האתר והפורומים  ·   מדיה  ·   הספרים  ·   הדמויות  ·   הסרטים  ·   השחקנים  ·   שונות

ברוך הבא, אורח ( התחבר | הירשם )

0 חרמשים
פורומיםפאנפיקיםHPlanetהאנציקלופדיהמערכת הדו-קרבהוגסמיד
מממנים

המבחנים המסכמים - כל הפרטים

 
הגב לנושא זה פרסם נושא חדש פרסם סקר

 סיקור שיר || Never Again
פורסם ב: Apr 12 2018, 17:25 PM
צטט הודעה




Fear Is Not My Master
****

פרטי משתמש
קבוצה: מסדר מרלין
הודעות: 1478
חרמשים: 79258
מגדר:female
משתמש מספר: 21885
חפצי המשתמש: צפה
תאריך הצטרפות: 23.02.2010


User Posted Image


שם השיר: Never Again
מבצע: Disturbed
לקוח מהאלבום: Asylum
שנת יציאה:2010
ז'אנר: ניו מטאל

רקע על השיר

סולן הלהקה דויד דריימן, או שבעצם צריך לקרוא לו דוד דריימן, בא ממשפחה יהודית אורטודוקסית. הוא אפילו חי בישראל בצעירותו ולמד בישיבה, לפני שחזר בשאלה והיגר לארצות הברית. השיר Never Again ("לעולם לא עוד") עוסק בנקודת המבט ורגשותיו של דריימן אל השואה, כנכד לסבא וסבתא ניצולי שואה.
אני חושבת שאין צורך להכביר במילים, כי מילות השיר מדברות בפני עצמן.


מילות השיר

They had a frightening desire for genocide/ הייתה להם תשוקה נוראית לרצח
They wouldn't stop 'til what was left of my family died/ הם לא היו עוצרים עד שכל משפחתי נהרגה
Hell-bent on taking over the world/ נחושים להשתלט על העולם
You couldn't hide in the shroud of conformity/ לא יכולת להסתתר במסווה הקונפורמיזם
We can't forget how we were devastated by the beast/ איננו יכולים לשכוח איך הובסנו על ידי החיה
And how we pleaded with our captors for release/ ואיך התחננו לשובנו לצאת לחופשי
We were hunted for no reason at all/ נצודנו בלי שום סיבה
One of the darkest times in our history/ אחד הזמנים האפלים ביותר בהיסטוריה שלנו

All that I have left inside/ כל מה שנשאר בתוכי
Is a soul that's filled with pride/ זו נשמה מלאה גאווה
I tell you Never Again/ אני אומר לך, לא עוד
Their depraved society/ החברה המושחתת שלהם
Didn't end up killing me/ לא הצליחה להרוג אותי
Scream with me Never Again/ צעק איתי, לא עוד
Not again/ לא שוב

A generation that was persecuted endlessly/ דור שנרדף בלי קץ
Exterminated by the Nazi war machine/ הושמד על ידי מכונת המלחמה הנאצית
We will remember, let the story be told/ אנחנו נזכור, נספר את הסיפור
To realize how we lost our humanity/ כדי שיבינו איך איבדנו את האנושיות שלנו
You dare to tell me that there never was a Holocaust/ אתה מעז לומר לי שלא הייתה שואה
You think that history will leave the memory lost/ אתה חושב שהזיכרון יאבד בהיסטוריה
Another Hitler using fear to control/ עוד הילטר שמשתמש בפחד כדי לשלוט
You're gonna fail this time for the world to see/ אתה תכשל לעיני כל העולם

All that I have left inside/ כל מה שנשאר בתוכי
Is a soul that's filled with pride/ זו נשמה מלאה גאווה
I tell you Never Again/ אני אומר לך, לא עוד
Their depraved society/ החברה המושחתת שלהם
Didn't end up killing me/ לא הצליחה להרוג אותי
Scream with me Never Again/ צעק איתי, לא עוד
Not again/ לא שוב

For the countless souls who died/ למען אין ספור הנשמות שמתו
Let our voices fill this night/ תנו לקולותינו למלא את הלילה
Sing with me, Never Again/ שירו איתי, לא עוד
They aren't lost you see/ הם לא אבודים
The truth will live in me/ האמת תחיה בתוכי
Believe me, Never Again/ האמינו לי, לא עוד



דעה אישית

לדעתי השיר הוא ללא ספק אחד השירים הטובים של דיסטרבד. השילוב בין המילים שנבחרו בקפידה למלודיה הקודרת שכל כך מאפיינת אותם עושה לי צרמורת בכל פעם שאני שומעת את השיר אחרי זמן ארוך שלא הקשבתי לו.
אני חושבת שגם מי שלא מתחבר לסגנון המוזיקאלי הזה לא יכול להתכחש לעוצמה והמשמעות שיש למילים בשביל כל יהודי, במיוחד ביום השואה. יש בשיר הרבה זעם, כמקובל במטאל, אבל גם הרבה אומץ וגם קריאה לעולם לא להכחיש את השואה ולא לתת למשהו כזה לקרות שוב.

הקליפ מכיל תמונות קשות ולכן לא יקושר לפה.

קישור לגרסת האלבום של השיר:





הודעה זו נערכה ע"י לונגה ב Apr 13 2018, 08:21 AM


--------------------
נגה// לשעבר מנהלת פורום פאנפיקים ומערכת הפאנפיקים// מסדר מרלין// כותבת


---------
הארי פוטר - Hportal.co.il
Top
פורסם ב: Apr 12 2018, 17:41 PM
צטט הודעה




אני ואתה נשנה את העולם!
******

פרטי משתמש
קבוצה: גריפינדור
הודעות: 7163
חרמשים: 2052
מגדר:female
משתמש מספר: 65434
חפצי המשתמש: צפה
תאריך הצטרפות: 02.01.2018


וואו, נגה - איזה סיקור יפה, מפורט ומרגש.
גרמת לי לרצון לשמוע את השיר ולהתחבר לרגשות של הזמר, שכן אני בעצמי דור רביעי לשואה מכמה צדדים וזה מרגש אותי מאד.
תמשיכי לסקר עוד! הסיקורים שלך מדהימים!

עריכה: מה שכן, אני ממליצה לך אולי לשים תרגום בעברית של השיר, לטובת אלה שלא קוראים באנגלית (:

הודעה זו נערכה ע"י אדמהאדמה ב Apr 12 2018, 17:48 PM


--------------------
אביטל (:

---------
הארי פוטר - Hportal.co.il
Top
פורסם ב: Apr 12 2018, 18:12 PM
צטט הודעה




קראנו לה נופית על שם הנוף
************

פרטי משתמש
קבוצה: גריפינדור
הודעות: 35492
חרמשים: 63935
מגדר:female
משתמש מספר: 63549
חפצי המשתמש: צפה
תאריך הצטרפות: 25.07.2017


גרמת לי לרצות לשמוע את השיר- הולכת לעשות את זה.
הסיקור יפה ואסתטי ואשמח לראות עוד סיקורים.
אני דור שלישי לשואה אז אני ממש יכולה להתחבר.
אשמח שתסקרי עוד שירים מרגשים ואחרים!


--------------------


!! SHE\HER ✦ SIVAN
User Posted Image User Posted Image
be your wife like ♥︎ im in love with him ⇢ running out of time ##wish i were heather
User Posted Image User Posted Image

---------
הארי פוטר - Hportal.co.il
Top
פורסם ב: Apr 12 2018, 19:24 PM
צטט הודעה




Eat Your Salad
*******************

פרטי משתמש
קבוצה: סלית'רין
הודעות: 123492
חרמשים: 539339
מגדר:female
משתמש מספר: 41708
חפצי המשתמש: צפה
תאריך הצטרפות: 02.11.2012


כל הכבוד על הסיקור! אני לא חושב שיש לי הרבה מה להוסיף, סיוון ואביטל אמרו כבר הכל.
הייתי שמח אם היית מוסיפה עוד קצת מידע, אבל גם ככה זה מעולה. כל הכבוד!
כבר מוסיף ללינקייה happy.gif


--------------------

הגר החיה >>>>>> הגר המתה


---------
הארי פוטר - Hportal.co.il
Top
פורסם ב: Apr 13 2018, 01:48 AM
צטט הודעה




קוסם מתקדם
******

פרטי משתמש
קבוצה: גריפינדור
הודעות: 7494
חרמשים: 179
מגדר:female
משתמש מספר: 64210
חפצי המשתמש: צפה
תאריך הצטרפות: 31.08.2017


נגה - תודה שהכרת לי את השיר הזה.
כי וואו, אין לי כרגע מילים אחרות לתאר אותו. הכל מדהים בו: המקצב החזק, המילים העמוקות שמשתלבות איתו נהדר והקול של הזמר. וואו.
אני כל כך אוהבת את הדרך המיוחדת שבה הזמר הציג את הנושא. בדרך כלל כששרים על השואה השירים עצובים, נוגים ואיטיים. פה - בשיר הזה - הוא בא בגישה הרבה יותר תקיפה ו-וואו. באופן אישי התוצאה מרטיטה לי את הלב.

על הסיקור: הסיקור אסטתי ויפה, ובסך-הכל אין לי ממש הערות:)
אבל מה שאביטל אמרה מאוד חשוב - אם השיר באנגלית\שפה שהיא לא עברית - צריך לשים את המילים בעברית.
אבל חוץ מזה - ח"ח ענקי!

---------
הארי פוטר - Hportal.co.il
Top
פורסם ב: Apr 13 2018, 08:18 AM
צטט הודעה




Fear Is Not My Master
****

פרטי משתמש
קבוצה: מסדר מרלין
הודעות: 1478
חרמשים: 79258
מגדר:female
משתמש מספר: 21885
חפצי המשתמש: צפה
תאריך הצטרפות: 23.02.2010


תודה על התגובות (:

הוספתי תרגום בעברית (שלי) למילים, מקווה שהוא יעזור להבין את השיר טוב יותר.


--------------------
נגה// לשעבר מנהלת פורום פאנפיקים ומערכת הפאנפיקים// מסדר מרלין// כותבת


---------
הארי פוטר - Hportal.co.il
Top
1 משתמשים צופים באשכול זה (1 אורחים ו 0 משתמשים אנונימיים)
0 משתמשים:

אפשרויות נושא
הגב לנושא זה פרסם נושא חדש פרסם סקר

 


מממנים


  ניקוד הבתים · תיעוד עריכת הנקודות · חדר הגביעים
גריפינדור הפלפאף רייבנקלו סלית'רין
גריפינדור הפלפאף רייבנקלו סלית
8199 19092 19396 19819


פורטל הארי פוטר הישראלי קיצורי דרך
מיוחדים: הארי פוטר | אודותינו | צור קשר | הפורומים | HPlanet - הסיור הווירטואלי | פאנפיקים | האנציקלופדיה
האנציקלופדיה: אלבוס דמבלדור | לונה לאבגוד | היער האסור | משרד הקסמים | חדר הנחיצות | גילדרוי לוקהרט | קווידיץ' | דראקו מאלפוי | אוכלי המוות | מצנפת המיון | סוורוס סנייפ | סדריק דיגורי | הוגסמיד | סמטת דיאגון | פוטרמור | הקרב על הוגוורטס

עוצב על-ידי Design by JBStyle
© כל הזכויות שמורות ל-All rights reserved to HPortal
2024 - 2007