סיקור || הבחורה על הרכבת

[Masha Rostova]

סיקור || הבחורה על הרכבת

את הפינה הפעם בחרתי להקדיש לספר קצר ומפורסם- "הבחורה על הרכבת". זה אחד הספרים שחבטו בי נפשית בכל עמוד, זכה לשבחים רבים ולכן אני חושבת שראוי שיכירו אותו. אזהרה למי שמתכוון לקרוא- זה ספר מדכא ומכעיס מאד, אבל אי היכרות אתו תגבול בבורות. זה ספר מאסט!

♥ שם הספר: הבחורה על הרכבת / Girl on the train

♥ שם הסופר: פולה הוקינס / Paula Hawkins

♥ ז'אנר: דרמה, מתח ומסתורין

♥ שנת הוצאה: 2015

♥ גוף הוצאה: בתרגום- הוצאה עברית כתר

♥ ארץ ושפת מקור: הממלכה המאוחדת, אנגלית

♥ שם המתרגמ\ת: הדסה הנדלר

________________________

תקציר:

כל יום רייצ'ל נוסעת ברכבת ללונדון. כל יום באותו מסלול. את שגרת חייה האפורה מפר רק זוג אחד, שעל פני ביתו היא חולפת מדי בוקר. ג'ס וג'ייסון, כך היא קוראת להם, ומפנטזת על החיים המושלמים שהם ודאי מנהלים. ג'ס וג'ייסון המאוהבים, הצעירים והיפים מסמלים את כל מה שרייצ'ל איבדה ואת כל מה שהיא מנסה לשכוח.

עד שיום אחד רייצ'ל רואה את ג'ס מנשקת גבר זר.

ולמחרת ג'ס נעלמת.

בניגוד לכל היגיון ובעיקשות הגובלת באובססיה, רייצ'ל מחליטה לחקור את היעלמותה של ג'ס ולהתחקות אחר עקבותיה של אישה שהיא אפילו לא מכירה.

אבל יש דברים שאנחנו לא יודעים על רייצ'ל. יש לה עבר שהיא מנסה להדחיק, ובזיכרון שלה יש הרבה יותר מדי חורים.

________________________

על הספר:

זהו סיפור שמסופר משלוש נקודות מבט: רייצ'ל, אנה ומייגן

רייצ'ל היא אישה שבורה. בגיל 32, היא גרושה, אלכוהוליסטית, דכאונית ונוטה לאלימות. עד לפני מספר שנים חייה היו שלווים ומאושרים: היא הייתה נשואה לאהבת חייה, גבר נאה ומצליח בשם טום, החזיקה עבודה טובה והייתה מוקפת חברים. אך אי יכולתה להיכנס להיריון הפנתה אותה לדכאון, לטיפה המרה ובסופו של דבר לקריסה איטית של נישואיה. הקש ששבר את גב הגמל היה הגילוי כי טום בגד בה עם אישה מושכת וצעירה ממנה, ואף הכניס אותה להיריון.

רייצ'ל עזבה את הבית שקנתה לטום לאחר הסכם הגירושין, ועברה לגור כמה רחובות ליד, כשהיא עדה למשפחה החדשה שהרכיב טום עם המאהבת שלו- אנה- שמצדה עושה הכל כדי לנקר את עיניה ולגרום לאומללותה.

התמכרותה של רייצ'ל לאלכוהול מתוך הכאב העצום שחשה הביאה אותה לאבד את עבודתה וחבריה, ונראה שאין טעם אמיתי לחייה של רייצ'ל. ההשתכרויות שלה מביאות אותה לא פעם להתקשר לטום, להתוודות על אהבתה הנצחית לו, והוא נראה שמתעקש לנער אותה מעליו ואינו חש כל חרטה על הבגידה, גזילת הבית שנרכש מכספה שלה או ההזנחה שרייצ'ל עוברת.

חייה של רייצ'ל עוברים טלטלה, והיא מתקשה לייצב אותם. מדי בוקר היא עולה על הרכבת הנוסעת לכוון לונדון, בצעדים נואשים לחפש עבודה. הרכבת עוברת בשכונתה המוכרת, וחולפת בקרבה לבית רחב ידיים, שם מתגוררים זוג צעיר. רייצ'ל רואה מדי יום את הזוג הצעיר, שנראה מאוהב מאד, יושב על המרפסת וחיי את חייו בשלווה. הזוג הבלתי מוכר הזה, שאותם היא מכנה בפשטות ג'ס וג'ייסון, הם ההשתקפות של כל מה שרייצ'ל חולמת שהיה לה- בית יציב עם בעל אוהב.

היא לא מכירה את הזוג הזה, לא יודעת שחייהם מאד לא פשוטים, ולא יודעת שהאישה, ששמה מייגן הופוול, מסתירה סוד משל עצמה. עברה מלא בשלדים בארון והיא סובלת בחייה מאד.

מייגן היא האומנת של אייווי, בתם של אנה וטום, וחיי המשפחה של השלושה הם בלתי נסבלים בעיניה, מסיבה שמתגלה יותר מאוחר.

אנה היא "המכשפה הרעה" של הסיפור. היא מתגאה בכך שטום בחר בה על פני אשתו חולת הנפש, נראה שמאוהבת בו מאד, אך יחד עם זאת היא רואה את רייצ'ל כצל שחור על ביתה השקט ונחושה לסלק את הזיכרון המר מעליה, במיוחד לאור תקרית בה רייצ'ל נסתה לחטוף את התינוקת בהתקף שכרות.

יום אחד, רייצ'ל נחרדת לגלות את ג'ס מנשקת גבר זר, שעומד מרוחק ומסתורי. ר'ייצל לא יודעת איך לבלוע את הכדור המר הזה. החלום על זוג חלומי מתפוצץ מול עיניה, והתרסקות התסריט הטוב הוא כמו תזכורת להתרסקות נישואיה שלה. בהתקף דיכאון היא שותה לשוכרה ומאבדת הכרה.

היא מתעוררת למחרת, מדממת וללא זיכרון מהלילה הקודם, ונדהמת לקרוא בעיתון שמייגן, היא ג'ס, נעלמה. אנה טוענת שרייצ'ל נראתה באזור שבו מייגן נעלמה, ועקב כך היא נחקרת במשטרה.

רייצ'ל הופכת לאובססיבית לגבי היעלמותה של מייגן. היא מספרת לשוטרים שהיא השתקעה בחייה של מייגן משום שהיא הדבר היחיד המעניין שקורה לה בחייה. היא מספרת לה על חשדה לגבי הרומן, ואף פוגשת בסקוט, הבעל. היא משקרת ואומרת לו שהיא חברתה של מייגן זה מכבר, ועקב כך מתעניינת במה שאולי קרה לה. סקוט לא מופתע מהחשדות על הרומן ואומר שמדובר בפסיכולוג של מייגן, אדם בשם כמאל.

רייצ'ל יוצרת קשר עם כמאל כדי לגלות פרטים נוספים על מייגן, תחת זהות בדויה. היא קובעת פגישה במהלכה היא מספרת לכמאל על החורים בזיכרון שלה, ומנסה להבין מה קרה באותו ערב בו אבדה את זכרונה. על אף שמדובר בסוג של הונאה, כמאל עוזר לה להבין את משמעות הדברים שקרו לה לאחרונה. למרות שהיא משקרת גם לכמאל וגם לסקוט, המעורבות שלה בגורלה של מייגן גורם לה לחוש חשובה, בפעם הראשונה מזה המון זמן.

לאחר מספר ימים גופתה של מייגן נמצאת ביער, ומתגלה העובדה כי מייגן הייתה בהיריון- לא מכמאל ולא מסקוט.

בערב החולף מתגלה השקר של רייצ'ל, וסקוט מתרעם עליה ותוקף אותה. התקרית המטלטלת גורמת לרייצ'ל לבסוף להיזכר מה קרה באותו הלילה.

מסתבר, כי בעוד צעדה רייצ'ל מתחת לגשר בדרכה הביתה כשהיא שיכורה, ראתה את מייגן נכנסת לרכבו של טום. השניים ניהלו רומן במשך חודשים תחת אפה של אנה. .מסתבר שכל הדברים שרייצ'ל האמינה בהם עד כה לגבי טום היו לא נכונים. התגלית הזו גורמת לרייצ'ל להאמין בעצמה יותר. היא מבינה שכל הדברים שטום אמר לה בתקופת נישואיהם לגבי התקפי השכרות שלה, כלל לא התרחשו. מסתבר שטום נהג לסמם את רייצ'ל ולהשקות אותה באלכוהול כדי שתאמין שבהתקפי שכרות היא הייתה פוגעת בעצמה פיזית, על אף שטום היה מכה אותה במשך שנים. מסתבר שהוא לא הכיר לאנה או רייצ'ל את חבריו והוריו משום שהוא שיקר בקשר למשפחתו. הוא אדם אלמוני, חסר משפחה או חברים, שהעמיד פנים שהנו יוצא צבא ויציב כלכלית.

חמושה בידיעה המטלטלת שמצבה העגום הוא תוצאה של טום המתעלל, היא מגיעה לבית ומזהירה את אנה, משום שהיא מאמינה שטום רצח את מייגן. אנה מתעמתת אתו, ואז הוא מתוודה על רציחתה של מייגן, כיוון שאיימה עליו שתגלה שהכניס אותה להיריון. בהתקף תירוף הוא מאשים את רייצ'ל שהרסה את חייו, ומנסה להרוג אותה. על אף שנאתה של אנה לרייצ'ל, היא מבינה כי טום מטורף ועליה להגן על עצמה ועל אייווי. אנה מצילה את רייצ'ל ודוקרת את טום למוות, מצילה את שתיהן מהשד שאפף את חייהן. כשהמשטרה מגיעה, השתיים מתאמות גרסאות וטוענות כי מדובר בהגנה עצמית.

________________________

דעה אישית:


מעטים הספרים שהשאירו אותי כל הלילה ערה מטלטלה נפשית וכמעט בכי, ואני לא מתביישת לומר שהספר הזה הוא אחד מהם. "הבחורה-על-הרכבת", או בשמה הלא רשמי -"הבחורה-שכולם-*****-אליה" הוא רומן שפשוט מזעזע נפשית. לא חושבת שנתקלתי בדמות שעוברת יותר מפחי נפש מהדמות של רייצ'ל. כעסתי על האנשים בחייה שבגדו בה, הפנו לה גב או רימו אותה, והעובדה שהספר הזה הצליח להביא אותי לכזה דיכאון וצער מבלי להיות כתוב ברמה ספרותית כזו גבוהה או מתוכחמת- מצביע על כך שמדובר בספר טוב.

אני חושבת שפולה הופקינס הצליחה להכניס אותנו לנבכי הדמויות מבלי להעיק אותנו בפרקים עליהם- שלוש הנשים: רייצ'ל, אנה ומייגן, על כל חסרונותיהן עברו דברים לא פשוטים והקליימס של הסיפור מביא אותנו לשלוש דמויות של חלומות שהתרסקו, והבנו שהנשים האלה בסופו של דבר לא שונות באספקט הזה, מה שהסופרת הצליחה להבהיר בצורה טובה.

למרות שמדובר בסיפור מתח ומסתורין הזוי, הוא הועבר בצורה ריאליסטית, מה שידעתי להעריך, וגילה לנו עד כמה החיים יכולים ללהיות אכזריים לאנשים נורמטיביים שהושפעו מגורמים שליליים מאד. אם לקצר, למרות שהסיפור הזה הוא מאד מדכא, מטלטל ומרתיח את הדם- הוא כתוב בצורה טובה, מובנת, קולחת ומושכת, וזו הסיבה שהייתי ממליצה לכם לקרוא אותו.

[Paper Towns]

כל הכבוד על הסיקור המושקע! אני לא בטוחה שאקרא את הספר בקרוב כי הוא נשמע מעט מצמרר, אבל בהחלט סיקרנת אותי לגביו. מתווסף ללינקייה :)