שם השיר: Mirror's Magic|鏡の魔法
מבצע השיר: קאגאמינה לן|Kagamine Len
אלבום: EndlessroLL
שנת יציאה: 2012
ז'אנר: טכנו
כותבת השיר: Hitoshizuku_P

רקע השיר
השיר Mirror's Magic שוחרר בתאריך 19.2012 בתור שיר של 'מעבר למראה' של השיר Magical Mirror (קישור לסיקור על השיר אפשר למצוא פה).
השיר מספר על נסיך לא אהוב שאין לו משפחה או חברים ויש לו מחלה שמשתקת לו את הרגליים. יום אחד בא אליו קוסם וראה לו במראה השתקפות של נערה שיש לה הכל. משפחה, חברים וכולם אוהבים אותה. הקוסם מציע לנסיך לקבל את כל מה שיש לילדה, אבל הכל ילקח ממנה. הנסיך מסכים. הוא מתרפא מהמחלה שלו ומקבל משפחה וחברים והופך לנסיך אהוב. לאחר כמה זמן הקוסם חוזר אל הנסיך ומראה לו את ההשתקפות של הנערה, שאיבדה את הכל. הנסיך לא הבין למה למרות שהיא כל כך אומללה היא עדיין מחייכת, ומחליט לקחת גלימה ולהתגלות בפניה במראה. הוא אומר לה שהוא קוסם שבה להגשים את כל המשאלות שלה, ומרפא אותה מהמחלה, מחזיר את החברים והמשפחה שלה והופך אותה לנסיכה. לאחר שכל המשאלות התגשמו והנסיך איבד שוב את הכל, המראה מתנפצת והשיר נגמר.

מילים
רומאג'י
Negaigoto subete kanaemashou
Kagami no mukou tonaete goran?
Koyoi, "subete ga hantai no mahou"
Boku ha kimi dake no mahoutsukai sa

Tozasareta tou no makkura na heya ni
Hibiku no ha boku no kodou dake
Sagesumi utomare, osore kiraware
Fukou ni aisareta ouji-sama

Arashi ga kitari te manekazaru kyaku
Kagami wo te ni hohoemu seinen
"Kimi no fukou ha dare no sei dai?
Mahou no kagami ni tazunete goran"

Kagami ni utsuru "shiawase na shoujo"
Tomadou kokoro ha gishin ni yurete
"Demo, shinjitsu naraba?" "Boku no shiawase" ha
Ano shoujo ni subete ubawareta no?

Nikushimi ni somari ochiru kokoro
Kagami no mukou ha "subete hantai"
Sadame no tenbin wo irekaeta
Subete wasuresatte "shukufuku" sare you

Komorebi no tou no akarui heya ni
Hibiku no ha nigiwau hito no koe
Uyamai shitaware, agame aisare
Koufuku ni aisareta ouji-sama

Hare sugita gogo ni manekazaru kyaku
Kagami wo te ni hohoemu seinen
"Kimi no shiawase ha dare no okage?
Mahou no kagami ni tazunete goran"

Kagami ni utsuru "fushiawase na shoujo"
Naze, kimi no egao ha kokoro wo eguru?
"Demo, shinjitsu naraba?" "Kimi no shiawase " ha
Ano hi, boku ni subete ubawareta no?

Kanashimi ni somari yureru kokoro
Kagami no mukou ha "subete hantai"
Sadame no tenbin ha konagona ni
Kowarete shimatta kono boku no te de

Suteta hazu no kako..."tsumi no kioku" wa
Naze ima modori, boku wo kurushimeru?
Nikukute shikatanai hazu datta no ni
Naze ima, konna ni kokoro ga itai...

Kagami ni utsuru "hantai" no bokura
Kimi ga naku tabi ni boku ha waratta?
"Boku no shiawase" ga kimi wo norou nara
Dou sureba kimi wo sukueru no darou...
Dou sureba kimi wo sukueru no darou...

Dou sureba kimi wo sukueru no darou...
Kagami no mukou, tonaete goran?
Koyoi, "subete ga hantai no mahou"
Boku ha kimi dake no mahoutsukai sa

Negaigoto, subete kanaerareta?
Kagami no mahou ha, kore de owari sa
Kieiku te no hira wo fure awase
"Owakare da ne" tte boku wa waratta
Kagami no mukou wa, naite iru kana?
Mata itsika kimi to...
aerata ii na

אנגלית
I will grant everything you wish for
Try calling out from the other side of the mirror
Tonight, "magic will reverse everything"
Because I am your very own magician

In a dark room in a sealed tower
The only sound is from my heartbeat
Scorned, despised, feared, hated
A prince loved by misfortune

An uninvited guest came in the middle of a storm
With a mirror in hand, a smiling man
"Whose fault is your misfortune?
Try asking the mirror"

A "happy girl" is reflected in the mirror
My heart hesitates, wavering in doubt
"But, the truth?" All of "my happiness" was
Taken away by that girl?

Stained with hatred, my heart falls
"Everything is reversed" on the other side of the mirror
The scales of destiny have been replaced
So forget everything and "rejoice"

In a bright room in a sunlit tower
The voices of lively people resound
Respected, admired, worshipped, beloved
A prince loved by fortune

An uninvited guest came on a sunny afternoon
With a mirror in hand, a smiling man
"Who is responsible for your happiness?
Try asking the magic mirror"

An "unhappy girl" is reflected in the mirror
Why is it that your smile gouges my heart?
"But, the truth?" All of "your happiness" was
Taken away by me on that day?

Stained with sadness, my heart wavers
"Everything is reversed on the other side of the mirror
The scales of destiny have been shattered
Destroyed by my hands

The past I should have discarded..."memories of sin"
Why do they return now to cause me pain?
Even though my hatred made this inevitable
Why does my heart hurt so much...?

Reflected in the mirror, we are "reversed"
Each time you cried, I laughed?
If "my happiness" curses you
What should I do to save you...?
What should I do to save you...?

"I see...I should...Grant everything you wish for"
Try calling out from the other side of the mirror
Tonight, "magic will reverse everything"
Because I am your very own magician

Have all of your wishes been granted?
Then with this, the mirror's magic is over
Touching your palm with a disappearing hand
I laughed, saying "so this is farewell"
I wonder if you're crying on the other side of the mirror?
It would be nice...
if I could see you again someday

דעה אישית
עכשיו כל פעם שאני אשמע זכוכית מתנפצת אני אתחיל לבכות.
זה אחד השירים הכי טובים ששמעתי בחיי. אני הכרתי אותו רק אתמול בערב (ממש אחרי הסיקור הקודם שלי כאילו) ואני כבר הספקתי לשמוע אותו מאה פעם בלופים ולהכעיס את אמא שלי ואחותי שלא מספיק שאני שומע שירים שמעצבנים אותם אני שומע אותם בלופים. הא לא הייתי צריך להזכיר את זה.
כן כל מה שאמרתי למעלה הייתה הוכחה לזה שזה אחד השירים האהובים עליי עכשיו אם לא ה... לא שיקח זמן עד שהוא יתחלף.
אני ממש אהבתי את המנגינה, שהיא פחות עצובה ויותר קופצנית ככה שזה גם שיר יותר קליט, למרות הסיפור העצוב שלו.
אם כבר מדברים על הסיפור, אני כל כך שמח שאני יודע עכשיו מה הסיפור מאחורי השירים האלו. אני מתחבר משומה לשירים דכאוניים יותר, וזה שיר שממש ממש מגיע לו להיות מוכר. בכל מקום. שיר יפיפה שכזה.
אני גם ממש ממש אהבתי את המילים ומאז שאני שמעתי את השיר אני מצטט שורות ממנו בכל מקום אפשרי.
אני רואה שאני סוטה מהנושא שלנו אז אני אפסיק כאן כי אז זה לא יהיה סיקור נחמד.
קיצר, שיר מדהים.

תהנו ^^