סיקור שיר|Headphone Actor

[Felis Fuscus]

שם השיר: Headphone Actor|ヘッドフォンアクター
מבצעת השיר: IA Rocks
לקוח מהאלבום: Mekakucity Daze|Kagerou Daze|Kagerou Project
שנת יציאה: 2011
ז'אנר: טכנו
כותב השיר: JIN

רקע השיר
Headphone Actor הוא השיר הרביעי באלבום Mekakucity Daze של JIN. השיר יצא בתאריך ה15.12.2011 וזכו למעל מ1,500,000 צפיות בniconico.
השיר מספר על החלום של טקנה. ביום ממוצע בקיץ היא מוצאת את עצמה משועממת מאוד, אז היא מדליקה את הרדיו ושומעת את הנשיא אומר שהעולם עומד להגימר באותו היום. היה לה חצי משחק לסיים ללא שמירה (די אני אוהב את הראש של הבחורה. סוף העולם מגיע ומה שחשוב זה שהיא לא גמרה את המשחק). בפחד היא שמה את האוזניות שלה וניסתה לעצור את גופה מלרעוד. בזמן שהיא שמעה שיר שלא הכירה פתאום נשמע קול מהאוזניות ששאל אותה אם היא רוצה לשרוד, ובמהרה הבינה שהקול היה שלה. הקול אומר לה ללכת 20 דקות קדימה ולחצות גבעה, וורק שם אם היא תגלה שזה יהיה טוב יותר או רע יותר.
הקול שבאוזניות אומר לה שנשארו לה עוד 12 דקות להגיע. טקנה מאמינה שאם הכל יעלם אין לה ברירה אלא להקשיב לקול באוזניות. לאחר דקות רבות שהיא רצה עם דמעות בעיניה נותרת לה רק עוד דקה אחת. היא כבר לא יכולה לשמוע את הקול באוזניות שאומר לה לחצות את הגבעה שהיא נמצאת מולה. היא עוברת את הגבעה בריצה ומגלה בצידה השני חבורה של מדענים שמברכים אותה. היא מגלה שכל העיר שהיא חיה בה הייתה ניסוי וכבר לא היה צורך בה, ואז אחד המדענים מפוצץ פצצה שמפוצצת את כל העיר. לקראת סוף השיר היא שומעת מתוך האוזניות את המילה "סליחה" וקווי המתאר של אנה מופיעים שם. (סתם שתדעו, אנה היא טקנה רק בגרסה האלקטרונית שלה).

מילים
רומאג'י
Sono hi wa zuibun to heibon de
Atarisawarinai ichinichi datta
Himatsubushi ni kiiteta RAJIO kara
Ano hanashi ga nagaredasu made wa

"Hijou ni zannen na koto desu ga,
honjitsu chikyuu wa owarimasu" to
Dokoka no kuni no daitouryou ga
Nakinagara hanashi o suru made wa.

Mado no soto wa ooki na tori-tachi ga sora ooitsukushiteku juutaichuu
Mikazuki o nomikonde dokoka e to mukatteru
Yarikaketeta GEEMU wa NOO SEEBU
Tsukue ni hobote tsukazu sankousho
Furueru karada o inasu you ni sugu ni HEDDOFON o shita

Fumei na AATISUTO koumoku no
TAITORU fumei no NANBAA ga
Totan ni mimimoto nagare dashita
"Ikinokoritai deshou?"

Ugomekidasu sekai kaijou o
Namidatsu you ni yureru matenrou
Magire mo nai kono koe wa dou kiite mo
Kikiakita jibun no koe da

"Ano oka o koetara nijuubyou de
sono imi o iya demo shiru koto ni naru yo.
Utagawanai de, mimi o sumasetara nijuubyou saki e"

Kousaten wa touzen daijuutai
Mou rounyaku nannyo wa kankei nai
Dogou yara akanbou no nakigoe de umotteiku

Abaredasu hito nakidasu shoujo
Inori dashita shinpu o oinuite
Tada hitori mezasu no wa gyaku houkou
Ano oka no mukou e to

HEDDOFON kara izen koe ga shite
"Ato juunibun da yo" to tsugeru
Kono mama subete kiesatte shimau nara mou sube wa nai darou

Zawamekidasu himei gasshou o
Namidame ni natte kasumeru juubyou
Utagaita kedo dare ga dou yatte mo
Owaranai jinrui sanka

"Kakenukero, mou nokori ippun da."
Sono kotoba mo mou kikoenai kurai ni
Tada mezashiteita oka no mukou wa
Sugu me no mae ni

Iki mo taetae tadoritsuita'nda
Sora o utsushidasu kabe no mae ni
Sono mukou hakui no kagakusha-tachi wa
"Subarashii" to te o utta

Utagau yo.

Soko kara miru machi no fuukei wa
Maru de jikken shisetsu no you de sa
"Mou fuhitsuyou da."
Kagakusha wa katatema ni bakudan o nageta

Hako no naka no chiisana sekai de
Ima made zutto ikite kita'nda na to

Moetsukite iku machi datta mono o
Tada, bouzen to miru mimimoto de
HEDDOFON no mukou kara
"Gomen ne" to koe ga shita

עברית
זה היה יום כמו כל יום אחר,
לא היה כלום שהיה יכול להסיט את דרכי
עד לרגע ששמעתי כמה חלקים מתכנית רדיו
והם דיברו על נושא מאוד נוגע ועזוב

אנחנו עם הלהב העצום שלנו, מביאים לכם את המילה שלנו של החדשות הללו
זה נראה שסוף העולם יגיע היום
כך אמר "מה-שמו", המנהיג ממקום רחוק מאוד
מדבר בטון שבקושי מוסתר מצליל של בכי.

מחוץ לחלון הרצח, העורבים פתאום הופיעו
והם כיסו את השמיים, זוגות זוגות
והם כיבשו את כל סהר הירח
כולם עפים רחוק מאוד מפה

משחק חצי גמור, ללא שמירת הנתונים
אני משאירה בקושי הודעת טקסט קריאה במגירה
האם הרעידות אי פעם יפסקו?
עם זה אני בקושי נושמת

אז במקום זה, שמתי את האוזניות שלי
ואני לא ידעתי, מה היה השם של השיר?
והכותרת של השיר, ממשיכה להיות לא ידועה
ורק הלחישה באוזן שלי הפכה להיות חזקה
"היי, את רוצה לשרוד, נכון?"

אני חושבת שאני מרגישה את כל העולם רועד
אני חושבת שאני רואה את השמיים מעליי נופלים למטה
עכשיו אני חושבת שאני באמת טועה בנוגע לשמיעת הקול הזה
מאז שזה היה נשמע בדיוק כמוני

אם את עכשיו תרוצי כ-12 שניות בדרך הזאת,
ובדרך תעברי גבעה, אבל אני יודעת שאת תביני את זה בקרוב
אז אני נשבעת שהמילים הללו, הן בכלל לא שקר או משהו מהסוג הזה,
אז קדימה, רוצי למעלה אל הגבעה.

בסנטר, כל האנשים היו צפופים
למרות שהבכי והצעקות היו מעורבבים ביחד
אם לאיש או לאישה
לא באמת אכפת, בגלל שזה הסוף

עוד צווחה נוספת מהקהל, זאת הייתה ילדה קטנה בת 10
וכומר זקן, כבר מוכן להתפלל
ולבד אני אעקוב אחריי ההוראות הללו,
ואלך מעבר לגבעה הישנה

עם האוזניות אני חייבת להקשיב, בשביל לצאת מזה
ועד 12 שניות, "אין לך זמן להאט"
אבל בקצב הזה, הכל יעלם בהבזק
אז אין לי ממש ברירה

לא יכולתי לסבול את הקול הזה יותר,
הבכי והדמעות כבר התחילו להירקם עכשיו
זה לא משנה למה, אבל השיר של האנשים
בחיים לא יפסק להתנגן, למרות שעכשיו זה הסתיים.

"כדאי לך למהר, עכשיו יש לך רק דקה אחת."
אבל לשמוע כבר את כל המילים הללו, הן לא באמת משנות יותר
בגלל שהגבעה המרוחקת הזאת, עכשיו תציל את חיי
הם התחילו לבהות בי ישר בפנים

כמו כל הנשימה שבתוכי, החלה לנוע החוצה
ולעמוד כמו קיר שהיה צבוע בצבע של צל השמיים
ומאחורי הקיר, עמד רוצח של מדענים שאמר:
"הו, כמה מושלם!"
עם עמידה של נואם

אני לא מבינה!

לעמוד מלמעלה ולהסתכל מלמעלה על העיר שלי
זה היה נראה כמו משהו שיצא מניסוי של מדען
"אני מבין שאנחנו לא צריכים את זה!"
כאילו שהוא השליך פצצה ונתן עכשיו לכל העיר, להיעלם במיידי

הם סיפרו לי, שאני חייתי את כל חיי בקופסה קטנה
אני אפילו לא שמעתי הרבה מילים שהם עכשיו אמרו לי
אני יכולתי רק לבהות במבט אטום בשרידים המרים
שאף פעם לא לימדו אותי הרבה על העולם

והאוזניות עדיין מצלצלות בקלות
"אני נורא מצטערת"
והתאפקתי לא לבכות

קליפ

דעה אישית
וואו. אני אף פעם לא התייחסתי לשירים של טקנה ברצינות, אבל עכשיו אני לגמרי מתחרט על זה. הייתי צריך להתעניין יותר בשירים שלה הם כל כך מדהימים ועכשיו שאני בדקתי מידע על השיר בשביל הסיקור וואו.
קיצר, נעזוב את הטעויות האלו, תתעלמו מהעובדה שקראתם את זה ותתחילו לספור שורות בדעה מעכשיו:
השיר הזה פשוט מדהים אוקיי. אני ממש ממש אהבתי את הקצב שלו וגם הסגנון ציור בקליפ ממש ממש מדהים לדעתי. שוב פעם JIN עושה את סוג השיר המדהים ביותר שקיים ובמקום לשמוע את IA שרה את השיר אני לגמרי שומע את טקנה. או אנה. אני לא בטוח מי מהן. אבל זאת אותה אחת אז נתעלם מזה. אני חושב שהשיר הזה העביר את האופי של טקנה ממש טוב וזה רק עוזר לחשוב שבעצם טקנה שרה את השיר.
אני חושב שהסיפור של השיר גם ממש מגניב, למרות שזאת התעללות מוחלטת בטקנה. אני יכול להקשיב לשיר הזה בלופים (האהא זה מה שאני עושה עכשיו) בלי שימאס לי ממנו.
קיצר, שיר מדהים.

קצת גיפים כי זה שווה את זה




תהנו^^

[The Fifth Marauder]

הסיקורים שלך השתפרו מאוד לאחרונה, אני שמחה לראות שלקחת לתשומת ליבך את ההערות שלי ושל שאר המשתמשים. אין לי מה להעיר - הרקע מאוד מפורט והכל מנוסח היטב. מתווסף ללינקייה :)