סיקור ספר // כלבם של בני בסקרוויל, מספרי שרלוק הולמס

[Supergirl]

סיקור ספר

כלבם של בני בסקרוויל
שרלוק הולמס

שם הספר: כלבם של בני בסקרוויל.
שם הספר בשפת המקור: The Hound of the Baskervilles
שם הסופר: ארת'ור קאונן דויל.
שנת ההוצאה: שנת 1902.
גוף ההוצאה בשפת המקור: ג'ורג' ניואנס בע"מ.
סדרה: חלק מסדרת הספרים המפורסמת "שרלוק הולמס"
שפת המקור: אנגלית.
תרגומים לעברית, שנת וגוף ההוצאה: "כלבם של בני בסקרויל", תרגום: אוריאל הלפרין (יונתן רטוש), הוצאת אמנות, 1929. נחשב לתרגום הקלאסי של הספר.
"כלבם של בני בסקרויל", תרגום: יאיר בורלא (תרגום ערוך ומקוצר מעט לנוער), הוצאת כתר, 1974.
"כלבם של בני בסקרויל", תרגום: רותי שמעוני, עם ציורים של סידני פאג'ט (המאייר המקורי של ספרי שרלוק הולמס באנגליה). הוצאת זמורה ביתן, 1986.
"כלבם של בני בסקרוויל – ועוד סיפורים, הסדרה המוערת", העיר: לזלי ס. קלינגר, תרגם מאנגלית והוסיף הערות: יניב פרקש, אריה ניר הוצאה לאור, 2008, תשס"ח.
ז'אנר: הרפתקאות, מסתורין. ספרות בלשית.
פרט מעניין: ארתור קונאן דויל שהאמין בספיריטואליזם בחר בספרו זה דווקא לדחות את האמונות הטפלות, את הפחד מפני "קללת משפחה" ושאר כוחות על-טבעיים.
אחר: הספר קיבל הרבה הפקות קולנוע, הראשונה שידועה היא גרסה אילמת שהופקה בגרמניה שנת 1914

תקציר העלילה

על אחוזתם של משפחת אצולה בשם בסקרוויל רובצת קללה עתיקה. מגילה עתיקה שסיפורה מועבר לכל צאצאי המשפחה מספרת על חטא קדמון של אחד מאבות המשפחה שבשלו רובצת קללה איומה על אחוזתם, והזהירות שהם צריכים לנקוט שלא יפגעו ממנה אף הם.
ביום אחד הקללה מכה שנית, טרגדיה מתרחשת באחוזה ובעל האחוזה נופח את נשמתו. בני המשפחה המבוהלים שולחים ידיד נאמן לחוקר המפורסם שרלוק הולמס שיעזור להם נגד הקללה הזו, יורש האחוזה הבודד שקיים אמור להגיע לנחלת אבותיו בימים הקרובים ואף אחד לא ערב לשלומו מפני הקללה העתיקה. שרלוק הולמס איש השכל וההגיון כמובן לא מאמין בסיפורי אגדות, אבל מה באמת קורה כאן?
האם שרלוק הולמס יצליח להציל את משפחת בסקרוויל מהקללה המוזרה הרובצת עליהם?

חוות דעת אישית

אני אישית מאוד מאוד אוהבת את סדרת ספרי שרלוק הולמס, את החקירות המענינות שלו ואת המסתורין שאופף כל סיפור מסיפוריו. אני כמובן אתמקד במה שמייחד את הספר הזה מכל חבריו. הספר הזה מתייחד בעיקר בשילוב המעניין שיש בו. משולבים בספר גם קטעים של מן סוג פנטזיה או רומן גותי כזה, קללה עתיקה שכתובה במגילה, איך ששרלוק הולמס איש השכל וההגיון שלא מאמין כלל בדברים מסוג זה, נכנס לתמונה ומבהיר את כל העינינים. יש שם מהלך של עלילה מרתקת ובעיקר מפתיעה.
דבר נוסף שמייחד את הספר הזה הוא אי הוודאות, בהרבה ספרים אנחנו לפעמים מרגישים מההתחלה מי הטוב ומי הרע ואנחנו יודעים בדיוק את מי צריך לתפוס ולעניש וכדומה. בספר הזה ישנם הרבה דמויות שאנחנו לא יודעים כלל להחליט מי הרע ומי הטוב, עד הסיום המפתיע כאמור.

[Stargazer]

וואו אשלי, סיקור מעולה. מאוד מפורט, נעים לעין, והדעה האישית מנומקת ומוסברת. סיקרנת אותי.