דרדס מדורדס || פעילות

חלי אישרה^^

דרדס מדורדס
פעילות

שקד ורוני ישבו בסלון וצפו בפרק אקראי של הדרדסים.
"איזה דרדס מדורדס, הוא פשוט דירדס את גרגמל! אין, לא דורדסו דרדסים כמוהו," אמר בר-כוח על המסך.
"מה זה אומר בכלל?" שאלה רוני.
"אה, זה פשוט, הוא אמר על קונדסון שהוא אחלה של דרדס, הוא כיסח לגרגמל את הצורה, ולא היה ולא יהיה עוד דרדס כמוהו," השיבה שקד בידוענות. "מה, את לא יודעת לדבר דרדסית?"
"לא."

שלום לכם, משתמשים יקרים, ושיהיה לכולכם יום מדורדס במיוחד!
אה, אתם לא מבינים אותי? בסך הכל איחלתי לכם יום מקסים ומלא בחוויות בדרדסית. נו, דרדסית, השפה של הדרדסים. מה, לא שמעתם עליה?

הדרדסים אמנם מדברים בשפת בני האדם, אבל יש להם גם מעין שפה משלהם, מלאה כולה במושגים וביטויים שמכילים את השורש דרדס. איזה דרדס מדורדס, שיהיה לך יום מדורדס, לכל הדרדוסים... ועוד ועוד ועוד. אבל מה המושגים האלה בעצם אומרים? אוהו, זה כבר סיפור שלם. אפשר להבין את הכוונה הכללית של המילה לפי ההקשר, כמובן, אבל אנחנו אף פעם לא נדע מה הכוונה המדויקת של המילה.

אז מה אפשר לעשות? לנחש, כמובן! אני אישית חושבת ש"איזה דרדס מדורדס" אומר בעצם שהוא דרדס טוב ומיוחד, וזה ביטוי מקביל לביטויים "בחור כארז" או "איש אשכולות" בשפה שלנו. וזו רק דוגמה אחת- יש עוד המון ביטויים בדרדסית.

אני מאמינה שכבר שהצלחתם להבין מה אני רוצה מכם.
בפעילות הזו, עליכם לבחור ביטוי דרדסי כלשהו ולהמציא לו פירוש! הפירוש יכול להיות מכל תחום (אתם יכולים להקביל גם את "איזה דרדס מדורדס" לאוכל מצידי), כל עוד ההסבר שלכם מסביר בצורה הגיונית את הפירוש.
שימו לב- מותר לכם לבחור גם בביטוי שאחרים בחרו לפניכם, כל עוד הפירוש שונה.

ומה עם תגמול, אתם בטח תוהים? ובכן, כל משתתף יזכה בשני פ"מים, ומי שימצא גם ביטוי מקביל לתרגום שלו בשפה שלנו (כמו שאני הקבלתי את "דרדס מדורדס" ל"איש אשכולות") יזכה בבונוס של פ"מ!

הפעילות תיסגר בעוד שבוע בדיוק, ב-23/8.

שם:אפרים פוטר + אפי
הביטוי שבחרתי: דירדסנו אותו
הפירוש שלו+הסבר: שהם צוחקים על מישהו שעבדו עליו \ סידרו אותו , כי הם משתמשים בכל דבר עם שורש המילה דרדס. ומלא פעמים הם עובדים \ מסדרים אנשים. לכן משתמשים בזה מלא.
ביטוי מקביל בשפה שלנו: "סידרנו אותו"
הערות/שאלות/לכל הדרדוסים, זו פעילות מדורדסת ביותר: