✿ שם השיר: דסטיני (Destiny). בתרגום - גורל. בקוריאנית השיר נקרא "나의 지구". או ברומאג'י - נאוי ג'יגו (naui jigu). בעיקרון, פירוש השם מקוריאנית הוא "אתה העולם שלי" (You're my world)
✿ מבצעים: הלהקה הדרום קוריאנית לאבליז (Lovelyz)
✿ לקוח מהאלבום: האלבום המלא השני של הלהקה, א ניו טרילוגי (A New Trilogy).
✿ לקוח מהאלבום: קייפופ, פופ קוריאני. למרות שגם השיר הזה יכול להכנס לעוד כמה סגנונות.
✿ תאריך יציאה: 4.4.16

✿ מילות השיר:

קוריאנית:
너는 내 Destiny
고개를 돌릴 수가 없어
난 너만 보잖아
너는 내 Destiny
떠날 수 없어 난
넌 나의 지구야
내 하루의 중심
왜 자꾸 그녀만 맴도나요
달처럼 그대를 도는 내가 있는데
한 발짝 다가서지 못하는
이런 맘 그대도 똑같잖아요

오늘도 그녀 꿈을 꾸나요
그댈 비춰주는 내가 있는데
그렇게 그대의 하룬 또 끝나죠
[지애/예인] 내겐 하루가 꼭 한 달 같은데

그 꿈이 깨지길 이 밤을 깨우길
잔잔한 그대 그 마음에 파도가 치길

너는 내 Destiny
날 끄는 Gravity
고개를 돌릴 수가 없어
난 너만 보잖아
너는 내 Destiny
떠날 수 없어 난
넌 나의 지구야
내 하루의 중심

기울어진 그대의 마음엔
계절이 불러온 온도차가 심한데
늘 그댈 향한 나의 마음엔
작은 바람 한 점 분 적 없어요

눈부신 그대의 하루에는
내가 들어갈 자리는 없나요
그렇게 내 맘은 차고 또 기울죠
[지수/미주] 내겐 한 달이 꼭 하루 같은데

그 꿈이 깨지길 이 밤을 깨우길
잔잔한 그대 그 마음에 파도가 치길

너는 내 Destiny
날 끄는 Gravity
고개를 돌릴 수가 없어
난 너만 보잖아
너는 내 Destiny
떠날 수 없어 난
넌 나의 지구야
내 하루의 중심

한 번 난 그녀를 막고 서서
빛의 반질 네게 주고 싶은데
[진/수정] 단 한 번 단 한 번
[진/수정] 그녀의 앞에 서서
너의 낮을 날고 싶은데

너는 내 Destiny
날 끄는 Gravity
고개를 돌릴 수가 없어
난 너만 보잖아
너는 내 Destiny
떠날 수 없어 난
넌 나의 지구야
내 하루의 중심

אנגלית:
You’re my destiny
I can’t look away
You’re all I see
You’re my destiny
I can never leave you
You’re my Earth
The center of my day
Why do you keep circling around her?
When I revolve around you like the moon
I can’t take a step closer to you
You know how this feels too

Do you dream of her tonight?
Even when I shine on you
You end your day that way
For me, a day feels like a month

I hope the dream stops I hope the night wakes
I hope waves come crash with your calm heart

You’re my destiny
The gravity that pulls me
I can’t look away
You’re all I see
You’re my destiny
I can never leave you
You’re my Earth
The center of my day

Your heart keeps leaning
Hot or cold it grows with the seasons
But my heart that is always directed to you
Not a single breeze of wind to be felt

Oh, how your day glows
Is there no room for me?
My heart fills then tips over
For me, a day feels like a month

I hope the dream stops I hope the night wakes
I hope waves come crash with your calm heart

You’re my destiny
The gravity that pulls me
I can’t look away
You’re all I see
You’re my destiny
I can never leave you
You’re my Earth
The center of my day

For once, if I could stand between you and her
To hand you the ring of light
For once, just once
If I could block her from you
And fly through your day

You’re my destiny
The gravity that pulls me
I can’t look away
You’re all I see
You’re my destiny
I can never leave you
You’re my Earth
The center of my day

✿ קליפ:

הקליפ ביוטיוב.


טה דה! תרגום לעברית.

✿ דעה אישית:
באמת יש לכם כוח לחפירות שלי על לאבליז עדיין? סתם, נו.
בכל מקרה, לאבליז. קודם כל, אני אפתח כרגיל בסיפור רקע - זה הקאמבאק האחרון שלהן, שהיה באפריל 2016 כפי שציינתי, לאחר אלבום סינגל בשביל המעריצים לכבוד יום השנה שלהן, ולפניו אלבום שסימן את החזרה של הממברית ג'יסו, שלא הייתה מסיבות שאני לא אפרט כרגע כי זה יקח זמן. בכל מקרה, למה אני מזכירה את זה? כי מבחינתי, זו ה-חזרה של לאבליז. אצ'ו (האחד בו ג'יסו חזרה) היה חמוד כמו הדיביוט דיביוט שלהן (לא האחד שסיקרתי) ופור יו היה מקסים, אבל זה? זה לחלוטין החזרה שלהן, העליה ברמה שהן היו צריכות. בניגוד לשירים האחרים שלהם שהם בסגנון מאד חמוד (לפחות הטייטלים) השיר הזה הוא לא חמוד לגמרי - לא במילים, לא הקליפ, לא הכל. זה פשוט לא חמוד. זו התקדמות ענקית מבחינתי, בעיקר כי מצד אחד - הן לא חמודות יותר, אבל הן גם לא סקסיות ופרובוקטיביות כמו שקורה להרבה להקות שעושות את המעבר הזה מחמוד לבוגר יותר.
מה אני עוד ממליצה? בכנות...על הכל. יש לי את האלבום הזה בבית, והוא אחד האלבומים הכי מהמים שיש. השיר עצמו זה שיר שאני מסוגלת לשמוע אלף פעם, וכמו סירקל - אני חושבת שיש לו מילים מעולות. כמובן שהם הצליחו לחלק את הקטעים בצורה כמעט מושלמת בין הבנות, ככה שאפילו הקול של ג'יאה (שאני קצת פחות מתחברת אליו; היא שרה בקטע מעבר למי שרוצה) נשמע לי ממש טוב בקטע שלה. לא סתם החברה שלהם ידועה בזה שהיא נותנת לבנות להקליט הכל, ואחרי זה כבר מחלקת לפי מה שנשמע לה נכון ולא לפי "מי הזמרת הכי טובה" ודברים כאלה.
דבר נוסף שאני חייבת לציין כבונוס של השיר הזה, זה ההופעות. על מה אני מדברת? הן זזו לפי תנועת הירח. ו...למה אני מתכוונת? אני אסביר. כשהירח היה מלא, הן לבשו בגדים לבנים לחלוטין. כשהירח כמעט ולא היה, הבגדים היו כמעט שחורים, וכך הלאה. כל הופעה - בבגדים המתאימים למצב הירח באותו היום. זה מגניב ממש, וזה בהחלט מוסיף להכל בעיני.
בקיצור? אני ממליצה, באמת. לכו תשמעו את השיר הזה.