שם השיר: Night Tales Deceive|夜咄ディセイブ
מבצעת השיר: IA Rocks
לקוח מהאלבום: Kagerou Project
שנת יציאה: 2013
ז'אנר: טכנו
לחן ומילים: JIN

רקע השיר
השיר יצא ב17.2.2013, שנתיים בדיוק מאז תחילת האלבום, וזכה ל100,000 צפיות בלילה אחד. מאז הוא זכה ליותר מ3,600,000 צפיות. השיר נכנס להיכל התהילה חמש שעות לאחר שהועלה.
השיר מספר את הסיפור של קאנו, החבר השלישי בקבוצת מאקאקושי דן. הסיפור לא מובן בשיר, אבל ניתן לנחש אותו בערך.

מילים
רומאג'י (מה שבגרשיים הוא משפטים בקלים לא חלק מהמילים)

"Uso wo tsuku no wa tokui nanda"
"Demo, honne wa sukoshi nigate de sa"
"Okashii ne, itsudatte sa"
"Hontou no totsu ga, ichiban uso kusai n da yo"

Bibappu na fuyuukan yoru ga shidai ni ranhansha shite
Tsuubiito de hikatte tama ni wa guchicchatte ii kana
Nee, chotto hanasouka baka na jishou shoushou nan dakedo
Mou nanka osamaranai neta banashi datte tei de hitotsu dou?

Jaa, chotto shaberouka. Boku no hibon de ite myouna toko
Heibon wo yosootta boku ga zutto nayande iru koto
Juu nen wa tachi sou na aru hi, "kaibutsu" no koe ga shite
Shinzou wo nomi konda "uso wo tsuki tsuzukero" tte sa

Seirai, boku wa usotsuki de
Damasenai hito ya mono mo naku natte
"Kaibutsu" ni nari hate chatte sa
...Aa, gomen ne nakanai de! Zenbu hora banashi da yo?

Oomai daati! Nante shuutai! Boku wa go makasu
Nante itta tte kono honshin wa bukimi ja nai?
Itsu watte soppo muite uso wo kasanete
Boku wa kyou mo mata tsure zure, aza warau

Bibappu, kiesou na yoru ga kirai sou na shoujo ni mo
Tsuubiito, naki sou na uso ga kirai na sei shounen ni mo
Sou, mou onaji you ni chachi na "risou" ga inputto shite
Shinzou wo nomi konda sore irai kizuita n da,

Bokura wa tanjun ni risou kanatta to shite,
Hitori bocchi ja kono yo wa ikite ikenai
Sore mo uso? Iya iya, honshin da yo?
Kuzure sou na nou ga "NO" de michi michite iku

Oomai daati! Motto kiite! Boku no kokoro wo
Wagamama wo kono uso wo honmono wo
"Sabishii yo" nante itta boku wa kawaranai
Niya kesou na hodo, tsune zune akireteru

Oomai daati! Mou kirai da! Hora, kikasete yo
Akire chau you na boku nante mou sukuenai?
"Mondai nai ze" nante itte kimi wa kawaranai
"Aa, misucchatta"
Mata bukimi na boku ni, tsune zune oborete iku

"Aa, chotto shaberi sugi chatta ne"
"Maa, tada no 'hora banashi' dakara sa"
"Sore jaa kyou wa kono atari de"
"Tsugi ni aizu ga natta toki wa"
"Motto fushigi na totsu wo suru yo"

עברית (כנ"ל על מה שהיה כתוב ברומאג'י)

"שקרים הם הצד החזק שלי, אתם יודעים?"
"אבל אני לא כזה טוב בלאמר את האמת..."
"זה די מצחיק, בעצם..."
"הסיפורים האמיתיים ביותר שלי נשמעים הכי שקריים"

תחושת "ביפ-בפ" מרחפת
בעוד הלילה מפזר את ההשתקפות שלי
זוהר עם ה"טסו-ביט",
אני מניח שמותר לי להתלונן לפעמים, הא?

היי, אני יכול לדבר קצת?
זה על כמה מנהגים מטופשים ומזיקים
אבל אני לא יכול להישאר שקט יותר,
זה רק סיפור קצר, מוכן לשמוע אותו?

אני מניח, אתחיל לדבר
יש בי משהו מיוחד, לא רגיל
הסתרתי אותו כנורמלי
אך הוא תמיד הציק לי

יום אחד
אני מרגיש כאילו זה היה לפני עשר שנים
"מפלצת" דיברה אליי
בלעה את לבי ואמרה "המשך לשקר!"

מאז, אני שקרן אמיתי
לא היה אף אחד שלא יכולתי להונות
אני מניח שהפכתי בעצמי ל"מפלצת"...
היי, מצטער! אל תבכה! כל זה רק סיפור, בסדר?

אוי לי, מטונף! כה מביש! אני מזייף את הכל
ככה אני אומר, אבל האם האמת לא נראית משונה במקצת?
אני משקר מסתובב לצד השני בעוד השקרים נערמים
גם היום, אני לועג לשעמום הזה

ביפ בופ, יכול להיעלם בכל רגע
נערה ששונאת את הלילה
טסו ביט, יכול לבכות בכל רגע
נער ששונא שקרים

כן, ממש באותה דרך, הם קבעו את ה"עקרונות" הפתטיים שלהם
ולבבותיהם נבלעו ורק אז, הם שמו לב

בסך הכל הגשמנו את משאלותינו,
אז אין סיכוי שנוכל לחיות לבדנו בעולם הזה
האם גם זה שקר? לא, לא, זו האמת, בסדר?
תועדתי הקורסת מתמלאת ב"לא"

אוי לי, מטונף! המשך להקשיב! הקשב ללב שלי
לאגו שלי, לשקרים האלה, ולאמיתות שלי
תמשיך להגיד "זה בודד", זה לא ישנה אותי
אני תמיד מפתיע, גורם ללסתות לצנוח

אוי לי, מטונף! כמה שאני שונא את זה! נו כבר, תקשיב לי!
אתה נראה מופתע, אבל אי אפשר להציל אותי, נכון?
פשוט תגיד "אין שום בעיה" אה, אתה לעולם לא תשתנה
"אופס, פספסתי"
כמו תמיד, אני שוקע באני המסתורי שלי

"אהה, אולי סיפרתי יותר מדי..."
"אבל היי, כמו שאמרתי, זה רק סיפור"
"ובכן, נפסיק להיום"
"בפעם הבאה שתשמע את האות..."
"אספר לך סיפור מוזר עוד יותר!"

קליפ
אני לא מצליח לשים את הקליפ, סליחה על אי הנוחות. היי תראו! הנה קישור:
https://www.youtube.com/watch?v=98YWS7WuB0o

וואו! ויש גם קישור לאחד מתורגם:
https://www.youtube.com/watch?v=LFHaaBhOMe8

חוות דעת אישית
וואו. זה השיר האהוב על בKagerou Project, שזה האלבום האהוב עליי, מה שאומר שזה השיר האהוב עליי בעולם D:
אני יכול להקשיב לשיר הזה יום שלם ועדיין לא ימאס לי ממנו. זה השיר היחיד שאני יכול לחרוש עליו לנצח בלי שימאס לי ממנו.
אני אוהב את הסגנון של השיר, ואת המוזיקה שלו, ואת העובדה שJIN בחרה את IA ולא את האטסונה בשביל לשיר אותו (היא הייתה הורסת את השיר הזה) ואת המילים של השיר.
הייתי אומר שאני אוהב את הסיפור שלו, אבל באמת שאין לי מושג על מה השיר הזה בכלל מספר חוץ מהעובדה שהוא מספר על הדמות הכי מדהימה בכל האלבום הזה.
כן כן, אולי קאנו הוא אחת הסיבות שאני כל כך אוהב את השיר הזה אתם יודעים?
סתם לא אני אהבתי אותו הרבה לפני שגיליתי מי זה קאנו.
טוב אני אפסיק לחפור על נושאים שלא קשורים.
בקיצר, שיר מדהים.

וסתם משפט לסיום:
"I'm not good at being honest"