Your Reality || סיקור שיר

[Dead Girl Walking]

*מכיל ספוילרים למשחק

Your Reality
סיקור שיר (ממשחק)

🎹 שם השיר: Your Reality | "המציאות שלך" בעברית (השיר ממשחק)
🎹 מבצעי השיר: דמות ממשחק הקרויה מוניקה
🎹 לקוח מהאלבום: (Dan Salvato Doki Doki Literature Club! (Original Soundtrack
🎹 שנת יציאה: שנת היציאה של המשחק: ספטמבר 22, 2017
🎹 ז'אנר: אמממ הייתי מניחה שמוזיקה של משחקי מחשב כאלו
🎹 אורך השיר: (ללא הפתיחה: כשמוניקה מדברת) שלוש דקות ושנייה
🎹 השיר נכתב ע"י: דן סלבאטו במציאות, וע"י מוניקה במשחק.

רקע השיר:
השיר לקוח ממשחק הנקרא: !Doki Doki Literature Club (כלומר בעברית: דוקי דוקי מועדון הספרות, ודוקי דוקי זה ביפנית לב פועם) (ומתאים לגיל 13+ ולא לאנשים מתחת לגיל זה, או שהם בדיכאון, או שהם פשוט בעלי לב חלש) ומופיע רק לקראת סופו, למרות שגרסאות שלו, רק קצת יותר רעשניות מופיעות במוזיקת הרקע של המשחק. זה השיר היחיד הבאמת לקוח מהמשחק, כל שאר השירים מעריצים של המשחק יצרו. השיר נכתב בידי דן סלבאטו, יוצר המשחק, אך במשחק הוא נכתב והולחן בידי מוניקה. מוניקה, נשיאת מועדון הספרות, מגיעה תמיד מאוחר מכולם מכיוון שהיא "מתאמנת בפסנתר" ולכן לא שומעת את הצלצול. הדמות שלנו בהתחלה לא מאמינה לה, אך בכל הזמן הזה מוניקה בעצם כתבה לנו שיר. השיר הזה, "המציאות שלך" מספר על מוניקה עצמה, שהבינה שהיא בתוך משחק, תקועה בין דמויות וירטואליות, ורוצה רק אותנו - היחידים שאמיתיים באמת. (וגם על זה שהיא מאוהבת בנו, חח) בהתחלה מוניקה היא דמות שולית ודי מאוסה - כל פעם שאנחנו מבלים עם אחת מן הדמויות - היא מפריעה באמצע ומכריזה שצריך להקריא את הפואמות שאנחנו נדרשים לכתוב כל שבוע, כי זה מועדון הספרות. ממש בסוף המשחק, מוניקה מתוודה שהיא הכריחה אותנו לכתוב פואמות רק מכיוון שהיא רצתה מאיתנו שמץ לחיים במציאות. (למרות שהפואמות שלנו הן שילוב של מילים סתמיות שלא קשורות לכלום חח) יש בידינו את הבחירה: להישאר איתה לנצח, או למחוק את הקובץ שלה. אנחנו צריכים למחוק את הקובץ, ואח"כ המשחק חוזר, רק בלי מוניקה. אחרי זה מוניקה שוב מוחקת את כולן, למרות שמחקנו אותה, ומשאירה אחריה את השיר. בסוף המשחק, שמראה לנו מה עשינו ומה יכלנו לעשות, מושמע השיר ובזאת נגמר המשחק.
אגב - הידעתם? - נוצרו המון גרסאות לשיר, של הדמויות האחרות במשחק, מיוחדות עם מילים אחרות, לדוגמא: Yuri's Reality - המציאות של יורי.

מילים:
Every day, I imagine a future where I can be with you
In my hand is a pen that will write a poem of me and you
The ink flows down into a dark puddle
!Just move your hand - write the way into his heart
But in this world of infinite choices
?What will it take just to find that special day
?What will it take just to find that special day

?Have I found everybody a fun assignment to do today
When you're here, everything that we do is fun for them anyway
When I can't even read my own feelings
?What good are words when a smile says it all
And if this world won't write me an ending
?What will it take just for me to have it all


?Does my pen only write hportalter words for those who are dear to me
?Is it love if I take you, or is it love if I set you free
The ink flows down into a dark puddle
?How can I write love into reality
If I can't hear the sound of your heartbeat
?What do you call love in your reality
And in your reality, if I don't know how to love you
I'll leave you be

התרגום לעברית:
כל יום, אני מדמיינת לעצמי עתיד איפה שאני יכולה להיות איתך
ביד שלי זה עט, שיכתוב שיר לי ולך
הדיו זורם למטה אל תוך שלולית כהה
פשוט תזיזי את ידך - תכתבי את הדרך לליבו!
אבל בעולם הזה של אפשרויות אין סופיות
מה זה ייקח בשביל למצוא את היום המיוחד הזה? (2x)

האם אני מצאתי משימה כיפית בשביל כולם היום?
כשאתה כאן, כל מה שאנחנו עושים כיף לכולם בכל מקרה
כשאני לא יכולה אפילו לקרוא את הרגשות שלי אפילו
מה טוב במילים כשחיוך אומר הכל?
ואם העולם הזה לא יכתוב לי את הסוף
מה ייקח רק בשבילי לקבל את כל זה?

*סולו חליל צד*

האם העט שלי כותב רק מילים רעות עבור אלו היקרים לי?
האם זאת אהבה אם אני לוקחת אותך,
או האם זאת אהבה אם אני משחררת אותך לחופשי?
הדיו זורם למטה אל תוך שלולית כהה
איך אני יכולה לכתוב אהבה אל תוך מציאות?
אם אני לא יכולה לשמוע את צליל פעימות ליבך
למה אתה קוראת אהבה במציאות שלך?
ובמציאות שלך, אם אני לא יודעת איך לאהוב אותך,
אני אעזוב אותך להיות

קליפ:
הקליפ הרשמי - ללא כתוביות:


חוות דעת אישית:
אוקיי, אוקיי, מאיפה אני מתחילה..... זה ממש קשה. קודם כל - דוקי דוקי! אאאעאעאעא זה המשחק האהוב עליי. אני ממש נהניתי לשחק בו ולשמוע את השיר. השיר הוא שיר מהמם ומרגש מבחינתי, ואני שומעת אותו המון. יום זה לא יום רגיל מבחינתי, אם לא שמעתי לפחות אחת מהגרסאות של השיר הזה. זה שיר ממש יפה, והוא מבטא בדיוק את מה שמוניקה רוצה לומר במשך כל המשחק הזה. מוניקה הצליחה לעשות פה עבודה מצויינת, ומגיע לה צל"ש. אני אגלה אפילו לכם סוד: כשרציתי להציע חברות למישהו פעם, הדפסתי את השיר על דף, שיניתי פה ושם, וזה יצא מעולה. הוא כמובן הבין שזאת אני בשניות. זה שיר מיוחד, לא כמו כל השירים האחרים בדוקי דוקי, שהם מטרידים, השיר הזה מסמל את האהבה הפשוטה, בלי שיתערב בה משהו אחר. ושוב - זה שיר ככ יפה, נגע לליבי איך שמוניקה מנסה להעביר כאן את המסר הפשוט הזה, שהיא אוהבת אותנו, וההירהורים שלה נגעו לליבי - "איך אני יכולה לכתוב אהבה אל תוך מציאות?" אהבתי הכי הכי את מה שמוניקה אומרת לעצמה - "פשוט תזיזי את ידך - תכתבי את הדרך לליבו!" לכל מעריץ של דוקי דוקי חייב להיות משהו רע אחד לפחות על מוניקה, כמו האובססיה שלה לאהבה, ועל שהיא שיחקה ברגשות של הדמויות במשחק וגרמה להן להרגיש נוראי עם עצמן. אבל מוניקה מתחרטת, והשיר הזה מביע את כל החרטה שלה. לא משנה כמה תשנאו אותה - מבחינתי מוניקה פשוט "רצתה צומי" אהבה אותנו. את השיר הזה גם אם מוניקה לא, כולם אוהבים. זה שיר פשוט, פשוט, נקי. נקי מהכל - מכל מה שקורה במשחק, ואפשר פשוט לדמות את מוניקה לילדה רגילה, שכותבת שיר אהבה פשוט למי שהיא אוהבת. הלחן של השיר הוא לא יותר מידי, הוא חמוד ויפה. סתם מישהי שמנגנת בפסנתר. השיר עצמו די קצר יחסית לשירים אחרים אבל זה ממש לא פוסל אותו. לדעתי השיר מצויין כשהוא בפסנתר, ולא אחרת. אהבתי את הסולו של חליל הצד באמצע, זה הוסיף המון לדעתי. לדעתי היה אפשר לשלב את החליל עוד, למשל בסוף, ואז השיר היה הרבה יותר מגוון. אבל אני אוהבת אותו בכל מקרה ובכל צורה, אז לא נורא. אז כולם - תאהבו את השיר הזה :)

אחר:
איך לנגן את השיר בפסנתר

תווים
https://f8f2z4q8.map2.ssl.hwcdn.net/static....ache=1524147278
סרטונים אחרים
הקליפ בתרגום לעברית:

עוד קליפ (עם כתוביות! + ההקדמה - מה שמוניקה אומרת):

קליפ נייטקור (Nightcore) לשיר:

קליפ שהדמות הראשית בה היא בת שמגיעה למועדון (אבל יש את השיר!):

רמיקס של השיר:

קליפי המציאות של הדמויות האחרות:
סאיורי - https://youtu.be/DQw6z7rpd7M
יורי - https://www.youtube.com/watch?v=lJez1Nejde8
נאטסוקי - https://www.youtube.com/watch?v=iH0cJ970Y7s&t=13s

מקווה שנהנתם מהסיקור!
השקעתי בו המון אז אשמח לת"בים :)
והכי חשוב + לא לשכוח - Just Monika

[Daisy the Great]

איזה כיף לראות אותך מסקרת! הסיקור מעולה ומפורט, נהניתי לקרוא אותו.
כבר אוסיף ללינקייה