너무너무너무
Very Very Very
נומו נומו נומו

너무너무너무 (או בתרגום: מאוד מאוד מאוד; יש לבטא כ-"נומו נומו נומו") הוא שיר הנושא של המיני-אלבום השני של להקת הפרוייקט I.O.I - מיס מי? (Miss me?). השיר פורסם ביוטיוב בתאריך ה-16 לאוקטובר, 2016, בערוץ היוטיוב של YMCEnt (חברת התקליטים "YMC").
השיר הופק ע"י ג'יי. וואי. פארק, מייסד החברה בה נמצאת ג'און סומי, חלק מהלהקה, והוא משתייך לז'אנר הקיי-פופ.


קוריאנית:
날 너무너무너무, 좋아하면 그때 말해줘
내가 자꾸자꾸자꾸, 떠오르면 그때 불러줘

남자들은 똑같대, 믿지 말래 사랑한다는 말
사랑하기도 전에, 말이 먼저 나오기 때문에

이런 느낌 처음이라고, 누구라도 이런 적 없다고
내 눈을 바라보며, 말을 해도 넘어가지 말래

Oh no 조심조심조심해야해, 어머님이 친구들이
해줬던 말들 잊으면 안돼
Oh no 미안미안미안하지만, 아직 난 네 마음만
믿고 마음을 열 수는 없어

날 너무너무너무,좋아하면 그때 말해줘

내가 자꾸자꾸자꾸, 떠오르면 그때 불러줘

Stop 넌 뒤집은 베개처럼 신선한 느낌
하지만 꼭 참아야 해 이제부터 긴
확인의 시간을 반드시 거쳐야 해
뱀인지 아담인지 정체 드러나게

남자라 쓰고 늑대라 읽으랬어
도대체 남자들 그동안 여자에게 왜 그랬어
너무나 많은 여자들 마음을 울린 죄
때문에 그러니 내게 좀 더 널 보여줄래?

Oh no 조심조심조심해야해, 네 눈빛이 너의 말이
아무리 내 마음을 흔들어도

Oh no 미안미안미안하지만, 조금만 나를 향한
마음을 더 보여줄 수 있니

날 너무너무너무, 좋아하면 그때 말해줘
내가 자꾸자꾸자꾸, 떠오르면 그때 불러줘

이런 날 이해해주길, 속상하고 답답해도
조금만 더 기다려주길

내 마음이 열리고 나면, 아껴왔던 내 마음을
아낌없이 너에게 줄게

날 너무너무너무, 좋아하면 그때 말해줘
내가 자꾸자꾸자꾸, 떠오르면 그때 불러줘

אנגלית:
Tell me when you like me
Very very very much

Call me when I come up in your mind
Very very very often

I’ve heard guys are all the same
Also I’ve heard that don’t belive the saying ‘I love you’
Because they say that before loving someone

I’ve never felt this way before
And I didn’t say like this to anyone
Even if he says like that with looking at my eyes
I’ve heard that don’t be in love

Oh no, I have to be careful
I don’t forget the words from mom and friends

Oh no, I’m so so so sorry
But I can’t open my mind from only believing of your mind

Tell me when you like me
Very very very much

Call me when I come up in your mind
Very very very often

Stop, You feel fresh like a reversed pillow
But I have to wait
From now on I need to take a time of checking
In order to check you’re a sneak or Adam

I’ve heard that ‘Write a man and read it a wolf’
Hey guys, why are you doing that way to women all the while?
A sin of making a woman cry
So, can you show me about you more?

Oh no, I have to be careful
Eventhough your eyes and saying are shaking my mind

Oh no, I’m so so so sorry
But can you show me your mind more?

Tell me when you like me
Very very very much

Call me when I come up in your mind
Very very very often

I hope you can understand me
Even if it’s annoying and stuffy
I hope you wait a little hportal more

Once my mind is openend
I’ll give you all of my mind

Tell me when you like me
Very very very much

Call me when I come up in your mind
Very very very often

דעה אישית:
אני אתחיל מהסוף, ואסכם את מה שיש לי לאמר על השיר במילה אחת - וואו.
בשתיים? זה מדהים. בשלוש? מושלם מדי בשבילי. בקיצור - אהבתי את השיר. אם לא הבנתם את זה עד עכשיו, כמובן. השיר... וואו, הוא באמת פשוט מדהים לטעמי. בטיזר עוד הייתי קצת סקפטית - לא אמרתם שתחזרו עם קונספט בוגר וסקסי? לא שאני מעריצה גדולה, אבל זה מה שאמרתם, לא? בכל אופן... קצת סקפטית. אבל השיר... הוא השאיר אותי בלי מילים - זאת אומרת, פרט ל"נומו נומו נומו". מבין כל השירים של איי.או.איי, זה לחלוטין האהוב עליי. זאת אומרת, אין שום תחרות. הוא פשוט אפי, בצורה שאף שיר אחר של איי.או.איי לא הצליח, למרות שהם כולם לא רעים בכלל.
נומו נומו נומו פשוט אפי. מושלם. יצירת אומנות. השיר הכי מהיר של ג'יוויפי (המפיק של השיר), ככל הנראה, בעשרים ושתיים השנים האחרונות, או משהו בסגנון. הוא מהיר, שמח, מדהים... לחלוטין צבעוני, אם כבר מדברים על זה - כמו שילוב היפראקטיבי מדי של הסגנון הויזואלי של רד וולוט, המוזיקה של אפריל, ביחד עם משהו קסום וממכר שיש בג'יי של סנסד, שאני לא יכולה לשים עליו אצבע.
סליחה, בטח בלבלתי אותכם בכל הקייפופ שעלה במשפט האחרון. במילים אחרות - הוא פשוט מדהים, הוא מורכב מכל רכיב מושלם בפני עצמו... ורק הופך להיות דבר מדהים יותר ברגע שמחברים את הכל ביחד. כן, עד כמה שזה נשמע טוב מדי בשביל להיות אמיתי. הוא באבל פופ טהור, אנרגטי, מדהים וממכר - בלי להשמע כמו צפצפה וברווזון גומי, עם ראפ שנשמע טוב מדי בשביל להיות אמיתי, שירה מדהימה... קליפ יפהפה ופשוט עסקת חבילה מושלמת של שלמות.
כן, קצת הגזמתי. אבל זו באמת דעתי על השיר - סומי נראת מדהים, כמו שמצופה מסנטר יפה וקטנה כמוהה, הראפ של מינה ונאיונג - השאיר אותי פעורת פה, בעיקר ה"הפתעה" ממינה. סוהיי אמנם הייתה לא בולטת ביותר, אבל אפשר להחליק על כך - בהתחשב בהיסטוריה שלה, אני מניחה. יונג'אנג הייתה מדהימה כרגיל, ואני חייבת לאמר שכל אחת ואחת מהבנות השאירה לי רגע מתוק אחרון לזכור כשהן יתפרקו, אחרי הקאמבק הזה.

++ בונוס ++

ג'און סומי ♡ 전소미 ♡ Jeon Somi


קים סאג'ונג ♡ 김세정 ♡ Kim Sejeong


צ'וי יוג'אנג ♡ 최유정 ♡ Choi Yoojung


קים צ'ונגהא ♡ 김청하 ♡ Kim Chungha


קים סוהיי ♡ 김소혜 ♡ Kim Sohye


זו ג'יאצ'ונג ♡ 주결경 ♡ Zhou Jieqiong


ג'אנג צ'איון ♡ 정채연 ♡ Jung Chaeyeon


קים דויון ♡ 김도연 ♡ Kim Doyeon


קאנג מינה ♡ 강미나 ♡ Kang Mina


לים נאיונג ♡ 임나영 ♡ Lim Nayoung


יו יונג'אנג ♡ 유연정 ♡ Yu Yeonjung