סיקור שיר|Portrait of the Pirate F

[Felis Fuscus]

*בקשר לתמונה, יש תמונה עם השם אבל היא יותר מדי קטנה. זאת בעיה להגדיל וקל להקטין אז סליחה.
*אני הולך להיות ציני בסיקור הזה, כי זה שיר כזה קליל כזה, מי שזה מפריע לו בבקשה שלא יכתוב כלום או יקרא, כי זה פשוט מתאים לי לעכשיו.



שם השיר: Portrait of the Pirate F|海賊Fの肖像
מבצעי השיר:
קאגאמינה לן|Kagamine Len-פיטר פן (פיטרלןןןן)
קאגאמינה רין|Kagamine Rin-טינקרבל (רינקרבללל)
שיהון קאיטו|Shihon Kaito-קפטן הוק (קפטן קאיטווו)
מגורינה לוקה|Megurinv Luka-בתולת ים (טוב כאן הפסקתי להמציא שמות)
קאסינה מאיקו|Kasina Meiko-אינדיאנית (טייגר-מאיקוווו)
שנת יציאה: 2014
ז'אנר: טכנו
מילים ולחן: △Hitoshizuku-P, Yama

רקע השיר
השיר יצא בתאריך ה30/12/2014 (איזה קטע שלושה ימים אחרי היומולדת של קאגאמינה. רק הייתי חייב להוסיף תתעלמו) וזכה ליותר מ430000 צפיות בniconico וליותר מ1900000 ביוטיוב (וואי זה מלא). השיר זאת גרסה חדשה של המחברים לפיטר פן.
בגרסה החדשה, מסופר על ילד בשם לן שההורים שלו כל הזמן מציקים לו ואומרים לו שהוא צריך להתבגר כבר, אבל כמובן שהוא לא רוצה. בזמן שהוא מתלונן (מסיבה הזויה) לחלון בחדר שלו, מופיע מולו פיה קטנה, רינקרבל. היא הופכת אותו לפיטרלן וביחד הם עפים אל ארץ לעולם לא. שם הוא פוגש בתולת ים ואינדיאנית שמתאהבות בו, ומביס את קפטן קאיטו (קצת מהר מידי לטעמי). לאחר שהוא הבין את קפטן קאיטו, הוא מתחיל להבין שזה התחיל לשעמם אותו להיות ילד, ומחליט להפוך למבוגר. הוא משתלט על הספינה של קפטן קאיטו והופך לפיראט רשע כמוהו, בזמן שרינקרבל מוצאת את הפיטר פן החדש. בסוף השיר ניתן לראות את וונדי (מיקו) על הספינה עם קפטן לן (אני פשוט טוב בלהמציא שמות).

מילים
רומאג'י
shizuka na yoru ni mado wo akete
nemurenu toki wo CHIKUTAKU to sugireba
chiisana yousei ga
sasoi ni kuru
owaranu yume NEVERLAND e...

ahaha!

iya da! da! da!
otona ga tsukuru
uso darake kitanai sekai
mou zutto kodomo no mama de itai yo...

sonna anata no yume wo kanaemashou
UWAH!

tanoshii koto dake
chintara nonbiri
tsuzuku!

bouken,
asobi ni,
chanbara
itazura zanmai WORLD

Hontou ni?

benkyou wa?
yaranai yo
shourai wa?
kangaenakute ii

kodomo no yume dake tsuzuku
sekai e!

shanimuni saa button jae
douse yumemiru RUNAWAY
wagamama demo namaiki demo
CHILDISH yue FORGIVE ME
daikirai datta sekai wa
zenbu pokke ni shimacchatte
nante tanoshii nante suteki na
kodomo no kuni e...

ikou!

utsukushiki ningyo to utai
no o kakete INDIAN to KYANPU
PIITAA PAN
gokigen wa ikaga?

Un! boku ga shuyaku no
sekai wa saikou sa

ara ara taihen
fukku ga osotte kita wa

KYA!

kyou koso PIITAA
taoshite yaru ze~! yoo hoo yoo!

zannin na
akutoku wo
taoshite
minna no HERO

ima koso anata no yume wo...
kanaete!

shanimuni saa buttaoshichae
nanto yukai na FANTASY
zuru kashikokute gouyoku na
warui otona wo seibai!
dai moriagari kettou SCENE wa
hakushukassai no daidanen
eiyuu butte noboseagatte
hai ni nacchatteru
ya!

NEBAARANDO no aku wo taoshi
heiwa na hibi ga
tadatada sugi te iku

are... nani ka ga okashii naa...
are... nani ka ga monotarinai?
nee nanimo kani mo tsumaranai!

yume wo kanaeta PIITAA PAN wa
chotto 'otona' ni nacchatta
bouken no tabi chanbara gokko
kizukeba mou aki aki
tsui ni te ni shita kaizokusen no
senchou shitsu wa jindotte
sousa kyou kara wa kaizoku gokko
omokaji wa toree!!

shanimuni saa bukkowashichae
douse kaerenai RUNAWAY
zuru kashikokute gouyoku demo
ADARUTIKKU yue FORGIVE ME!
daisuki datta sekai mo
zenbu pokke ni shimacchatte
nante tanoshii nante suteki na
owarananu yume wo tsunage!!

עברית (אני אכתוב את התפקיד של מי ששר)

קפטן קאיטו: בלילה שקט, כשהחלונות יהיו פתוחים
בלילה ללא שינה, בעוד השעון ממשיך לתקתק
כולם: בלילה שכזה, פיה קטנטנה תופיע
ותיקח אותך אל המקום שבו חלומות לעולם אינם נגמרים,
אל "ארץ לעולם לא"...

פיטר לן: לא, לא, אין סיכוי!
המבוגרים ממציאים סיפורים על העולם...
הכל שטויות, מציאות מלוכלכת!
אני רוצה להישאר ילד לנצח...
רינקרבל: ...הנה אני כאן כדי לגרום ל"חלום" שלך להתגשם ♥
פיטר לן: וואה!

פיטרלן+רינקרבל: המקום בו הכיף אף פעם לא נגמר,
לאט ובנחת, זה נמשך
הרפתקאות, פעילויות מהנות וקרב-חרבות
רינקרבל: אתה יכול לשחק כל היום ואתה לא צריך להתנהג יפה!
פיטר לן: באמת?

פיטר לן: ומה עם לימודים?
רינקרבל: לא צריך!
פיטר לן: ומה לגבי העתיד?
רינקרבל: אל תחשוב על זה!
פיטר לן+רינקרבל: אל העולם שבו רק "חלומות ילדות" קיימים!

כולם: בואו להתמסטל לגמרי, זהו מפלט חלומי בכל מקרה
סלחו לי על שאני אנוכי וחצוף, זה בגלל שאני פשוט ילדותי!
כל המציאות הזו ששנאת בעבר, תחוב אותה לכיס ותשכח ממנה
כזה מקום כזה, כזה מקום נפלא, בואו נלך אל ארץ הילדים!

בתולת ים: לשיר עם בתולת ים יפיפיה
טייגר-מאיקו: לרוץ בשדות ומחנות עם אינדיאנים
כולם: ומה איתך, פיטר פן?
פיטר לן: מעולה! אני שולט בעולם וזה מדהים!

רינקרבל: אוי ואבוי! קפטן הוק כאן כדי לתפוס אותנו!
קפטן קאיטו: אני הולך לתפוס אותך, פיטר פן! יו-הו-יו!
בנות: אנא הבס את הנבל הזה למעננו, גיבור שלנו!
כולם: זאת ההזדמנות לגרום ל"חלום שלך"... להתגשם!

כולם: בואו נחסל אותם בחוסר צומת לב, איזו פנטזיה משעשעת
להעניש את המבוגרים החמדנים, ערמומיים ומרושעים האלו!
ברצף דו-קרב מרגש כל כך, המסתיים במחיאות כפיים סוערות, מתלהב מעצמי
ממלא מקום של גיבור, אני מגיע גבוה!

בתולת ים: הסרת את הרוע מארץ לעולם לא
טייגר-מאיקו: יום שלו עובר, שוב ושוב
פיטר לן: אתה יודע... שמשהו לא בסדר...?
רינקרבל: אתה יודע... שמשהו חסר...?
פיטר לן: אתה יודע מה... הכל מ-ש-ע-מ-ם!!

טייגר-מאיקו: פיטר פן, הילד שגרם לחלומו להתגשם, סוף סוף התבגר קצת
מסע "הרפתקאות", קרבות-חרבות
בתולת ים: הוא פשוט הבין שנמאס לו ונשבר לו מזה
רינקרבל: לבסוף הוא השתלט על תא רב-החובל של ספינת פיראטים
קפטן לן: כן, אני הולך להיות פיראט מהיום, קפל מפרש ימין!

כולם: קדימה, בואו נעשה בלגן, זוהי דרך המילוט שלי, ובכל מקרה אין לי איך לחזור
סליחה שאני ערמומי וחמדן, זה פשוט בגלל שאני מבוגר!
העולם שאהבתי, תחזיר אותו לכיס שלי, אני לא רוצה לאבד אותו
כזה חלום מהנה, כזה חלום נפלא
שמור את ה"חלום האינסופי" הזה בחיים!

קליפ
*אני לא מצליח לשים את הקליפ אז אתן קישור סליחה על אי הנוחות

https://www.youtube.com/watch?v=RINefhWTJP4

תרגום:
https://www.youtube.com/watch?v=_qvPOxIj2kE

חוות דעת אישית
וואו. זוכרים שבהתחלה כתבתי שזה שיר ציני אז אני אהיה ציני בסיקור הזה? טוב אני בהחלט שחכתי כמה ציני הוא היה! עברתי על התרגום מתי שכתבתי לכם את התרגום ווואו! זה פשוט שיר מדהים! אתם לא מבינים כמה אני אוהב שירים ציניים!
טוב יאללה עכשיו נעזוב את הציני ונעבור למה שכולכם רציתם לשמוע, חוות דעת שלי על השיר D: (*אחמ אחמ* לכתוב שהוא ציני זה חוות דעת *אחמ אחמ*)
טוב השיר הזה ממש משעשע. המוזיקה, הזמרים והמילים משעשעים. למרות שזה יכול להיחשב לסיפור קצת עמוק זה ממש ממש נחמד שהשיר עצמו משעשע.
אני אוהב ממש את הגרסה הזאת של פיטר פן. אולי בגלל שיש לי קראש על לן (אוי לא אמרתי את זה עכשיו נכון?) אז אני פשוט מת על זה, אבל באמת זאת גרסה ממש מגניבה שמראה שכאילו יש שושלת בלתי נגמרת של פיטר פנים (אני התחלתי לחשוב עמוק על השיר הזה). וכן, הסוגריים צודקות, עד עכשיו זה לא עלה בדעתי.
חבל לי שוונדי לא שיחקה תפקיד חשוב יותר בסיפור, אבל כיף לי שלא הייתי צריך לשמוע את מיקו שרה בשיר המדהים הזה. שיר בלי מיקו, זה שיר נהדר.
כן יש שירים שלה שאני אוהב אבל מה לעשות שהיא נדחפת לכל שיר?
טוב יאללה אנחנו לא כאן לדבר על מיקו.
טוב בקיצר השיר הזה פשוט ממש ממש ממש מדהים ואני מאוד אוהב לכתוב סיקורים ציניים. (רגע, זה בכלל לא קשור!) אז כנראה שאמשיך עם זה גם שאסאקר משהו שהוא לא ציני ומשעשע.
תחכו לזה 3:
*פעם ראשונה שחפרתי ככה בחוות דעת אישית תת"בבו אותי טוב על זה*
*למרות שאני מודה שהרוב היה סתם שטויות שעשיתי*
*זה עדיין חוות דעת אני מצפה לת"בוב נחמד!

גיפים ראנדומליים שמצאתי
לא מצאתי הרבה. כנראה שיר לא מוכר כל כך בחו"ל.


(המבט שלו. ובדיוק על זה אני אומר "וואה!" *מי שקרא את הכל יבין*)


(ברגע הזה באמת התחלתי לחשוב שהוא מתכוון לקפוץ מהחלון ולהתאבד. אוקיי סליחה לא הייתי צריך להגיד את זה)

ממש קצת גיפים סליחה.
שמתי את כל מה שמצאתי ושמתי הערות ציניות.

[The Fifth Marauder]

סיקור מעניין, ההערות הציניות ללא ספק גורמות לו לבלוט מעל לסיקורים אחרים. דבר אחד שטיפה הפריע לי (אבל אולי זו שריטה שלי) היה שלא שמת פסיקים במספר של הצפיות שיש לשיר ביוטיוב, קשה לקרוא את המספר ככה, אבל מעבר לזה אין לי הערות - אולי חוץ מהקטע של למרכז את הטקסט, שאמרתי לך כמה פעמים. מתווסף ללינקייה.