טוב יותר מהספר הקודם, והספר הקודם מדהים D:

שאר הספרים בסדרה
מלאך מכני|Clockwork Angel - ספר ראשון
נסיכה מכנית|Clockwork Princess - ספר שלישי

[Onishi Sumi]

אני חייבת להודות שלא התחברתי לכל הסדרה הזאת באופן כללי. ניסיתי, באמת ניסיתי, אבל משהו פשוט לא עובד שם ולא הפסקתי לאבד את העלילה כל פעם שקראתי. אבל אני זוכרת שכשקראתי את נסיך מכני הרגשתי שאני מוצאת אור בקצה המנהרה, שסוף סוף אני מתחברת לספר כל שהוא... ולא המשכתי לספרים הבאים, אבל זה סוד XD
הסיקור שלך מקסים, אי אפשר לפספס כמה את אוהבת את הספר וכמה השקעת בסיקור עליו. מתווסף ללינקייה ^^

[Church]

* מכיל ספויילר סומן בצבע לבן למי שלא רוצה לקרוא


סיימתי לקרוא את התרגום של נסיך מכאני שהיה בסדר יחסית.
אבל לא זכור לי שבמלאך מכאני השתמשו בשפה כל כך ארכיאית וישנה.
לגבי שגיאות לא בטוח אם זה בספר עצמו או רק בספר הדיגיטלי שנעשו כמה טעויות הקלדה.
עצבן מאוד שאת השירים/קטעים באנגלית השאירו אותם כפי שהם ולא תרגמו.

לגבי הספר אני זוכר שאהבתי גם כשקראתי באנגלית את העלילה ואת המשולש שנוצר בין וויל ג'ים וטסה.
אני מאוד אוהב את התיאורים של קסנדרה של מקומות/רגשות.


חלי לא אהבת את מכשירי התופת או את כל הספרים של קסנדרה בעולם הנפילים?