סיקור שיר || Sweetener

[The Fairy Of Music]

Sweetener

Ariana Grande

✎ לקוח מהאלבום: Sweetener
✎ שנת יציאה: 2018
✎ ז'אנר: פופ
✎ אורך השיר: 3:28

רקע השיר
אז Sweetener הוא אחד מהשירים באלבום החדש של אריאנה גרנדה, Sweetener. כן, זה נשמע קצת מווזר, אבל שם השיר הוא גם שם האלבום. אריאנה התחילה לעבוד על האלבום ב2016 וב-2017 היא אישרה שעדיין עבדה עליו. השיר דווקא אחד מהפחות פופולרים באלבום. יחסית לשירים האחרים באלבום הוא לא מקבל כל כך יחס, אך כל האריאנטורים יאהבו אותו :) לשיר יש 3 בתים ושני בתים לפזמון. (די הרבה!). השיר בסגנון פופ ויצא עם שאר האלבום כאשר פרסמו את האלבום, לא כמו God is a woman או The light is coming שפרסמו אותם ביוטיוב ועשו להם קליפים לפני שפרסמו את האלבום רשמית.

מילים
אנגלית
When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener you are
To bring the hportalter taste to a halt

And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)

I like the way you lick the bowl (sheesh)
Somehow your method touches my soul (sheesh, yeah)
It lifts me up to heights unknown (ayy)
So when they ask, "How's life?" I go (sheesh, sheesh)

When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener you are
To bring the hportalter taste to a halt

And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)

Your mama sent us horoscopes (sheesh)
Had so much fun watching them unfold (sheesh, yeah)
You said she like me, I smiled, I know (ayy)
So when they ask, "How’s life?" I go (sheesh, sheesh)

When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener you are
To bring the hportalter taste to a halt

And then you get it, get it, get it, get it
Hit it, hit it, hit it, hit it
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)

And then we lay it back, talk the rest of the night
Things that we can light make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Talking 'bout what you wanna do, whether it's wrong or right
I am followin’ you 'cause you make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Said I don't know what I'd do without you in my life, it'd be so sour
I'm hoping that everybody can experience what we have in ours

When life deals us cards
Make everything taste like it is salt (sheesh, sheesh)
Then you come through like the sweetener you are
To bring the hportalter taste to a halt (sheesh, sheesh)

And then you get it, get it, get it, get it
Hit it, hit it, hit it, hit it
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
You make me say oh, babe

עברית
כאשר החיים עוסקנו בכרטיסים
הפוך את הכל טעם כאילו הוא מלח
ואז אתה בא כמו ממתיק אתה
כדי לעצור את הטעם המר

ואז אתה מקבל את זה, לקבל את זה, לקבל את זה, לקבל את זה (ayy)
הכה אותו, היכה אותו, היכה אותו, היכה אותו (איי)
תהפכו אותה, תהפכו אותה, תהפכו אותה
אתה גורם לי לומר אה, אה (sheesh, sheesh)
לסובב אותו, לסובב אותו, לסובב אותו, לסובב אותו
מערבבים אותו ומערבבים אותו ומערבבים אותו ומערבבים אותו
לנשק אותו, לנשק אותו, לנשק אותו
אתה גורם לי לומר אה, אה (sheesh, sheesh)

אני אוהב את הדרך שבה אתה מלקק את הקערה (שיש)
איכשהו השיטה שלך נוגע בנשמתי (כן, כן)
זה מרים אותי עד לגבהים לא ידוע (איי)
אז כשהם שואלים, "איך החיים?" אני הולך (שיש, שיש)

כאשר החיים עוסקנו בכרטיסים
הפוך את הכל טעם כאילו הוא מלח
ואז אתה בא כמו ממתיק אתה
כדי לעצור את הטעם המר

ואז אתה מקבל את זה, לקבל את זה, לקבל את זה, לקבל את זה (ayy)
הכה אותו, היכה אותו, היכה אותו, היכה אותו (איי)
תהפכו אותה, תהפכו אותה, תהפכו אותה
אתה גורם לי לומר אה, אה (sheesh, sheesh)
לסובב אותו, לסובב אותו, לסובב אותו, לסובב אותו
מערבבים אותו ומערבבים אותו ומערבבים אותו ומערבבים אותו
לנשק אותו, לנשק אותו, לנשק אותו
אתה גורם לי לומר אה, אה (sheesh, sheesh)

אמא שלך שלחה לנו הורוסקופים (שיש)
היה כל כך כיף לראות אותם להתפתח (כן, כן)
אמרת שהיא מחבבת אותי, חייכתי, אני יודע (איי)
אז כשהם שואלים, "איך החיים?" אני הולך (שיש, שיש)

כאשר החיים עוסקנו בכרטיסים
הפוך את הכל טעם כאילו הוא מלח
ואז אתה בא כמו ממתיק אתה
כדי לעצור את הטעם המר

ואז אתה מקבל את זה, לקבל את זה, לקבל את זה, לקבל את זה
היכו אותו, היכו אותו, היכו אותו, היכו אותו
תהפכו אותה, תהפכו אותה, תהפכו אותה
אתה גורם לי לומר אה, אה (sheesh, sheesh)
לסובב אותו, לסובב אותו, לסובב אותו, לסובב אותו
מערבבים אותו ומערבבים אותו ומערבבים אותו ומערבבים אותו
לנשק אותו, לנשק אותו, לנשק אותו
אתה גורם לי לומר אה, אה (sheesh, sheesh)

ואז אנחנו מניחים אותו בחזרה, מדברים על שארית הלילה
דברים שאנחנו יכולים אור לגרום לי להגיד אה, אה (sheesh, sheesh)
מדברים על מה שאתה רוצה לעשות, אם זה לא בסדר או נכון
אני עוקב אחריך אתה גורם לי להגיד הו, אה (שיש, שיש)
אמרתי שאני לא יודעת מה הייתי עושה בלעדיך בחיי, זה היה כל כך חמוץ
אני מקווה שכולם יוכלו לחוות את מה שיש לנו אצלנו

כאשר החיים עוסקנו בכרטיסים
לעשות הכל טעם כאילו הוא מלח (שיש, שיש)
ואז אתה בא כמו ממתיק אתה
כדי לעצור את הטעם המר (שיש, שיש)

ואז אתה מקבל את זה, לקבל את זה, לקבל את זה, לקבל את זה
היכו אותו, היכו אותו, היכו אותו, היכו אותו
תהפכו אותה, תהפכו אותה, תהפכו אותה
אתה גורם לי לומר אה, אה (sheesh, sheesh)
לסובב אותו, לסובב אותו, לסובב אותו, לסובב אותו
מערבבים אותו ומערבבים אותו ומערבבים אותו ומערבבים אותו
לנשק אותו, לנשק אותו, לנשק אותו
אתה גורם לי לומר אה, אה (sheesh, sheesh)
אתה גורם לי להגיד, מותק

קליפים

-אני יודעת שזה באיכות גרועה, אבל זה מה שהיה :(


-שרה בהופעה (להגיד את האמת? נראה לי שהגרסה הזו יותר טובה מזאת הקודמת ששמתי מלמעלה xD)

חוות דעת אישית
טוב, אז אני לא יודעת מה לגביכם, אבל אני ממש אוהבת את השיר הזה. חבל לי שהוא כל כך אנדרייטד, רק כי יש כמה שירים שיותר מפורסמים ממנו מהאלבום (לדוגמא God is a woman, או The light is coming). מאוד הייתי רוצה שייתנו לו יותר יחס ואהבה, ויש לי הרגשה שזה היה אמור להיות השיר הרשמי של האלבום, אחרת למה קוראים לו בשם של האלבום? אני חושבת שהוא אמור לתאר את האלבום, אבל בגלל ש God is a woman ו- The light is coming יצאו לפניו וגם עשו להם קליפים מוזיקליים ביוטיוב, הם יותר התפרסמו וקיבלו יותר תשומת לב. לא שאני מעליבה את שני השירים! לא ולא! אני מתה עליהם, פשוט חבל לי קצת שהם כאילו "מטילים צל" על השירים האחרים באלבום. השיר מאוד קליט וקצבי, ואני בדיוק שומעת אותו עכשיו :)

אחרים




אז זהו להיום!
מקווה שנהניתם,
למדתם דברים חדשים,
ונתראה בפעם הבאה!

*הערת אגב, מחר אקטין את התמונות

[Daisy the Great]

כל הכבוד על הסיקור! כמו כל שאר הסיקורים שלך, גם הוא מעולה - הוא מפורט ואסתטי. הבעיה היחידה שלי היא באמת הגודל של התמונות בסוף, אבל ראיתי שכתבת שתקטיני אז כל עוד תעשי את זה, הסיקור יהיה אפילו עוד יותר טוב.
כבר מוסיף ללינקייה