סיקור שיר || Speechless

[Hot Chocolate]

Speechless



1. מידע בסיסי:
✎ תמונת הקאבר של האלבום ממנו לקוח השיר:

✎ שם השיר: Speechless (בתרגום לעברית - ללא מילים)
✎ מבצעת השיר: Naomi Scott (נעמי סקוט)
✎ כותבי ומלחיני השיר: אלן מנקן, בנג' פאסק וג'סטין פול (השניים האחרונים מכונים "פאסק ופול").
✎ לקוח מהאלבום: מתוך הפסקול של הסרט אלאדין, גרסת ה-live action
✎ שנת יציאה: 2019
✎ ז'אנר: אממ כאילו, שיר דיסני? לא יודעת עד כמה יש לזה ז'אנר (שנייה, הולכת לשאול את ליאם). טוב, לאחר מחקר מעמיק בליאם-פדיה, גיליתי שאני אמורה לכתוב שזה חלק מפסקול (כי אנחנו אוהבים עברית ולא כותבים סאונדטראק, שזה באנגלית). אז כן, הז'אנר הוא חלק מפסקול.
✎ אורך השיר: 3:26 דקות


2. רקע השיר:
השיר Speechless איננו מופיע באלאדין המצויר של דיסני מ-1992. הוא נכתב עבור גרסת ה-Live Action של הסרט, אשר יצאה לאקרנים ב-23.5.2019 בישראל, וב-24.5.2019 בארצות הברית. בסרט, השיר מופיע בשני חלקים:


הנסיכה יסמין שרה אותו כאשר מרגישה שאביה הסולטן והשר הראשי שלו ג'פאר, משתיקים אותה ולא מאפשרים לה להביע את דעתה. יסמין מביעה בשיר את אי כוונתה להיכנע לאלו שרוצים למנוע ממנה להשמיע את קולה. השיר מציג אותה כבחורה חזקה שעומדת על שלה ולא נותנת לאחרים להוריד אותה מטה.

3. מילים:
[Verse 1]
Here comes a wave meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand, left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder

[Pre-Chorus]
But I won't cry
And I won't start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down

[Chorus]
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless

[Verse 2]
Written in stone
Every rule, every word
Centuries old and unbending
"Stay in your place"
"Better seen and not heard"
But now that story is ending


[Pre-Chorus]
'Cause I
I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down

[Chorus]
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless, speechless
Let the storm in
I cannot be broken
No, I won't live unspoken
'Cause I know that I won't go speechless

[Bridge]
Try to lock me in this cage
I won't just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
Hear the echo saying:

[Chorus]
I won't be silenced
Though you wanna see me tremble when you try it
All I know is I won't go speechless, speechless
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless

[Outro]
All I know is I won't go speechless, speechless

- תודה לאתר GENIUS

4. קליפ:
✎ הקליפ הרשמי:

✎ הקליפ הרשמי עם מילים:

✎ הקליפ בעברית:

*תודה לנעם על הקליפ בעברית.

5. חוות דעתי:
טוב, הפעם הראשונה שנתקלתי בשיר הייתה ממש לפני שצפיתי בסרט החדש של אלאדין. בדרך לקולנוע עם המשפחה, חיפשתי שירים מהסרט - לא זוכרת אם חיפשתי שירים באופן כללי, או ספציפית את A Whole New World שלדעתי כבר הכרתי וזכרתי בעל פה לפני. נתקלתי במקרה בשיר הזה ושמעתי אותו, ודי החלטתי כבר אז שאני אוהבת אותו והתחלתי להכיר קצת את המילים. במהלך הסרט אני חושבת שאפילו קלטתי מתי יסמין עומדת לשיר את השיר הזה עוד לפני שהיא התחילה? לא ממש זוכרת, אופס. בכל מקרה, בדרך חזרה הביתה אחרי הסרט שמעתי את השיר הזה כל כך הרבה פעמים (וגרמתי לכל המשפחה שלי לשמוע גם כי הייתי באוטו ומי צריך אוזניות. אולי לא היו לי אוזניות? בכל מקרה, כן, הנקודה היא שהמשפחה שלי סבלה המון חפירות.), והמשכתי לשמוע אותו גם כשהגעתי הביתה. אני חושבת שבאותו היום או למחרת כבר ידעתי את השיר בעל פה? מה שדי בעייתי כי זה אומר שמאז אני גם שרה אותו כל פעם שאני שומעת אותו (קורה עם רוב השירים שאני אוהבת), וזה לא משהו כי אני ממש לא שרה מוצלח (אוזניים מסכנות של אנשים). בכל מקרה, כמו שכנראה כבר הבנתם, אני מאוד אוהבת את השיר הזה. היו קצת תקופות (קצרות, כי זה לא שעבר זמן ארוך במיוחד מאז שהשיר יצא בכלל) שהוא קצת שעמם אותי, אני חושבת, אבל כרגע הוא לא. לא נמאס לי ממנו ואני מאוד אוהבת אותו וניהנית לשמוע (ולשיר, או במילים אחרות - לגרום לאנשים לסבול!) אותו. והמשפחה שלי כבר התרגלה לעובדה שאני שומעת שירי דיסני כי זה הכי קסום ומקסים (הם עדיין מתלוננים לי קבוע שהפלייליסט שלי לא מגוון בכלל. יש בו 105 שירים - טוב, לא כולם ממש שירים ולא את כל השירים אני ממש שומעת, אבל ששש - שחלקם דיסני וחלקם מטאל וחלקם פופ וחלקם רוק ויש גם עוד ז'אנרים כנראה אז שקט, זה מאוד מגוון!) אז הם מכירים את השיר ולפעמים אבא אפילו שם אותו ברמקולים כזה. בקיצור, שיר מקסים לדעתי ולדעת החיבה המקסימה שלי לשירי דיסני!

[Dolphin]

וואו, הסיקור כתוב מאוד יפה - לא הרבה מקפידים ככה על סימני פיסוק וזה בדרך כלל דברים שאני תופס בעין...
אני אישית לא ממש התחברתי לשיר החדש אבל זאת בחירה שלי.
החלטתי בכל זאת לקרוא את הסיקור שלך ואממ... אהבתי אותו.
חוות הדעת בהחלט הייתה מעניינת והגיפים היו מאוד מוסיפים. (:
שמח שהסתמכת היטב על הליאםפדיה, וגם השארת לו קרדיטים.
אז ביי בינתיים לילי. ^^

[Calum Scott]

סיקור מהמם!
נחשפתי לשיר כשצפיתי בסרט החדש בקולנוע (אגב - סרט מדהים). כבר מאז התאהבתי בו. איך שיצאנו מהקולנוע שמעתי אותו שוב ושוב (די כמוך - רק עם אוזניות) והוא הפך לקליט עוד יותר. אתמול שמחתי לראות שהגרסה בעברית המלאה שלו יצאה סוף סוף (ממליץ לשמוע, זה די מעניין לשמוע איך פירשו את המילים). גם אהבתי את הרעיון להוסיף ליסמין שיר בסרט המחודש.

[Hot Chocolate]

תודה על התגובות 3>
ואומייגאד העברית יצאה? אני מחפשת את זה מלאא זמן, אולי אוסיף לסיקור גם
אני ממש אשמח שתשלח כאן את הסרטון אם אתה יכול בבקשה, אני לא מוצאת ><

[Calum Scott]

https://youtu.be/UB5zLGJNHfQ
https://youtu.be/toUacL5Ehac
גם אני חיפשתי מלא 😅

[Cosima Niehaus]

היי איזה כיף לקרוא את הסיקור הזה! הוא מסודר ממש נוח ויפה ויש בו את כל המידע שצריך וגם את הדעה שהרחבת עליה וממש הרגשתי שמן חווה את התחושה מהשיר דרכך!
גם יש מספיק גיפים ותמונות וסרטונים שמפוזרים שזה לא מרגיש עמוס מדי.