סיקור שיר || That's My Girl

[The Fairy Of Music]

*יש אישור כמובן מליאם לפתיחה מחודשת ^^

That's My Girl

Fifth Harmony

✎ לקוח מהאלבום: 7/27
✎ תאריך יציאה: 27/09/2016
✎ ז'אנר: R&B
✎ כותבי השיר: טינשיי פזקרלי, אלכסנדר קרונלנד, לוקאס הילברט (באנגלית: Tinashe Kachingwe, Alexander Kronlund, Lukas Loules) (משום מה שינו את שמות המשפחה בעברית (מוזמנים לבדוק בויקיפדיה גם אתם))
✎ אורך השיר: 3 דקות ו-24 שניות.
✎ מספר צפיות לקליפ ביוטיוב: 169,832,075 צפיות. וואו, מלא!

רקע השיר

אז קודם כל, ראיתי את הבנות מדברות על השיר הזה. הן עשו אותו כי היה חשוב להן לעביר מסר לכל הנשים שבחברה. במיוחד, השיר הזה ממש חשוב לליבה של דינה. היא אומרת שזה חשוב להן להעביר את המסר שהכל בסדר. שגם אם נפגעתן וגם אם "נפלתם", מה שנקרא ואתן ממש מדוכאות, הכל בסדר, קמתן והמשכתן, ואתן טובות, ואתן מדהימות ומקסימות. היה חשוב להן להעביר מסר לנשים שהן יכולות לעשות את זה. הן אומרות להן שיתחילו לעשות דברים, כי הן מסוגלות. וגם אם לא הצלחתן, אז להמשיך כי אתן יכולות ואתן תצליחו.
השיר מעביר מסר חזק לכל הבנות, הנערות והנשים, שכן בנות הלהקה תומכות בהן ומביעות הערכה על המאבק הנשי בעולם השוביניסטי. בראיונות, שמהם אני כותבת את הרקע, הבנות הבהירו כי הן פמיניסטיות והשיר נועד לעידוד והעצמת נשים. שיר זה הוא אחד מהמוכרים ביותר של הלהקה כיום ומושמע יותר מכל סינגל אחר שלהן, כולל סינגלים משנים קודמות.

מילים

אנגלית
That's my girl

Who's been working so damn hard
?You got that head on overload
Got yourself this flawless body
Aching now from head to toe
Ain't nothing, ain't nothing
All my ladies 'round the world
Ain't nothing, ain't nothing
Good girls better get bad

You've been down before
You've been hurt before
You got up before
You'll be good to go, good to go

Destiny said it, you got to get up and get it
Get mad independent and don't you ever forget it
Got some dirt on your shoulder
Then let me brush it off for ya
If you're feeling me, put your five high
That's my girl

That's my girl
That's my girl
That's my girl
(?Get up, what you waiting for)
That's my girl
That's my girl
That's my girl
(My girl)

Nod if you been played by every boo just trying to show you off
Thought he was the best you ever had until he cut you off
Ain't nothing, ain't nothing
Bet, you bet, you know your worth
Ain't nothing, ain't nothing
Good girls better get bad

You've been down before
You've been hurt before
You got up before
You'll be good to go, good to go

Destiny said it, you got to get up and get it
Get mad independent and don't you ever forget it
Got some dirt on your shoulder
Then let me brush it off for ya
If you're feeling me, put your five high
That's my girl

That's my girl
That's my girl
That's my girl
(?What you wait, what you wait, what you waiting for)
That's my girl
That's my girl
That's my girl

You've been down before
You've been hurt before
You got up before
You'll be good to go, good to go

Destiny said it, you got to get up and get it
Get mad independent and don't you ever forget it
Got some dirt on your shoulder
Let me brush it off for ya
If you're feeling me, put your five high
That's my girl

That's my girl
That's my girl
That's my girl
(What you wait, what you wait
?What you waiting for)
That's my girl
That's my girl
That's my girl
(That's my girl, that's my girl, that's my girl)

Ain't nothing, ain't nothing, ain't nothing
Put your heart and your soul in it
Ain't nothing, ain't nothing, ain't nothing
Put your heart and your soul in it

That's my girl
That's my girl
That's my girl
That's my girl
That's my girl
That's my girl

עברית
זאת הילדה שלי

מי עובדת כל כך קשה?
יש לך את הראש מלא בעומס,
השגת לעצמך גוף מושלם,
שכואב עכשיו מראש לבוהן.
זה לא כלום, זה לא כלום,
כל הגברות שלי מסביב לעולם.
זה לא כלום, זה לא כלום
לילדות טובות עדיף להיות רעות.

היית מאוכזבת בעבר,
נפגעת בעבר,
קמת בעבר,
את תהיי פנויה ללכת, פנויה ללכת.

הגורל אמר את זה, את צריכה לקום ולקבל את זה.
תכעסי, תהיי עצמאית, אף פעם אל תשכחי זאת.
יש לך קצת אבק על הכתף,
הרשי לי לנקות אותו בשבילך,
אם את מסכימה איתי,
שימי את הכיף שלך גבוה -
זאת הילדה שלי,

זאת הילדה שלי,
זאת הילדה שלי,
זאת הילדה שלי,
(קומי, למה את מחכה?)
זאת הילדה שלי,
זאת הילדה שלי,
זאת הילדה שלי.
(הבחורה שלי)

תהנהני אם שיחקת בכל בחור שניסה לראות אותך,
חשבת שהוא היה הטוב ביותר שהיה לך אי פעם עד שהוא זרק אותך.
זה לא כלום, זה לא כלום,
מתערבת שאת יודעת כמה את שווה.
זה לא כלום, זה לא כלום
לילדות טובות עדיף להיות רעות.

היית מאוכזבת בעבר,
נפגעת בעבר,
קמת בעבר,
את תהיי פנויה ללכת, פנויה ללכת.

הגורל אמר את זה, את צריכה לקום ולקבל את זה.
תכעסי, תהיי עצמאית, אף פעם אל תשכחי זאת.
יש לך קצת אבק על הכתף,
הרשי לי לנקות אותו בשבילך,
אם את מסכימה איתי,
שימי את הכיף שלך גבוה -
זאת הילדה שלי,

זאת הילדה שלי,
זאת הילדה שלי,
זאת הילדה שלי,
(קומי, למה את מחכה?)
זאת הילדה שלי,
זאת הילדה שלי,
זאת הילדה שלי.

היית מאוכזבת בעבר,
נפגעת בעבר,
קמת בעבר,
את תהיי פנויה ללכת, פנויה ללכת.

הגורל אמר את זה, את צריכה לקום ולקבל את זה.
תכעסי, תהיי עצמאית, אף פעם אל תשכחי זאת.
יש לך קצת אבק על הכתף,
הרשי לי לנקות אותו בשבילך,
אם את מסכימה איתי,
שימי את הכיף שלך גבוה -
זאת הילדה שלי,

זאת הילדה שלי,
זאת הילדה שלי,
זאת הילדה שלי,
(למה את מחכה,
למה את מחכה,
למה אתה מחכה?)
זאת הילדה שלי,
זאת הילדה שלי,
זאת הילדה שלי.
(זאת הילדה שלי, זאת הילדה שלי, זאת הילדה שלי)

זה לא כלום, זה לא כלום,
תשקיעי את לבך ואת נשמך בזה,
זה לא כלום, זה לא כלום,
תשקיעי את לבך ואת נשמך בזה.

זאת הילדה שלי,
זאת הילדה שלי,
זאת הילדה שלי,

זאת הילדה שלי,
זאת הילדה שלי,
זאת הילדה שלי,
זאת הילדה שלי.

קליפים


-הקליפ הרשמי מהערוץ שלהן.


-השיר עם המילים.


-רציתם לדעת מי שרה כל חלק? בסרטון זה יש את המילים אך בכל סולו יש את התמונה של מבצעת הסולו, כך שתוכלו לדעת מי שרה אותו!


-כאן תוכלו לראות כמה דקות של המצלמה, אם אי פעם רציתם לראות את הצילום שלהן בסרטון.


-סרטון שלהן שרות לייב על הבמה באחד מהמופעים שלהן!


-מאחורי הקלעים וגם הראיון שלהן לגבי השיר.


-וכמובן, איך אפשר לסיים בלי גרסת נייטקור?! (Nightcore)

חוות דעת אישית

אז לפני הכל, בואו נתחיל בוואו. וואו ענקי.
אני פשוט כל כך בעד השיר הזה. אני כל כך אוהבת אותו.
לא רק שהוא שיר מאוד קצבי והמוזיקה מדהימה והוא קליט, אלא גם המשמעות שלו. המשמעות של "קומי, את מסוגלת. את יכולה. ואל תתני לשום דבר להיכנס למחשבותייך."
אני ילדה (ואני חושבת שאפשר כבר להגיד נערה,) מאוד מאוד מאוד פמינסטית. אפילו את ההרצאה באנגלית שלי עשיתי על זכויות נשים.
אבל בואו שנייה נחזור למוזיקה, בלי המילים.
המוזיקה רועשת מאוד, כפי שאתם בטח שומעים, ולדעתי זה מאוד מוסיף וכשהן שרות עם המוזיקה את המילים, זה מרגיש כאילו הן צועקות לנו, לבנות, את המסר. הן לא שמו מוזיקה נחמדה ושקטה ושרות את זה, אחרת זה ירגיש שהן פשוט אומרות את זה. כמו איזו עצה חברית.
לא. לא, לא ולא! המוזיקה רועשת, בכוונה! כדי שהן יוכלו להעביר לנו את המסר בצורה ברורה וחדה, כדי להבהיר לנו את מה שהן מנסות להעביר!
אני גם חשבתי, ואולי זאת רק דעתי, שיש גם מוזיקה מאוד רועשת בשיר כי המוזיקה בשיר כביכול "מנסה להשתיק את הבנות", אבל הבנות מצליחות "להתגבר" על המוזיקה הרועשת ולשיר עוד יותר חזק מהמוזיקה ועוד מעבירות לנו את המסר בזמן שהן "מתגברות" על המוזיקה, כך שזה מעביר לנו עוד מסר שאנחנו יכולות להתגבר על כל מכשול ועל כל אתגר, כפי שהן "התמודדו עם האתגר והתגברו על המוזיקה ושרו יותר חזק ממנה".
ומה עוד נותר להגיד? בזמן שאני כותבת את הסיקור הזה אני שומעת את השיר בלופים.
זה פשוט שיר כל כך יפה, עם מסר כל כך טוב וכל כך חשוב.
וכפי שסיימתי את ההרצאה שלי באנגלית על זכויות נשים, אולי זה תזמון טוב לכתוב גם כאן את השורה האחרונה שבה סיימתי את ההרצאה ולסיים את חוות הדעת כאן בסיקור:
!So, enough of this inequality! Men and women are equal

אחרים, נוספים ושונות
אז אספתי קצת סרטונים, גיפים ותמונות, מקווה שהם יוסיפו לכם ויעשירו אתכם! והעיקר, תיהנו מהם!


-קאבר של השיר, אני אישית ממש שונאת את הקאבר הזה כי אני חושבת שהקולות שלהן פשוט לא מתאימים לשיר הזה, אבל כפי שאתם רואים במידת הלייקים והדיסלייקים, יש כאלו שכן יאהבו את הקאבר הזה. מוזמנים להקשיב!


-עוד קאבר, יותר טוב מהקודם וחמודי כזה, עם כמה בנות חמדמדות. אמנם גם הקולות שלהן לא כל כך מתאימים, אבל הם לפחות יותר טובים. וגם התלבושות והכוריאוגרפיה! פשוט כל הכבוד להן


-הו, וקאבר נוסף! הכי טוב מכל האחרים ששמתי, הוא גם מקצוען וגם כל הכבוד כי הוא גבר וקול של גבר הרבה פחות גבוה משל נשים, אז יותר קשה לעלות לגבהים של הנשים. שוב, אני גם לא ככ מתחברת לקאבר הזה, אבל זו רק דעתי האישית. שאפו לך!
















(סדר התמונות כאן משמאל לימין ^^)












-וכמובן, תווים! לתמונה מוגדלת לחצו כאן



טוב. אז לבסוף אני אגיד שדווקא אני לא כל כך מרוצה ממה שיצא לי היום.
היו לי פשוט סיקורים יותר טובים.
אבל בכל מקרה, אני מקווה שנהניתם לקרוא את הסיקור!
שלמדתם דברים חדשים ושחידשתי לכם,
שהעשרתי לכם את הידע במקצת,
ואם פתאום בבית הספר יתחילו לדבר על השיר הזה,
יהיה גם לכם מה להגיד!
אשמח לת''ב כמובן, ואראה אתכם בסיקור הבא!

[Sweetener]

סיקור יפה!
אני אוהבת את הלקה (יחסית) ואת השיר הזה פחות. בכללי אני לא אוהבת את הלקה יותר מידי. אני אוהבת את התוספות של הסרטונים והגיפים. אני ממש אוהבת את חוות הדעת. קבלי ח"ח ענקי!

[Daisy the Great]

את כבר יודעת פחות או יותר מה אני חושב על הסיקור הזה - כמו כל הסיקורים שלך בפורום, גם הסיקור הזה מהמם. הוא מושקע מאוד וכיף לקרוא אותו. כל הכבוד!
כבר מוסיף ללינקייה