אשכול מידע || "אבדה קדברה"- הקללה ההורגת, שורשי הקללה שאין עליה מחילה

[Masha Rostova]

"אבדה קדברה"- הקללה ההורגת

רבים מאיתנו מכירים היטב את משמעותה של "הקללה ההורגת"- אבדה קדברה. היא אחת משלוש הקללות שאין עליהן מחילה, וידועה בתור הקללה האכזרית והקטלנית מכולן. היא הורגת את הקורבן במקום, ללא כאב ובצורה נקייה. הקללה מתאפיינת בשליחת ברק ירוק אל עבר הקורבן, ולאחריה הוא נופל ומת. אבל מאיפה שאפה רולינג את הלחש לקללה ההורגת?

בריאיון שנערך עם רולינג בשנת 2004, היא אמרה שהיא דוברת לטינית בביתה מדי פעם, ושהשפה הלטינית היא מקור כל הלחשים שמקומם בספרים- מלבד אחת. איזו מהן? ניחשתם נכון, קללת אבדה קדברה.

'אבדה קדברה' הוא כישוף שמקורו מהשפה הארמית. השפה הארמית היא שפת-אחות לשפה העברית, היא דומה לה משום שכמו עברית וערבית, היא בגלת שורשים שמיים (שמי- מקורו משם- בנו של נוח המקראי).

הקללה אבדה קדברה, תאמינו או לא, בתחילת דרכה ממש לא הייתה קללה רצחנית. להפך. בתקופות קדומות קללה זו הייתה בשימוש אצל קוסמים רבים כלחש ריפוי (!) במקור פירושה -"השמד את הדבר". המילה שמד, אם משווים אותה למילה "אבד", משורשים א.ב.ד- אבדון/ סוף. בעבר 'השמדת הדבר' הייתה בעיקר מופנית לדברים שליליים- מחלות, סכנות, שחיתות ומזג אוויר אימתני. הלחש הזה הפך לשורש הלחש שכולנו מכירים מספרות 'מוגלגית'- "אברה קדברה".

הלחש הזה אם כן, בגלגולים רבים שלו, נהפך מלחש שמד בעיני "חסרי הקסם" ללחש חיובי, שדרכו קוסמים מרפאים תחלואים, מוציאים שפנים מכובע או מבצעים טריקים ושתיקים. אבל אם נחזור אחורה למשמעות האמיתית ולשורש האמיתי של הלחש, הרי כל העיקרון שלו הוא להביא לכלימה, סיום ושמד של דברים מוחשיים. במקרה של וולדמורט ושאר קוסמים, קללת ה"שמד" הפכה מתוך כוונה אפלה ל"קללה הורגת"

תיאוריה נוספת ואפילו יותר מטרידה אומרת שמשום שהלחש הזה, בתצורתו העתיקה, נועד לשים סוף לדברים קיומיים בעולמנו על ידי קוסמים, מוגלגים פשוטים כלל לא אמורים היו להכיר את המילה המתגלגלת "אברה קדברה" שהיא מודרניזציה של הקללה. על פי התיאוריה, עצם העובדה שהמילה ה'מצועצעת' אפילו מוכרת על ידי מוגלגים, היא כנראה מהסיבה כי בתקופות קדומות קוסמים היו רוצחים מוגלגים על ימין ועל שמאל, מה שיצר בסופו של דבר את ההיכרות וההתגלגלות של הלחש לפולקלור חסר הקסם.

לסיכום, נראה כאילו לקללה ההורגת כפי שהיא מוכרת לנו כיום היו שתי פנים- האחד: היא נועדה להיות קללה חיובית ובעקרון לרפא את הדברים הפיזיים והרוחניים מתחלואי העולם, והפנים השני: היא קללה שנועדה להשמיד בסופו של דבר, ולכן היא שלילית ולא שום דבר אחר.

דבר אחד ברור: לולא הופעתם של קוסמי אופל אפלים כל כך והשימוש הציני בלחש המוכר, יכול להיות בהחלט שצמד המילים הזה היה מקבל משמעות שונה לחלוטין.

[Do good deeds]

ליאן, אני מוכרחה להגיד שהתרשמתי מאוד.
הנושא מעניין מאוד וגם אני חשבתי עליו לפעמים.
אשכול המידע כתוב בצורה יפה ונעימה לעין והעובדות מבוססות (על פי מה שידוע לי...)
אשמח לראות עוד אשכולי מידע שלך...!!

[skylight]

ממש אהבתי את ההשקעה בפוסט ^^
בתור מישהי שחקרה המון על הארי פוטר, הרבה מעבר לספרים, אף פעם לא שמעתי על שום דבר שכתבת פה פרט לחלק של השפה הארמנית.

[אופיר קרקרוף]

כן, האמת היא ששמעתי הרבה דווקא על הסיפור הזה, והוא לא חדש לי. אשמח להוסיף גם שיש לי תאוריה משלי - אני חושב שהקללה ההורגת, "אבדה קדברה", כן מחסלת מחלות כמו הכישוף המקורי. מה שאני חושב שזה עושה - זה שמי שמשתמש בזה הוא כל כך רשע שהם מחשיבים את החיים של האדם אותו הם רוצחים למחלה. זה גם מסביר למה אתה צריך באמת לשנוא מישהו כדי להטיל קללה שאין עליה מחילה.

[מהקורה123]

ממש טוב