דיון \ הספר VS הסרט

[Jack Wolcott]

דיון \ הספר VS הסרט
הספר יצא לאור ב-10 בינואר, 2012 (ארצות הברית).
מעט פחות משנתיים וחצי לאחר מכן, ב-6 ליוני, 2014, שוחרר הסרט לאקרנים בארצות הברית.



המעריצים חיכו לסרט במשך שנתיים - כבר בתחילת פברואר נקנו הזכויות לסרט, ככה שבמהירות מדהימה ראינו את הסרט על האקרנים, כאשר שיילין וודלי ואנסל אלגורט מככבים בתור הייזל וגאס על המסך. אין ספק שגם הספר, וגם הסרט גרמו למעריצים לבכות בסופם.
הביקורות שקיבל הסרט היו ברובן חיוביות - אמנם אתרים כמו IMDb ו-Rotten Tomatos לא הכריזו עליו בתור יציאת המופת של המאה, אך נראה היה שהביקורת, באופן כללי, חיובית למדי.
באופן אישי, רוב המעריצים של הספר\סרט שפגשתי, הכירו אותו קודם כל דרך הסרט, ורק לאחר מכן דרך הספר. הסרט הצליח, אין ספק - אך מה דעתכם? האם הוא עשה חסד עם הספר, או שהסרט היה רק עוד אחד מרשימה ארוכה של "עיבודים סבירים מינוס" של ספר?

שאלות לדיון:
☆ נתחיל בשאלה החשובה ביותר - הסרט או ספר? את מה אתם מעדיפים?
☆ איך אתם הכרתם את "אשמת הכוכבים"? הסרט או הספר?
☆ האם התאכזבתם כאשר צפיתם בסרט?
☆ מה דעתכם על הליהוק של וודלי ואלגורט בתור השחקנים הראשיים? האם הם מתאימים, לדעתכם?
☆ האם היה חלק בספר שהרגשתם שלא הועבר כראוי בסרט?
☆ האם היה חלק בסרט שהרגשתם שהיה טוב יותר ממה שהיה בספר?

דיון מהנה :)

[מאושרת]

קודם כל בתור תולעת ספרים אני חייבת לציין שקודם קראתי את הספר. אין אצלי דבר כזה לראות סרט ואז לקרוא את הספר, זה פשע. אז קראתי את הספר ואהבתי מאוד ואז ראיתי את הסרט. בדרך כלל אני לא אוהבת לראות סרטים שמבוססים על ספרים, זה הורס לי את מה שדמיינתי וגם כמעט תמיד הסרט די גרוע. לפחות לדעתי. הפעם מאוד מאוד שמחתי לגלות שהסרט מעולה, אחד הטובים והמרגשים ביותר שראיתי. הליהוק לדעתי מעולה, לא דמיינתי את הדמויות בדיוק ככה אבל זה מאוד כיוון לסגנון. אני לא יכולה לבחור מה היה יותר טוב, הסרט או הספר, אבל שניהם היו מעולים.

[Nico di Angelo]

☆ נתחיל בשאלה החשובה ביותר - הסרט או ספר? את מה אתם מעדיפים? הספר, לחלוטין הספר. הסרט מקסים, אבל הוא לא הצליח להעביר לגמרי את הטאצ' המיוחד של ג'ון גרין.
☆ איך אתם הכרתם את "אשמת הכוכבים"? הסרט או הספר? בעיקרון אני ראיתי את הסרט לפני הספר (אני יודע, אני יודע. shame on me.) אבל זה היה פחות או יותר בתקופה שהסרט יצא, ושמעתי המון על זה - ובעיקר מהפורטל. כל הנו''ד היה מלא בבצלצלים כגון , אז לא יכלתי להתאפק וקראתי את הספויילרים בצהוב ככה שידעתי טוב מאוד מה מחכה לי כשהתחלתי לראות את הסרט. זה לא מנע ממני לבכות את נשמתי, כמובן, אבל זה לא העניין. ידעתי שיש לזה ספר, בכל מקרה, פשוט ראיתי את הסרט קודם.
☆ האם התאכזבתם כאשר צפיתם בסרט? אחרי שקראתי את הספר וראיתי שוב את הסרט? כן, קצת.
☆ מה דעתכם על הליהוק של וודלי ואלגורט בתור השחקנים הראשיים? האם הם מתאימים, לדעתכם? הם ממש מעולים!!! אני מת על שיילין ואנסל, הם באמת שחקנים מעולים והכימיה בינהם מדהימה. לא יכלתי לחשוב על עוד הרבה שחקנים שהיו יכולים להיות כאלה הייזל וגאס טובים.
☆ האם היה חלק בספר שהרגשתם שלא הועבר כראוי בסרט? היה את החלק כשהייזל הולכת עם חברה שלה (נראה לי שקראו לה קייטלין) לקניון, ולא היה את זה בסרט. זה ממש ביאס אותי. חלק שלא העבירו מתאים... נראה לי שהלוויה של גאס. ג'ון גרין הצליח להעביר את זה בצורה מאוד ספציפית בכתיבה, אבל לא הצליחו לעשות את זה כמו שצריך בסרט.
☆ האם היה חלק בסרט שהרגשתם שהיה טוב יותר ממה שהיה בספר? בעיקרון החלק באמבולנס היה מדהים, אבל זה היה ברמה של הספר ולא מעליו.