סיקור שיר || No Tears Left To Cry

No Tears Left To Cry

Ariana Grande

✎ לקוח מהאלבום: Sweetener
✎ תאריך יציאה: 20/04/2018
✎ ז'אנר: פופ
✎ כותבי השיר: אריאנה גרנדה, מקס מרטין, איליה סלמנזאדה.
✎ אורך השיר: 3 דקות ו-41 שניות.
✎ מספר צפיות לקליפ ביוטיוב: 282,284,034 צפיות, וואו, זה קשה לכתוב במילים.

רקע השיר

השיר מבוסס על הרגשות של אריאנה, ועל מה שהיא מרגישה. שנה עברה מאז הפיגוע שהיה במנצ'סטר, אנגליה. ולמי שלא יודע, הנה קצת מידע על הפיגוע במנצ'סטר:

-תודה לויקיפדיה

לאחר הפיגוע, היא פירסמה ברשתות חברתיות שהיא כל כך מצטערת. בעקבות המקרה היא החליטה לבטל את סבב ההופעות שהייתה באמצעו ולא להמשיך בו.
קשה לה מאוד להתגבר על המקרה, אך לאט לאט היא מצליחה.
לכן, היא החליטה להתחיל ולכתוב את השיר הזה, וגם הוציאה אותו לבסוף. אריאנה מדברת בשיר הזה על הפיגוע, בתור משהו שקרה, ולאחר מכן על זה שהיא "תופסת את עצמה וחוזרת לעמוד על הקרקע". כלומר, היא מתחילה להתגבר. לקראת סוף הקליפ היא גם עושה תנועה שאומרת "לא לדאוג, הכל יהיה בסדר." גם לפי התנועות ולפי מה שקורה לה בקליפ של השיר אפשר להבין זאת. אפשר להבין גם שהפיגוע היה חלק מאוד מאוד משמעותי, חשוב וקשה בשבילה, אפילו טראומה, בואו ונגיד. כן, חשוב ומשמעותי, אך קשה. אנחנו נוטים לחשוב על דברים חיוביים כשאנחנו רואים את המילים "חשוב" ו-"משמעותי", אך לא כל הזמן משמעותם חיובית. ממש כמו בסיטואציה כאן.
בנוסף, הידעתם?
עד לפני כמה זמן, הסינגל, "Focus", היה בעל התואר של הקליפ הנצפה ביותר בשבוע לאחר שחרורו. (רציתי לכתוב כמה צפיות הוא קיבל בשבוע הראשון, אך לא מצאתי.) לאחר שהשיר No Tears Left To Cry יצא, הוא שבר את השיא של אריאנה והשיג לעצמו את התואר הזה, בעל יותר מחמישים מיליון צפיות. מדהים! לא יאומן, נכון?

מילים

אנגלית
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yeah, we turnin' it up
Ain't got no tears in my body
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
Don't matter how, what, where, who tries it
We're out here vibin', we vibin', we vibin'
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don't know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh, I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
Yeah, we turnin' it up
They point out the colors in you, I see 'em too
And, boy, I like 'em, I like 'em, I like 'em
We're way too fly to partake in all this hate
We out here vibin', we vibin', we vibin'
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now, can't stop, so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don't know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh, I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry (so don't cry)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now
Shut your mouth
Ain't got no tears left to cry
Oh yeah, oh yeah
Oh, I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry (cry)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yeah, we turnin' it up

עברית
עכשיו אני במצב רוח
אני רוצה להיות כמו כל הזמן
אין דמעות לבכות
אז אני בוחר את זה, בוחר את זה
אני אוהב, אני חי, אני בוחר את זה
אני בוחר את זה, בוחר את זה
אני אוהב, אני חי, אני בוחר את זה (אה, כן)
אני בוחר את זה (כן), לבחור אותו (כן)
לאהוב, אני חי, אז אנחנו מסתובבים
כן, אנחנו הופכים את זה
אין דמעות בגוף
אני ברחתי, אבל ילד, אני אוהב את זה, אני אוהב את זה, אני אוהב את זה
לא משנה איך, מה, איפה, מי מנסה את זה
אנחנו יוצאים לדרך, אנחנו מתנודדים,
תצא, גם כשיורד גשם
לא יכול לעצור עכשיו, לא יכול להפסיק כל כך לסגור את הפה
סתום את הפה שלך, ואם אתה לא יודע
אז עכשיו אתה יודע את זה, מותק
דע את זה, מותק, כן
עכשיו אני במצב רוח
אני רוצה להיות, כמו, כל הזמן
אין דמעות לבכות
אז אני בוחר את זה, בוחר את זה (אה כן)
אני אוהב, אני חי, אני בוחר את זה
ללא שם: הו, אני רק רוצה שתבוא איתי
אנחנו על מנטליות אחרת
אין דמעות לבכות
אז אני בוחר את זה, בוחר את זה
אני אוהב, אני חי, אני בוחר את זה
תבחרי את זה, תבחרי את זה
אני אוהב, אני חי, אני בוחר את זה (אה, כן)
כן, אנחנו הופכים את זה
הם מצביעים על הצבעים שלך, אני רואה אותם גם
ו, ילד, אני אוהב אותם, אני אוהב אותם, אני אוהב אותם
אנחנו יותר מדי טסים להשתתף בכל השנאה הזאת
אנחנו יוצאים לדרך, אנחנו מתנודדים,
תצא, גם כשיורד גשם
לא יכול לעצור עכשיו, לא יכול להפסיק, אז לסגור את הפה
סתום את הפה שלך, ואם אתה לא יודע
אז עכשיו אתה יודע את זה, מותק
דע את זה, מותק, כן
עכשיו אני במצב רוח
אני רוצה להיות, כמו, כל הזמן
אין דמעות לבכות
אז אני בוחר את זה, בוחר את זה (אה כן)
אני אוהב, אני חי, אני בוחר את זה
ללא שם: הו, אני רק רוצה שתבוא איתי
אנחנו על מנטליות אחרת
לא נשארות דמעות לבכות (אז אל תבכי)
אז אני בוחר את זה, בוחר את זה (אה כן)
אני אוהב, אני חי, אני בוחר את זה
תצא, גם כשיורד גשם
לא יכול להפסיק עכשיו
סתום את הפה
אין דמעות לבכות
ללא שם: הו כן, הו כן
ללא שם: הו, אני רק רוצה שתבוא איתי
אנחנו על מנטליות אחרת
אין דמעות שמאל לבכות (בוכה)
אז אני בוחר את זה, בוחר את זה (אה כן)
אני אוהב, אני חי, אני בוחר את זה
בוחר אותו (כן), לבחור אותו (כן)
לאהוב, אני חי, אז אנחנו מסתובבים
כן, אנחנו הופכים את זה

קליפים


-הקליפ הרשמי מהערוץ שלה.


-קליפ המילים.


-קליפ המילים הכי פופולרי, פשוט נקי עם מילים.


-קליפ המילים עם תרגום לעברית.


-כפי שאמרתי ברקע השיר, התנועות של אריאנה ומה שקורה לה בסרטון מבטאות איך היא מרגישה ומה עובר עליה. תוכלו לקבל הסבר יותר טוב בסרטון הזה.


-עוד סרטון עם כמה תיאוריות נחמדות והסברים. (מה היא מחזיקה ביד? שלט למזגן? XD)


-מאחורי הקלעים של צילום הסרטון, חלק ראשון.


-מאחורי הקלעים של צילום הסרטון, חלק שני.


-מאחורי הקלעים של צילום הסרטון, חלק שלישי.


-וכמובן, אתם כבר מכירים אותי, הגרסה של נייטקור (Nightcore) לשיר.

חוות דעת אישית

אוקיי, אז הנה הגיע החלק של חוות הדעת.
ראשית, אני בהתחלה לא הבנתי ממש על מה השיר מדבר. אין לו קצב וגם לא כל כך מוזיקה ברקע, אלא רק תיפוף אחד בתוף פעם בשנייה.
בהתחלה לא אהבתי את השיר. אבל אז ראיתי את הסרטון של המשמעות האמיתית (שצירפתי אותו למעלה) והבנתי מה קורה, וגם התחברתי אליו יותר.
אני מבינה לגמרי את זה, ואם זה טראומה בשבילה, ויש לה קול שירה וכישרון - אז למה לא להוציא את זה בשיר? כפי ששירים אמיתיים אמורים להביע. שירים מהלב. כמו זה.
לאחר מכן, כשכבר ממש אהבתי את השיר, (אתם יודעים, טעם נרכש... ><) התחלתי לחשוב שזה שאין לשיר כל כך קצב ואין לו מקצב, זה דווקא מוסיף. זה מראה שהיא לא מנסה להסתיר את המילים ואת המסרים בעזרת סתם מוזיקה רועשת שתסתיר אותם מאחורה. זה גם לא מסיח אותנו מהדבר עצמו. ממש מוזיקה הייתה אולי מסיחה את דעתנו מהשיר עצמו וגורמת לנו לאהוב את השיר ולהתחבר אליו רק בגלל המוזיקה. ובכוונה אני כותבת בגלל ולא בזכות. זה שאין לו הרבה מוזיקה מאחורה אומר שהיא מעבירה לנו את המסרים כפי שהם. בלי להוסיף משהו מאחורה, ובלי להסתיר את זה בדרך כלשהי.
אני גם חושבת שהיא הביעה את עצמה בצורה מאוד ברורה. היא הביעה בשיר הזה את המסר ולא קשה להזדהות איתה ולהבין אותה.
בשיר היא בעצם מוציאה את רגשותיה ומחשבותיה. בדיוק כמו שאמן אמיתי עושה.
כמו שירים, סיפורים ודברים אמנותיים אחרים, רק לאמיתיים ביותר יש את הקסם הזה ואת הניצוץ הזה, שנוצר מהלב. כלומר שהאומן כתב את הסיפור/שר את השיר/אמצעי אמנותי אחר באמת מליבו, והכניס בו רגשות. הוא הפיח חיים ביצירה שעשה, וזה מה שהופך שיר מעולה לשיר מצויין. מה שהופך סיפור טוב לסיפור מעולה. מה שהופך ונותן ליצירות את הניצוץ ואת הקסם האמיתי. הקסם שבא מהלב.
כי מה הטעם, ליצור דברים אמנותיים שלא באים מהלב? שלא באים מרגש מסויים? שסתם כותבים אותם, בשביל תהילה או כסף?
זה לא שווה כלום.
וזה, לדעתי, מה שהופך את השיר לשיר הרבה יותר חזק ומשמעותי. לא רק בשבילי - אלא בשביל כולם. בשביל העולם. הופך את השיר מסתם עוד שיר של אריאנה גרנדה לשיר מקסים עם מסר מקסים.

אחרים, נוספים ושונות

אז חיפשתי כמה דברים נחמדים לשים כאן, קליפים כבר שמתי בסעיף של הקליפים, אז תיהנו ממה שכאן ^^
























-תזכירו לי, מי רצה לנגן את השיר? ;) (לתמונה מוגדלת, לחצו כאן). כןכן, אתם כבר יודעים שיש לי אובססיה להוספת התווים לשיר ><




אז ווהוווווו, סיימנו!
השקעתי בכל כולי, מקווה מאוד שרואים את זה.
מעניין אם הצלחתם להחזיק ולסיים לקרוא עד פה, אלא שסתם רפרפתם והגעתם לכאן ><
מקווה שחידשתי לכם, שלמדתם, ושבעיקר - נהניתם!
היה לי ממש כיף לכתוב את הסיקור, אפילו אני בעצמי למדתי כמה דברים חדשים!
אשמח כמובן לכל ת''ב

איזה כיף לראות אותך ממשיכה לסקר בפורום! כמו הסיקור הקודם שלך, גם הסיקור הזה פשוט נהדר.
ועכשיו קצת לתוכן (לא הערות, אלא נטו הדעה שלי) - את כתבת בדעה האישית שלשיר אין קצב או הרבה מוזיקה ברקע, אבל אחרי ששמעתי את השיר אני ללא ספק לא מסכים איתך על זה. לשיר יש קצב והמוזיקה ברקע שלו בולטת כמו ב... רוב השירים. אבל טוב, זו לא הערה על הסיקור, אלא הדעה שלי.
אז בקיצור - הסיקור נהדר, כל הכבוד! כבר מוסיף ללינקייה