האתר והפורומים  ·   מדיה  ·   הספרים  ·   הדמויות  ·   הסרטים  ·   השחקנים  ·   שונות

ברוך הבא, אורח ( התחבר | הירשם )

0 חרמשים
פורומיםפאנפיקיםHPlanetהאנציקלופדיהמערכת הדו-קרבהוגסמיד
מממנים

שנת ההיפוגריף 2024

דרושים חברים חדשים להנהלת הפורומים!

 
נושא נעול פרסם נושא חדש פרסם סקר

 עזרה, שליחת מכתב לרולינג.
פורסם ב: Dec 6 2011, 14:40 PM
צטט הודעה




קוסם מצטיין
*******

פרטי משתמש
קבוצה: הפלפאף
הודעות: 13349
חרמשים: 19560
מגדר:female
משתמש מספר: 15241
חפצי המשתמש: צפה
תאריך הצטרפות: 16.12.2008


אוקיי, יש לי כמה שאלות שאני רוצה לשאול אבל אין לי שמץ של מושג איך לנסח אותן באנגלית.

1. איך הקוסמים יודעים קרוא וכתוב או מקצועות חשובים אחרים אם בהוגוורטס הם לומדים רק מקצועות "קסומים"? האם יש מין בית ספר לקוסמים לפני גיל 11?

2. האם הקוסמים מאמינים באל כלשהו? למה בעצם הם חוגגים את החגים הנוצריים?

3. עם מי נוויל התחתן?

4. השאלה החשובה ביותר: האם היה איזשהו משהו בין נוויל ולונה לפני שהיא התחתנה עם ראלף סלמנדרה?

5. מה המקור של ההגיגית? מי יצר אותו ומתי?

~

אם מישהו יוכל לעזור לי לתרגם לאנגלית את השאלות האלו בלי שגיאות דקדוקיות שונות ומשונות אני אשמח מאוד :)


--------------------

"I just wanna feel everything"

~Fiona Apple / Every Single Night

---------
הארי פוטר - Hportal.co.il
Top
פורסם ב: Dec 6 2011, 15:05 PM
צטט הודעה




We are Infinite
*******

פרטי משתמש
קבוצה: מסדר מרלין
הודעות: 13639
חרמשים: 82005
מגדר:female
משתמש מספר: 17897
חפצי המשתמש: צפה
תאריך הצטרפות: 20.05.2009


1. If young wizards and witches go to Hogwarts only when they are 11 years old, How do they learn to write and read and other things? Is there a school for young wizards and witches?

2. Does wizards and witches have their own god? why do they celebrate the christian's holidays?

3. התשובה היא חנה אבוט, נחסוך לך מקום בדף.

4. Did neville and luna had something before she met Rolf Scamander?

5. תמצאי איך אומרים הגיגית באנגלית ואני יתרגם לך O:


מקווה שהכל נכון, נורא מיהרתי S:


--------------------
קורל - 19 - הנהלת הפורומים לשעבר


User Posted Image


‎‎
,‎"We don't stop playing because we grow old
"We grow old because we stop playing

---------
הארי פוטר - Hportal.co.il
Top
פורסם ב: Dec 6 2011, 15:50 PM
צטט הודעה




קוסם מצטיין
*******

פרטי משתמש
קבוצה: הפלפאף
הודעות: 13349
חרמשים: 19560
מגדר:female
משתמש מספר: 15241
חפצי המשתמש: צפה
תאריך הצטרפות: 16.12.2008


Pensieve זה הגיגית

ואיך את יודעת שזו חנה אבוט? O:


--------------------

"I just wanna feel everything"

~Fiona Apple / Every Single Night

---------
הארי פוטר - Hportal.co.il
Top
פורסם ב: Dec 6 2011, 19:55 PM
צטט הודעה




בשבילה גיבורים עפים
*******

פרטי משתמש
קבוצה: מסדר מרלין
הודעות: 11049
חרמשים: 106000
מגדר:
משתמש מספר: 19840
חפצי המשתמש: צפה
תאריך הצטרפות: 03.10.2009


1. הקוסמים הולכים עד גיל 11 לבית ספר רגיל, עם מוגלגים, (או אולי נשארים בבית.. למרות שלא נראלי OO). אני במקומך הייתי מחליף את זה בשאלה אחרתS:
2. הם חוגגים את החגים הנוצרים כי הם מאמינים באלוהים.. אני מניח. איזו עוד סיבה יש להם לחגוג אותם? >< רולינג רצתה מאוד להכניס איזה שהוא אירוע מסורתי יפה כזה לסדרה, משהו שיחבר אנשים, אז זאת הייתה אחת הדרכים שלה. בכלמקרה יכול להיות שיהיה מעניין לשאול אותה ^^
3. יווווווו היא אמרה פעם עם מי נוויל התחתן ושכחתי O_O לא נראלי חנה אבוט..
4. אממ התרגום של הביטוי "היה להם משהו" ל"had something" נשמע לי קצת צולע.. אולי "had a romance" או בכלל לנסח משהו בסגנון:
There was something romantic between neville and luna, before she met WHAT IS NAME.
5. אממ אל תבזבזי על זה שאלה, היא כתבה את זה איפה שהוא, אני אחפש ואביא לך את המידע המקורי (אם קיים, אני לא לגמרי סגור על זה) (:


--------------------

User Posted Image
גיא » כבר לא הרבה דברים.

כשמישהו יגיד דבר אחר
אני פשוט אעוף בלי לדבר
ואתפזר בשקט בחלל
ללא רגשות אשם ובלי אבל


---------
הארי פוטר - Hportal.co.il
Top
פורסם ב: Dec 6 2011, 20:20 PM
צטט הודעה




קוסם מצטיין
*******

פרטי משתמש
קבוצה: הפלפאף
הודעות: 13349
חרמשים: 19560
מגדר:female
משתמש מספר: 15241
חפצי המשתמש: צפה
תאריך הצטרפות: 16.12.2008


בנוגע לשאלה הראשונה - פשוט אפעם לא ידעתי בוודאות, אני אחשוב על שאלה אחרת :)


--------------------

"I just wanna feel everything"

~Fiona Apple / Every Single Night

---------
הארי פוטר - Hportal.co.il
Top
פורסם ב: Dec 6 2011, 22:07 PM
צטט הודעה




We are Infinite
*******

פרטי משתמש
קבוצה: מסדר מרלין
הודעות: 13639
חרמשים: 82005
מגדר:female
משתמש מספר: 17897
חפצי המשתמש: צפה
תאריך הצטרפות: 20.05.2009


קראתי שזה חנה אבוט, אני די סגורה על זה.

עריכה: http://harrypotter.wikia.com/wiki/Neville_Longbottom
הנה, שם רשום לך שהוא התחתן איתה D:


--------------------
קורל - 19 - הנהלת הפורומים לשעבר


User Posted Image


‎‎
,‎"We don't stop playing because we grow old
"We grow old because we stop playing

---------
הארי פוטר - Hportal.co.il
Top
פורסם ב: Dec 7 2011, 18:50 PM
צטט הודעה




בשבילה גיבורים עפים
*******

פרטי משתמש
קבוצה: מסדר מרלין
הודעות: 11049
חרמשים: 106000
מגדר:
משתמש מספר: 19840
חפצי המשתמש: צפה
תאריך הצטרפות: 03.10.2009


QUOTE (Superwoman @ Dec 6 2011, 10:39 PM)
קראתי שזה חנה אבוט, אני די סגורה על זה.

עריכה: http://harrypotter.wikia.com/wiki/Neville_Longbottom
הנה, שם רשום לך שהוא התחתן איתה D:

והמידע מוסמך, היות והוא נלקח מפוטרמור (כלומר, הודלף מגרסת הבטא ><)
באופן כללי, אני ממליץ לשלוח אחרי שהגרסה הרשמית תצא.. הרבה תשובות יענו שם, וזה צריך לקרות בקרוב(:


--------------------

User Posted Image
גיא » כבר לא הרבה דברים.

כשמישהו יגיד דבר אחר
אני פשוט אעוף בלי לדבר
ואתפזר בשקט בחלל
ללא רגשות אשם ובלי אבל


---------
הארי פוטר - Hportal.co.il
Top
פורסם ב: Dec 7 2011, 19:51 PM
צטט הודעה




קוסם מצטיין
*******

פרטי משתמש
קבוצה: הפלפאף
הודעות: 13349
חרמשים: 19560
מגדר:female
משתמש מספר: 15241
חפצי המשתמש: צפה
תאריך הצטרפות: 16.12.2008


יש לי כרגע את גרסת הבטא, ייחשף עוד הרבה מידע אחרי הגרסא הרשמית?


--------------------

"I just wanna feel everything"

~Fiona Apple / Every Single Night

---------
הארי פוטר - Hportal.co.il
Top
פורסם ב: Dec 7 2011, 22:22 PM
צטט הודעה




הוולדמורט הפורטליסטי
**

פרטי משתמש
קבוצה: מסדר מרלין
הודעות: 423
חרמשים: 67148
מגדר:male
משתמש מספר: 23336
חפצי המשתמש: צפה
תאריך הצטרפות: 13.06.2010


יש לי תיקון לקורל-

Does wizards and witches have their own god? why do they celebrate the christian's holidays?

Do* ולא does.


--------------------
אור גל || 24|| מנהל פורום הסרטים לשעבר.|| וולדמורט הישראלי C

User Posted Image

-------------------------------------------
The Israeli's Voldemort
http://www.facebook.com/pages/%D7%90%D7%95...253540084676187
User Posted Image

---------
הארי פוטר - Hportal.co.il
Top
פורסם ב: Dec 15 2011, 15:21 PM
צטט הודעה




מסדר מרלין דרגה ראשונה
*

פרטי משתמש
קבוצה: גריפינדור
הודעות: 132
חרמשים: 5000
מגדר:female
משתמש מספר: 35964
חפצי המשתמש: צפה
תאריך הצטרפות: 25.11.2011


לא נראה לי שהיא באמת תענה אם כל האתר ישלח לה דברים........


--------------------
פרשתי מהאתר כי יש לי יותר מדי עומס בבית השנה.. סורי

---------
הארי פוטר - Hportal.co.il
Top
פורסם ב: May 7 2015, 20:49 PM
צטט הודעה




טרול
**

פרטי משתמש
קבוצה: רייבנקלו
הודעות: 319
חרמשים: 4976
מגדר:female
משתמש מספר: 51530
חפצי המשתמש: צפה
תאריך הצטרפות: 15.02.2015


QUOTE (DarkOr @ Dec 7 2011, 11:54 PM)
יש לי תיקון לקורל-

Does wizards and witches have their own god? why do they celebrate the christian's holidays?

Do* ולא does.

כן, אני יודעת שזה באיחור של שנים, אבל לא נורא
זה כן do ולא does, בגלל שזה רבים ולא יחיד


--------------------


אני הייתי בharry potter studio tour ואתם לא חהחהחהה

יש לי את הזיכרון הכי מושלם בשביל הפטרונוס^_^ 24.6.15 BEST DAY EVER
[color=purple]היי לכם:) אני ממשיכה את הפאנפיק הנדיר "מעודנת" שתרגומו ננטש לצערי בפרק 12 לפני שנתיים,אם הייתם סקרנים לגבי ההמשך ולא התחשק לכם לקרוא באנגלית ;)

"נעים מאוד, אני דרדסג'חנון" XD (~שחר חסון~)

---------
הארי פוטר - Hportal.co.il
Top
פורסם ב: Feb 12 2016, 16:34 PM
צטט הודעה




קוסם מתקדם
******

פרטי משתמש
קבוצה: הפלפאף
הודעות: 7369
חרמשים: 2651
מגדר:
משתמש מספר: 56002
חפצי המשתמש: צפה
תאריך הצטרפות: 09.02.2016


*צונזר*


--------------------
אלכס

אלכסיי,אלכסון, אלכסנדר, אלכסוס, אלכסוש, אלכסוסון או מה שתרצו

18|קולנועיסט מתנשא|חתולים|תפירה|מוזיקה גותית|אין לי באמת אישיות


קשור מדי לכאן בשביל לעזוב

---------
הארי פוטר - Hportal.co.il
Top
1 משתמשים צופים באשכול זה (1 אורחים ו 0 משתמשים אנונימיים)
0 משתמשים:

אפשרויות נושא
נושא נעול פרסם נושא חדש פרסם סקר

 


מממנים


  ניקוד הבתים · תיעוד עריכת הנקודות · חדר הגביעים
גריפינדור הפלפאף רייבנקלו סלית'רין
גריפינדור הפלפאף רייבנקלו סלית
8119 18668 18680 19334


פורטל הארי פוטר הישראלי קיצורי דרך
מיוחדים: הארי פוטר | אודותינו | צור קשר | הפורומים | HPlanet - הסיור הווירטואלי | פאנפיקים | האנציקלופדיה
האנציקלופדיה: אלבוס דמבלדור | לונה לאבגוד | היער האסור | משרד הקסמים | חדר הנחיצות | גילדרוי לוקהרט | קווידיץ' | דראקו מאלפוי | אוכלי המוות | מצנפת המיון | סוורוס סנייפ | סדריק דיגורי | הוגסמיד | סמטת דיאגון | פוטרמור | הקרב על הוגוורטס

עוצב על-ידי Design by JBStyle
© כל הזכויות שמורות ל-All rights reserved to HPortal
2024 - 2007