סיקור שיר // Exit Music

[Special]

Radiohead
Exit Music
OK Computer



.: תעודת זהות :.

שם השיר: Exit Music
מבצעי השיר: להקת Radiohead
לקוח מהאלבום: OK Computer
שנת יציאה: 1997
ז'אנר: אלטרנטיבי / אינדי - Alternative / Indie

.: רקע השיר :.

את השיר כתב טום, שהוא הסולן של הלהקה, מנגן בגיטרה אך בעיקר שר. אני לא בטוחה אם טום הלחין את השיר, אך הוא בוודאות כתב את המילים. בעיקרון, הוא כתב את המילים לעצמו. עוד מעט אכתוב כאן את המילים של השיר, אבל בעיקרון השיר כל הזמן מדבר על מישהו אומר למישהו שהוא צריך ללכת, שהוא ימהר, שישאר שפוי, שהוא צריך לנשום. שעוד מעט יהיה מאוחר מדי. אז בעצם טום כתב את זה לא לאף אחד, בהתחלה חשבתי שהוא כתב את זה לחברה שלו או משהו - אולי חבר, אני לא יודעת - או לידיד, אולי לאח/ות, אבל אחר כך התברר לי כששאלתי על זה את אבי שהוא כתב את זה לעצמו. כלומר? הוא מדבר עם עצמו, מרגיע את עצמו. עוד מעט יהיו מילות השיר כתובות כאן בסיקור זה, ואז תוכלו לראות את זה. תנסו לחשוב על זה כעל אדם שמדבר לעצמו, אומר לעצמו את כל הדברים הללו. אני חושבת שכבר העובדה הזאת הופכת את השיר הזה ליצירה שאף אחד לא יכול לשחזר, שהיא פשוט כמו שהיא - והיא כזאת. מושלמת.

.: מילים :.

Wake.. from your sleep
The drying of your tears
Today we escape, we escape

Pack.. and get dressed
Before your father hears us
Before all hell breaks loose

Breathe, keep breathing
Don't lose your nerve
Breathe, keep breathing
I can't do this alone

Sing.. us a song
A song to keep us warm
There's such a chill, such a chill

You can laugh
A spineless laugh
We hope your rules and wisdom choke you
Now we are one in everlasting peace

We hope that you choke, that you choke
We hope that you choke, that you choke
We hope that you choke, that you choke

.: קליפ :.



.: חוות דעת אישית :.

אוקיי הגיע הקטע הכי טוב. אבל אני לא חושבת שאני יכולה לשמוח כשאני מסקרת על Exit Music. ובכל זאת, אני אנסה לתת לזה חוות דעת.
טוב אז אני ללא ספק חושבת שExit Music הוא השיר הכי טוב באלבום הזה, אם לא של רדיוהד בכללי. אני לא מכירה את כל השירים שלהם, אפילו לא את כל האלבומים שלהם, ובכל זאת אין לי ספק שהוא אחד מהטובים. יש בו משהו עמוק, שגורם לי לבכות כשאני שומעת אותו לא משנה איפה, מתי, באיזה נסיבות, בחברת מי או מה שלא יהיה. לא משנה מה, תשמיעו לי אותו - תרד לי לפחות דמעה אחת. אני כל כך מזדהה אתו, עד שהגעתי למצב שאני מסתובבת בכיס עם דף שבו כתוב השיר בתרגום לעברית שכתוב בכתב היד שלי, כתבתי את זה לפני כמה זמן ומאז זה תמיד אתי. בכל פעם שרע לי, שמישהו עושה לי משהו, שלא טוב לי או משהו, אני פשוט שולפת את הדף הזה מהכיס וקוראת אותו במין כזאת אגרסיביות... לא יודעת. זה ממש מרגיע אותי, זה גורם לי לחשוב. אני בעיקר חוזרת על הפיזמון. תנשמי... תשמרי על הנשימה... אל תאבדי את דעתך... יש בזה משהו כל כך מרגיע, כל כך טוב. למרות שבעצם זה אמור רק להלחיץ אותי. בכל אופן, אני לא אחפור יותר מדי. אני בהחלט חושבת שזה שיר מדהים, מבחינת המילים אין לי ספק. המנגינה מעצימה את זה כמובן, קולות הרגע, השירה של טום, כלי הנגינה, הלהקה מאחורה, העוצמה של השיר כשהוא מתחיל כל כך רגוע ושבור והוא נהיה למשהו שמעורר בך סערה, משהו מאוד אינטימי וגדול, ואז נרגע שוב פעם בסוף בנפילה כבדה. אני יכולה להמשיך ככה שעות, עם מטאפורה ותיאורים על השיר ועל האהבה העצומה שלי אליו, כי אני אשכרה שומעת אותו לפעמים גם עשר פעמים בלופ, ואני נרדמת אתו כמעט בכל לילה. הוא פשוט מין כזה... השיר שלי. האמת אני לא מבינה איך עדיין לא סיקרתי עליו (:
אז בכל אופן, ממליצה מאוד על השיר. הוא מדהים. אין לי עוד מילה שמתארת אותו בכזה דיוק.

.: אחר :.

תרגום לעברית של השיר. התרגום נכתב על ידי, בעזרת Translate גוגל זה לא מדוייק אבל זה כל מה שיש... לא מצאתי תרגום לשיר זה שכבר קיים.

תתעורר.. משנתך
ייבוש הדמעות שלך
היום אנחנו בורחים, אנחנו בורחים

תתלבש.. ותארוז
לפני שאביך שומע אותנו
לפני שהגיהנום ישוחרר

תנשום, תשמור על הנשימה
אל תאבד את השפיות שלך
תנשם, תשמור על הנשימה
אני לא יכול לעשות את זה לבד

שיר, כמו זמר
שיר שיחמם אותנו
יש צינה כזאת, צמרמורת כזאת

אתה יכול לצחוק
צחוק חסר חוט
אנו מקווים שהחוקים והכוחמה שלך יחנקו אותך
עכשיו אנחנו אחד שלם נצחי

אנו מקווים שתחנק, שתחנק
אנו מקווים שתחנק, שתחנק
אנו מקווים שתחנק, שתחנק

כמו שכבר אמרתי, השיר מומלץ מאוד, בעיקר ברגעים קשים.

[The Fifth Marauder]

סיקור מפורט עם הרבה סעיפים אקסטרה, כל הכבוד. חוות הדעת היא בין הארוכות שראיתי, במיוחד על שיר בודד ולא על אלבום או אמן. מתווסף ללינקייה