סיקור שיר || Diamonds

[The Fairy Of Music]

סיקור שיר: Diamonds / ריהאנה

שם השיר: diamonds (יהלומים)
מבצע השיר: rihanna \ ריהאנה
לקוח מהאלבום: Unapologetic
שנת יציאה: 2012
ז'אנר: אלקטרוניק, פופ, סול.
מי כתב את השיר: Sia Furler / סיה פרלר
מי הלחין את השיר:

• Benjamin Levin
• Mikkel Storleer Eriksen
• Tor Erik Hermansen
• Sia

מספר צפיות: 977,980,951
אורך השיר: 4:03 (אבל אורך הקליפ עצמו הוא 4:42)

רקע השיר:
השיר "diamonds" של Rihanna יצא לראשונה ב27 בספטמבר 2012, זכה להצלחה אדירה ונהיה לאחד השירים הנמכרים ביותר של הזמרת, וגם לאחד השירים הנמכרים ביותר בכל הזמנים עם מכירות של 9 מיליון עותקים בעולם! לשיר יש 977,980,951 מיליון צפיות, ומתוכם 4 מיליון צפיות רק מארצות הברית לבדה. השיר הוא הקליפ הנצפה ביותר של הזמרת.
השיר נהפך ללהיט ענק בעולם, וזכה לפרסים רבים, כדוגמה: פרס המוזיקה של בילבורד לשיר האר אנד בי הטוב ביותר, והיה מועמד ל: פרס המוזיקה של MTV אירופה לשיר הטוב ביותר, פרס הסול טריין לשיר השנה, פרס ה-BET לקליפ השנה, פרס המוזיקה של יוטיוב לתופעת יוטיוב, פרס ה-BET לבחירת הצופים, פרס מוזיקת העולם לקליפ הטוב ביותר בעולם, פרס אקו לשיר השנה ועוד מלא.

מילים:

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

I knew that we’d become one right away
Oh, right away
At first sight I left the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

So shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Palms rise to the universe
As we moonshine and molly
Feel the warmth, we’ll never die
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

So shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

So shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

קליפ:


חוות דעת אישית:
לדעתי השיר מצויין ומעולה, הקול של ריהאנה מתאים מאוד, ולדעתי השיר בהחלט ראוי לפרס המוזיקה של בילבורד לשיר האר אנד בי הטוב ביותר. אני מתה על השיר, הוא השיר האהוב עליי ביותר, ואני כל כך שמחה שהכרתי ומצאתי אותו. המילים של השיר מאוד מובנות, ולא סותרות אחת את השנייה. אני מאוד אוהבת את הכוונולת של השיר, של המילים, ואת הכוונה של הזמרת, (ריהאנה). הרגשות שהיא מביעה בשיר מאוד ברורים. היא לא מזייפת, ולכן הוא גם מאוד נעים באוזניים כשאני שומעת אותו. לדעתי, היא משתמשת נכון בקול שלה. המנגינה מאוד קצבית לדעתי, ולא יותר מדי קיטשית. נחמדה, רגועה, ומאוד מתאימה לטון שבו הזמרת (ריהאנה) שרה.

אחר:

מילים בעברית:

זוהרים בבהירות כמו יהלום
זוהרים בבהירות כמו יהלום

מוצאת אור בים המהמם
אני בוחרת להיות שמחה
אתה ואני, אתה ואני
אנחנו כמו יהלומים בשמים

אתה כוכב נופל אני רואה
מחזה של התלהבות
כשאתה אוחז בי, אני בחיים
אנחנו כמו יהלומים בשמיים

ידעתי שאנחנו נהפוך להיות אחד
מייד, מייד
הפעם הראשונה שהרגשתי את האנרגיה של קרני השמש
ראיתי את החיים בתוך עינייך

אז זהור בבהירות, הלילה, אני ואתה
אנחנו יפים כמו יהלומים בשמיים
עיין לעיין, כל כך חיים
אנחנו יפים כמו יהלומים בשמיים

זוהרים בבהירות כמו יהלום
זוהרים בבהירות כמו יהלום
זוהרים בבהירות כמו יהלום
אנחנו יפים כמו יהלומים בשמיים

זוהרים בבהירות כמו יהלום
זוהרים בבהירות כמו יהלום
זוהרים בבהירות כמו יהלום
אנחנו יפים כמו יהלומים בשמיים

-------------------------------
--------------------------------
----------------------------------
אנחנו יהלום בשמיים

אתה כוכב נופל אני רואה
מחזה של התלהבות
כשאתה אוחז בי, אני בחיים
אנחנו כמו יהלומים בשמיים

הפעם הראשונה שהרגשתי את האנרגיה של קרני השמש
ראיתי את החיים בתוך עינייך

אז זהור בבהירות, הלילה, אני ואתה
אנחנו יפים כמו יהלומים בשמיים
עיין לעיין, כל כך חיים
אנחנו יפים כמו יהלומים בשמיים

זוהרים בבהירות כמו יהלום
זוהרים בבהירות כמו יהלום
זוהרים בבהירות כמו יהלום
אנחנו יפים כמו יהלומים בשמיים

זוהרים בבהירות כמו יהלום
זוהרים בבהירות כמו יהלום
זוהרים בבהירות כמו יהלום
אנחנו יפים כמו יהלומים בשמיים

זוהרים בבהירות כמו יהלום
זוהרים בבהירות כמו יהלום
זוהרים בבהירות כמו יהלום

אז זהור בבהירות, הלילה, אני ואתה
אנחנו יפים כמו יהלומים בשמיים
עיין לעיין, כל כך חיים
אנחנו יפים כמו יהלומים בשמיים

זוהרים בבהירות כמו יהלום
זוהרים בבהירות כמו יהלום
זוהרים בבהירות כמו יהלום
אהההההההההה......
זוהרים בבהירות כמו יהלום
זוהרים בבהירות כמו יהלום
זוהרים בבהירות כמו יהלום

גיפים:

[The Fifth Marauder]

סיקור נהדר, מושקע מאוד. יפה שהוספת תרגום למילים והגיפים מאוד מעשירים את הסיקור. מתווסף ללינקייה