סיקור שיר || Levitate

[Jataro Kemuri]

Levitate



מידע בסיסי
שם השיר: Levitate
מבצעי השיר: Twenty One Pilots
לקוח מאלבום: Trench
ז'אנר: פופ, אימו
כותב השיר: טיילר ג'וזף
אורך השיר: 2:34 דקות
שנת יציאה: 2018
מספר צפיות לקליפ: 12,014,941 צפיות

רקע
השיר "Levitate" נכתב על ידי טיילר ג'וזף עבור האלבום "Trench", שהוא אלבום האולפן החמישי של הלהקה Twenty One Pilots. הוא הסינגל השלישי ששוחרר מתוך האלבום, והוא הודלף מספר ימים לפני השחרור שלו על ידי חברת הסטרימינג TIDAL, יחד עם כל רשימת הסינגלים האפשריים באלבום.
השיר מתחבר לארגון DEMA, שהם הנושא של האלבום, והקליפ שלו ממשיך את הסיפור רב-החלקים שמסופר בקליפים של שאר הסינגלים הקודמים לו מהאלבום: "Jumpsuit" ו-"Nico and the Niners".
על אף שבדרך כלל, טיילר מהלל את אלוהים בשירי הלהקה (משום שהוא וג'וש נוצרים), בשיר "Levitate" לא נמצא אף דיבור או רפרנס לאלוהים או לתנ"ך. השיר מדבר על החוויות של הלהקה עם תעשיית המוזיקה, וכמובן, מקדם את העלילה של האלבום.
מוטיב הכיוונים (למעלה ולמטה) מופיע בשירי האלבום פעמים רבות. בקליפ של "Nico and the Niners", אנו לומדים כי מזרח הוא למעלה - המנהרה שמובילה החוצה מהעיר, מזרחה, מובילה גם למעלה. למטה, לעומת זאת, מוביל למערב וחזרה אל העיר. לכן, כאשר טיילר שר על כך שהוא יכול לרחף, הוא מתייחס במידת מה לכך שהוא יכול לברוח מהעיר.

מילים
Oh, I know how to levitate up off my feet
And ever since the seventh grade I learned to fire-breathe
And though I feed on things that fell
You can learn to levitate with just a little help
Learn to levitate with just a little help

Come down, come down
Cowards only come through when the hour's late
And everyone's asleep, mind you
Now show up, show up
I know I shouldn't say this
But a curse from you is all that I would need right now, man
Come down, come down
Cowards only come through when the hour's late
And everyone's asleep, mind you
Now show up, show up
I know I shouldn't say this
But a curse from you is all that I would need right now, man

Danger in the fabric of this thing I made
I probably shouldn't show you, but it's way too late
My heart is with you hiding, but my mind's not made
Now they know it like we both knew for some time I'd say
They're smirking at fresh blood, they're circling above
But this is not enough, yeah, this is not what you thought
No, no, we are not just graffiti on a passing train
I got back what I once bought back
In that slot, I won't need to replace
This culture is a poacher of overexposure, not today
Don't feed me to the vultures, I am a vulture who feeds on pain
Sleep in a well-lit room, don't let the shadow through
And sever all I knew, yeah, sever all
I thought I could depend on my weekends
On the freezing ground that I'm sleeping on
Please, keep me from; please, keep me down from the ledges
Better test it, wooden wedges under doorways
Keep your wooden wedges under doors
Chorus, verse, chorus, verse
Now here comes the eight
Wait, hahportals here too, you’re the worst, your structure compensates
But compensation feels a lot like rising up to dominate by track two
At least they all know all they hear comes from a place

Oh, I know how to levitate up off my feet
And ever since the seventh grade I learned to fire-breathe
And though I feed on things that fell
You can learn to levitate with just a little help
You can levitate with just a little help

Welcome to Trench

תרגום למילים:
הו, אני יודע איך לרחף מעל כפות הרגליים שלי
ומאז כיתה ז' למדתי לנשוף אש
ולמרות שאני ניזון מדברים שנפלו
אתה יכול ללמוד לרחף עם קצת עזרה
ללמוד לרחף עם קצת עזרה

בוא למטה, בוא למטה
פחדנים באים רק כשהשעה מאוחרת
וכולם ישנים, אם אכפת לך
עכשיו תופיע, תופיע
אני יודע שאני לא אמור להגיד את זה
אבל קללה ממך היא כל מה שאני צריך עכשיו, אחי
בוא למטה, בוא למטה
פחדנים באים רק כשהשעה מאוחרת
וכולם ישנים, אם אכפת לך
עכשיו תופיע, תופיע
אני יודע שאני לא אמור להגיד את זה
אבל קללה ממך היא כל מה שאני צריך עכשיו, אחי

סכנה בבד של הדבר הזה שהכנתי
אני בטח לא אמור להראות לך את זה אבל זה הרבה יותר מדי מאוחר
הלב שלי מתחבא אתך אבל התודעה שלי לא מוכנה
עכשיו הם יודעים את זה כמו ששנינו ידענו במשך זמן מה, הייתי אומר
הם מגחכים על דם טרי, מסתובבים מעל
אבל זה לא מספיק, כן, זה לא מה שחשבת
לא, לא, אנחנו לא סתם גרפיטי על רכבת חולפת
קיבלתי חזרה מה שפעם קניתי חזרה
בחריץ הזה, אני לא אצטרך להחליף
התרבות הזו צדה אחר חשיפת יתר, לא היום
אל תאכיל בי את הנשרים, אני נשר שניזון מכאב
תישנו בחדר מואר היטב, אל תיתנו לצללים להיכנס
ולנתק את כל שאני יודע, כן לנתק את כל שאני יודע
חשבתי שאני יכול לסמוך על סופי השבוע שלי
על האדמה הקופאת שאני ישן עליה
בבקשה, תמנעו ממני; בבקשה, תשמרו אותי למטה מהסף
מוטב לבדוק את זה, פלחי עץ תחת פתחי דלתות
שמרו על פלחי העץ שלכם תחת דלתות
פזמון, בית, פזמון, בית
עכשיו כאן מגיע השמונה
חכו, הרגלים כאן גם, אתה הגרוע ביותר אך המבנה שלך מפצה
אבל פיצוי מרגיש הרבה כמו לעלות למעלה כדי לשלוט על ידי מסלול שני
לפחות כולם יודעים שכל מה שהם שומעים בא ממקום

הו, אני יודע איך לרחף מעל כפות הרגליים שלי
ומאז כיתה ז' למדתי לנשוף אש
ולמרות שאני ניזון מדברים שנפלו
אתה יכול ללמוד לרחף עם קצת עזרה
ללמוד לרחף עם קצת עזרה

ברוכים הבאים לטרנץ'

קליפ



חוות דעת
כמו כל השירים של טוונטי וואן פיילוטס, ובמיוחד מהאלבום הזה, בשנייה שראיתי שהשיר הזה יצא, די צרחתי.
בשמיעה ראשונה התאכזבתי נורא מהשיר; הוא היה מאוד רגיל ודי משעמם, ולמילים היה קצב קבוע שהוציא אותי מדעתי. אבל אחרי עוד כמה שמיעות, די התרגלתי לשיר והיום אני דווקא אוהב אותו מאוד.
הקצב שבהתחלה די שנאתי - התחלתי נורא לאהוב אותו, הוא מאוד מרגיע ונחמד באוזן. בשיר המסוים הזה, לקול של טיילר יש מעין צליל שונה מאשר שאר השירים - דומה יותר לשירה שלו בלייב מאשר לשירה שלו בסינגלים - וזה משהו שמאוד אהבתי בשיר הזה.
כמובן שהמילים מדהימות, וכולנו ידענו שבסופו של דבר אני אגיע לדבר על המילים. אני מאוד אהבתי את החלק בבית שבו טיילר הציג את השירים היותר בנאליים של תעשיית המוזיקה, בשורות "Chorus, verse, chorus, verse/Now here comes the eight". הדרך שבה התעשייה הוצגה היא די רובוטית, שמחברים ביחד פזמון ובית, פזמון ובית, ומגיעים באמצע למקצב של שמונה רבעים (אני חושב שקוראים לזה ככה?).
אני כן חושב שהשיר הזה מאוד שונה משאר השירים של הלהקה, כלומר, יש בו בית אחד בלבד שהמסה בו אדירה, שני פזמונים ויציאה, מה שקצת אכזב אותי (עם כל הכבוד למחאה, טיילר, למה אי אפשר ללכת על המבנה הקלאסי?), וגם האורך הקצר יחסית של השיר (שירים של טופ הם בדרך כלל 3-6 דקות, מה קרה שפתאום ירדנו לשתי דקות?), אבל זה אחד השירים הטובים באלבום ואני מאוד אוהב אותו.

[Daisy the Great]

כל הכבוד על הסיקור! כמו כל הסיקורים שלך גם הוא מעולה - מפורט ואסתטי.
כבר מוסיף ללינקייה