Comfortably Numb / סיקור שיר

[Buffy Summers]

Comfortably Numb
Pink Floyd



ז'אנר: רוק מתקדם
אלבום: The Wall
שנה: 1979.
אורך: 6:26.



רקע
Comfortably Numb מציין במילים ובמנגינה את האירוע שהתרחש בהופעתה של הלהקה בשנת 1977. רוג'ר ווטרס (סולן פינק פלויד) סבל מכאבים חמורים בבטנו, אך תחת השפעת משככי כאבים. ווטרס פונה לבית החולים כשהשפעת המשככים פגה. השיר מבוסס על אירוע זה.

זהו אחד השירים הבודדים שדייוויד גילמור היה שותף בכתיבתם באלבום זה, כאשר רוג'ר ווטרס היה הכותב הראשי של האלבום ובכלל של שירי פינק פלויד. דיוויד גילמור הוא המלחין של השיר. השיר מכיל שני סולואי גיטרה ארוכים של גילמור, אשר התעקש להכניסם לאלבום, למורת רוחו של רוג'ר ווטרס. סולו הגיטרה בשיר מדורג במקום הרביעי בעולם על פי קוראי המגזין Guitar World. זאת כשהשיר עצמו מדורג במקום ה-314 מבין 500 השירים הטובים ביותר בעולם.

המילים מתייחסות לגיבור הבדוי פינק (אשר האלבום כולו מתמקד בסיפורו), כשבית המלון לפני הופעה. בתי השיר הם מילות הרופא שמטפל בו, בעוד הפזמון מתאר את מחשבות הגיבור העמוקות בנוגע לחייו ולעברו בפרט.



מילים
,Hello
?Is there anybody in there
Just nod if you can hear me
?Is there anyone at home

Come on now
I hear you're feeling down
Well, I can ease your pain
And get you on your feet again

Relax
I'll need some information first
Just the basic facts
?Can you show me where it hurts

There is no pain, you are receding
A distant ship smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can't hear what you're saying
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons
Now I've got that feeling once again
I can't explain, you would not understand
This is not how I am
I have become comfortably numb

I have become comfortably numb

.O.K
Just a little pin prick
!There'll be no more aaaaaaaah
But you may feel a little sick

?Can you stand up
I do believe it's working, good
That'll keep you going through the show
Come on, it's time to go

There is no pain you are receding
A distant ship smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can't hear what you're saying
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown
The dream is gone
I have become comfortably numb



חוות דעת אישית
ההיכרות שלי עם השיר מאוד מוזרה. בגיל אחת עשרה, אולי קצת יותר, החלטתי לכתוב סיפור קצר על גיבור לא כל כך גיבור ואהובתו, ששניהם חולים נפשית. הבחור בוחר לסיים את חייו בעוד הבחורה לא מסכימה להתגבר עליו עדיין ולא מנתקת אותו מחייה. לא אספר לכם את כל קרה בסיפור, אבל באמצע הכתיבה, אני בת האחת עשרה החליטה שהיא רוצה לשלב שיר בכתיבה. לא רציתי לשים שירי פופ אלטרנטיביים, אז החלטתי לכתוב בעמוד עם מילות שירים את שם הלהקה "Pink Floyd". לא שמעתי אותם כלל, אבל ממה ששמעתי עליהם הם היו להקה נחשבת של אז - משהו איכותי בפסקול. באותה התקופה לא שמעתי רוק, אלא פופ מסטיק, כל מה שהיה ברדיו. אז הבחירה שלי נראית קצת תמוהה כיום.
בכל אופן, השתמשתי בשיר הזה כדי להעמיק את השיר ולתרץ את הבחירה של הבחור להתאבדות - שהוא היה חסר תחושה באופן נוח. ואולי זה כבר הפסיק להיות נוח.
מפה לשם, שמעתי את השיר בכל פעם שקראתי את הסיפור ומדי פעם, אם ניסיתי להקשיב לקצת קלאסיקה. כמה שנים לאחר מכן, התחלתי לשמוע מוזיקה עמוקה יותר ובסופו של דבר גם פינק פלויד והתאהבתי בשיר אף יותר. הוא ייצג עבורי ילדות ותמימות שבורה ואת כל הכאבים שסבלתי ואני עדיין סובלת מהם. הוא מציג את הסיפור בצורה ייחודית שפונה ללב שלי ויותר. כיום הוא אחד השירים האהובים עליי של פינק פלויד ובפרט מהאלבום The Wall שדווקא פחות מוצלח לטעמי משאר האלבומים שלהם (על אף שזו דעה לא פופולרית במיוחד).
בכל מקרה, השיר מקסים ואני ממש ממליצה לשמוע אותו או אפילו רק לקרוא את המילים העמוקות. למרות שהסולואים של דיוויד גילמור שווים את זה. אז למה אתם מחכים?

[Daisy the Great]

כל הכבוד על הסיקור!
הוא ממש אסתטי וממש מפורט (וואו, יש לך את החוות דעת ביותר ארוך?). הגודל של התמונה של האלבום קצת הפריעה לי, אני ממליץ לך להקטין אותה.
חוץ מזה, סיקור נפלא! כל הכבוד.
כבר מוסיף ללינקייה

[Buffy Summers]

יש לי את חוות הדעת בהרבה יותר ארוך, אפילו קיצרתי :)
אני דרך הטלפון אז אין לי מושג מה הגודל של התמונה - אשנה כשאגיע למקום עם אינטרנט