דיון//שמות אלטרטיביים

[נודניק]

דיון- שמות אלטרטיביים.

שמות אלטרטיביים, אלו שמות שהשם הפרטי ושם המשפחה מתחילות באותה אות, לדוגמה, פיט פארקר, קלארק קנט, וכן הלאה.

בסדרת הארי פוטר, יש בלי סוף שמות כאלה. להרבה מאוד מהשמות יש משמעות מסוימת,הנה כאן תראו, אינציקלופדיית הפורטל- ניתוח שמות .
.
באינטרנט אפשר למצוא עוד המון כאלה, אז אתם רואים שלהרבה מהשמות יש משמעות כלשהי.

אבל, יש שמות ללא משמעות, ומה שמייחד אותם זה היותם שמות אליטרטיבים.

לדוגמה, ארבעת מייסדי הוגוורטס- סלזאר סלית'רין, גודריק גריפינדור, הלגה הפלפאף ורוונה רייבנקלו- לכולם שם המשפחה והשם הפרטי זהה.

כך גם עם גרגורי גויל, פדמה ופראווטי פאטיל, גלרט גרינדלוולד, בתחולדה בגשוט ועוד.
אתם חושבים שזה בכוונה? עכשיו אני חושב על עוד משהו- פיטר פטיגרו. האם ג'יי קיי בכוונה כתבה את השמות ככה?

יכול להיות שחלק השמות הם ככה רק בתרגום לעברית, אבל אני חושב שהרוב זה ככה גם באנגלית.

יכול להיות שזה בכוונה? הרי להרבה מהשמות וכמעט לכל הלחשים בהארי פוטר יש משמעות כלשהי.

לסיכום-

1. האם ג'יי קיי התכוונה לתת שמות כאלה למייסדים?

2. האם התכוונה גם לשאר הדמויות?

3. אם כן, אתם חושבים שיש בזה משהו מייחד כלשהו לדמות?

4. האם יש עוד שמות כאלה?


אשמח לשמוע את דעתכם!

[Miss_Potter]

ואווו תאמת שעד עכשיו לא שמתי לב לזה אבל בהחלט יש בזה משהו. היא בטוח חשבה על זה מראש אין מצב שכל השמות האלה נכתבו באופן אקראי בטוח עומד מאחורי כל החיבור שמות הזה משהו. בהחלט מעניין.
התרגום לעברית אינו משתנה בשמות פרטיים ושמות משפחה באנגלית דה נשאר אותו הדבר.

1. אני בטוחה שלמייסדו הבתים היא נתנה שמות כאלה בכוונה. כאילו שמות הבתים נוצרו על דמות המשפחה של מייסדי בית הספר. זה בהחלט מסמל משהו וגם עוזר לתלמידים לזכור אב הבית אליו הוא שייך.

2. נראתה לי שחיבור השמות לגביי הדמויות האחרות הוא כן אקראי כי כפי שאפשר לראות היא חיברה רק חלק משמות הדמויות ולא כולם. אם יש בזה באמת משהו מיוחד אז למה לא לחבר את כולם? או למה לא לתת שמות
כאלה לדמויות הראשיות? לפיכך לפי דעתי החיבור של השמות בשאר הגמויות נוצר באופן אקראי.

3. למייסדים כן כבר פירטי קודם ולגביי שאר הדמויות לא משהו מיוחד שניתן להצביע עליו אבל לפחות כשאומרים את השם הפרטי והמשפחה יחד זה משתלב טוב יחד.

4. בטוחה שיש עוד שמות כאלה אבל לא עולה כרגע. במידה ויהיה אערוך את ההודעה ואוסיף. בתם לידיעה שמתי לב שהשם שלי גם ככה בהחלט צירוף מקרים.

[Hot Chocolate]

כל הכבוד על הדיון.

1. האם ג'יי קיי התכוונה לתת שמות כאלה למייסדים? אני מאמינה שלמייסדים היא התכוונה לתת שמות כאלו ונתנה אותם בכוונה כי יש בזה משהו מיוחד ויותר קליט כשהשם הפרטי ושם המשפחה מתחילים באותה האות, בעיקר כשארבעת הבתים קרויים על שם שמות המשפחה ואנשים עלולים לשכוח את השמות הפרטיים.

2. האם התכוונה גם לשאר הדמויות? אני חושבת שלחלק מהדמויות כן ולחלק לא, כי מצד אחד באמת יש בזה משהו מיוחד אבל מצד שני עובדה שהיא לא עשתה את זה לכל הדמויות ולדמויות הראשיות יותר. אולי לחלקן היא התכוונה, כמו פרוואטי פאטיל ופדמה פאטיל, שהן אחיות בעלות שם ושם משפחה המתחילים באותה האות ואולי לחלק מהדמויות זה פשוט היה משהו שמתאים לה.

3. אם כן, אתם חושבים שיש בזה משהו מייחד כלשהו לדמות? אני חושבת שכן, אני לא יודעת בדיוק מה, אבל זה מרגיש מיוחד. אולי לחלק מהדמויות יש לזה גם משמעות מסויימת ואז זה עוד יותר מיוחד.

4. האם יש עוד שמות כאלה? לונה לאבגוד.

שוב, כל הכבוד על הדיון.

[Onishi Sumi]

1. האם ג'יי קיי התכוונה לתת שמות כאלה למייסדים?
אני מאמינה שכן. כפי שאני מכירה את רולינג (טוב, לא מכירה באופן אישי, אבל מכירה) לכל שם שהיא בוחרת יש משמעות, ככה שאני חושבת שהיא בחרה את השמות מסיבה מסוימת. אבל, אני חושבת שהיא עשתה את זה כדי שגם הכל יהיה יותר קליט - הרבה יותר קל לזכור שמות של אנשים ששם המשפחה שלהם והשם הפרטי שלהם מתחיל באותה האות, לפחות בעיני.
2. האם התכוונה גם לשאר הדמויות?
אני מניחה שאצל חלק כן ואצל חלק לא. היא המציאה המון שמות של דמויות, כאילו, באמת המון. ככה שיכול להיות שבשלב מסוים, יותר קל היה לה פשוט להמציא משהו שעם אותן אותיות בשם המשפחה ובשם הפרטי כי ככה היה לה יותר קל להמציא את השמות. אני מתכוונת - בשלב מסוים אין כבר כוח להתעמק בשמות ברמה כזו, והכי נוח פשוט לזרוק משהו שגם ישמע טוב ומתאים לשם המשפחה עם אותה האות.
3. אם כן, אתם חושבים שיש בזה משהו מייחד כלשהו לדמות?
אני חושבת שזה כן מיוחד כשמדובר על כמה, אבל כשמדובר על הרבה דמויות...פחות. לדוגמא, אצל המייסדים זה מיוחד כמובן, אני חושבת שאצלם זו הייתה המטרה. אבל כמו שאמרתי קודם, אני חושבת שככל שהיא המשיכה להמציא שמות ככה נוצרו יותר שמות כאלה - פשוט כי ככה פשוט יותר. ככה שאני חושבת שבשלב מסוים זה קצת "מאבד" מהיחוד שלו.
4. האם יש עוד שמות כאלה?
קולין קריווי
צ'ו צ'אנג
פומונה ספראוט
פופי פומפרי
פיליוס פליטיק

דיון נהדר!