Little Numbers || פאנפיק מתורגם, קליין האדירים - פרק שלישי עלהD:

שם הפאנפיק: Little Numbers [אני לא מוכנה לתרגם את השםXD]
דירוג: הכותבת האדירה העדיפה לדרג אותו בתור PG-13 על אף שטענה שהוא G אבל לא רצתה להתחייב במידה ותחמוק לה מילה פה ושםD:
שיפ: קליין
ז'אנר: פלאפי כזהD:
ויתור זכויות: לiknowitaindeast ופה למטה נמצא קישור למקורD:
קישור לפאנפיק המקורי

הערה שלי: בעיקרון זה פאנפיק דיי פשוט לתרגום [אתם תבינו כשתקראו בעוד מספר רגעים] אבל עדיין נתקלתי בקושי מסוים עם תרגום מילים בודדות כך שאני מקווה שתתגברוD:
תהנו!
אוה כן, והערות נוספות שלי יהיו באדום^^

פרק 1

יום חמישי, ה2 באוקטובר (14:33)
היי, אכפת לך אם ניפגש ב4 במקום ב3? כלב בדיוק הקיא עליי (לא, ברצינות) ואני צריך לעשות עיקוף.

(14:35)
א) מי זה? ב) למה יש לנו פגישה? וג) איך זה קרה? בעיקר א), אמנם.

(14:36)
או גאד, מצטער! פלאפון חדש, טעות במספר! לא משנה.

(14:37)
אני לעולם לא אשמע את הסיפור הזה, הא?

(14:39)
אתה מעוניין באופן משונה באדם זר. וזה אפילו לא סיפור כל-כך טוב.

(14:40)
מה אני יכול לומר? אני תקוע בשיעור משעמם במיוחד. אתה בערך המושיע שלי.

(14:41)
שים לב, אולי אפילו ייצא לך מזה משהו! חייב לרוץ! מצטער שוב.

(14:42)
...אתה מורה או משהו כזה? בכל אופן, להתראות לך, מגנט כלבלבים!

****
יום חמישי, ה9 באוקטובר (14:30)
אז אתמול ראיתי כלב מקיא ברחוב. זה הזכיר לי אותך.

(14:35)
...מי זה?

(14:35)
הטעות במספר שלך משבוע שעבר.

(14:36)
ברצינות?!
(14:37)
משועמם שוב?

(14:38)
הו, אז אתה *כן* זוכר אותי! השעה עכשיו 14:38 ביום חמישי; מובן שאני משועמם.

(14:42)
מה יש בשעה 14:38 ביום חמישי?

(14:43)
הרצאה על היסטוריית האופנה.

(14:45)
זה לא נשמע משעמם כמו היסטוריה "רגילה"...

(14:46)
תאמין לי, זה כן. במיוחד כשאתה יודע את כל החומר מאז שאתה בן 3. אז כן, אין לי שום דבר לעשות והמספר שלך הופיע לי בהיסטוריית הודעות.

(14:48)
אתה מוזר.

(14:49)
אתה זה שרוקד עם כלבים.

(14:50)
שוב, אתה מוזר.

(14:51)
ואתה עדיין ממשיך להשיב. מה זה אומר לגביך?

(14:52)
האם עליי לשנות את מספר הפלאפון שלי? אתה עומד לבוא ולמצוא אותי בלילה ואז לחתוך אותי בזמן שמתנגנת מנגינת אופרה מפחידה ברקע?

(14:53)
וואו. האם עליי לשנות את המספר *שלי*?

(14:56)
אני לא יודע, תספר לי אתה. כלב חשב ששווה להקיא עליי. אולי זה הופך אותי לסוג של יצור דוחה.

(14:56)
נתעב בעיני הכלב, כמובן, אבל האם על רוצח סדרתי? אני לא כל-כך מודאג.
(14:57)
מה *עשית* לכלב הזה?

(14:58)
לא יכול לרדת מזה, הא?

(14:59)
אתה העלית את זה, אל תאשים אותי.
(14:59)
יש לך עוד 5 דקות.

(15:00)
מה, ואז אתה תעלם?

(15:01)
היית רוצה.
(15:03)
הזמן אוזל!

(15:04)
בליין.

(15:04)
...גזונטהייד? [בריאות בגרמנית]

(15:05)
?!?! השם שלי זה בליין.

(15:05)
אוקיי, בטח, למה לא.

(15:06)
אתה לא הולך לספר לי את השם שלך, הא? ידעתי שאתה תהיה הרוצח הסדרתי בסיטואציה הזו.
(15:08)
ברצינות?!

(15:09)
נתראה באותה השעה בשבוע הבא, בליין!

(15:10)
...עכשיו אני סתם מרגיש מנוצל.

****
יום חמישי, ה16 באוקטובר (14:20)
היי בליין.
(14:22)
בליין.
(14:24)
בלייןבלייןבליין.

(14:28)
אתה סתם אוהב להגיד את השם שלי או ש...?

(14:28)
הו הינה אתה. היי!

(14:29)
שלום, טעות במספר.

(14:30)
הא!

(14:30)
יש משהו שאתה צריך?

(14:31)
נתחיל מאיפה שהפסקנו. אני עדיין מחכה לשמוע את הסיפור על הכלב.

(14:33)
ואני ממשיך לומר לך שאין שום סיפור.

(14:34)
אתה יודע שעל-ידי הסירוב אתה בעצם רק בונה את הסיפור, נכון?

(14:34)
מה שתגיד.

(14:36)
מישהו פה במצב רוח נוראי. לא גרמת לעוד כלב להקיא עלייך, נכון?

(14:37)
לא.

(14:37)
חתול?

(14:38)
מה? לא!

(14:38)
קנגורו?

(14:39)
אתה על סמים?

(14:41)
קשים. קפאין, אולי. אני חייב לעבור בדרך כלשהי את ההרצאה הזו. הפרופסור לא אוהב שאנחנו נרדמים באמצע השיעור.

(14:43)
מעניין למה.

(14:44)
רוצה לספר לי מה הולך?

(14:45)
מרוצח סדרתי הפכת למטפל?

(14:45)
יש הבדל?

(14:46)
היי!

(14:46)
אתה לא מטפל, נכון?

(14:47)
לא, אבל אימא שלי כן.

(14:47)
אני מצטער.

(14:49)
על שהעלבת את אימא שלי או על העובדה שהיא מטפלת?

(14:49)
זה משנה?

(14:49)
המ.

(14:50)
נו בחייך.

(14:51)
אולי כדאי שתתרכז בהרצאה שלך לשם שינוי.

(15:01)
קורט.

(15:02)
סלח לי?

(15:02)
זה השם שלי.

(15:03)
בטח, למה לא.

(15:05)
או, חושב שאתה מתוחכם.
(15:05)
בסדר, אנחנו לא זרים יותר. שפוך.

(15:06)
טכנית אנחנו עדיין זרים.

(15:06)
בליין.

(15:07)
פשוט תחזור להרצאה שלך או מה שלא יהיה שעשית לפני שהשתמשת בי בתור הסחת דעת, בסדר?

(15:08)
וואו, אוקיי.
(15:10)
מצטער אם עצבנתי אותך.

****
יום חמישי, ה23 באוקטובר (14:25)
היי... אני מצטער. על שבוע שעבר.

(14:26)
ובכן, שלום. בדיוק בזמן הקבוע, אני רואה.

(14:27)
זה הקטע שלנו!

(14:27)
יש לנו קטע?

(14:28)
מסתבר שיש לנו.

(14:30)
נו?

(14:30)
נו?

(14:31)
לגבי שבוע שעבר.

(14:32)
או. כן... היה לי שבוע מחורבן.

(14:33)
ועכשיו יותר טוב?

(14:35)
כנראה.

(14:35)
ההצעה שלי עדיין תקפה.

(14:40)
אנחנו באמת רוצים לעשות את זה?

(14:40)
לעשות מה?

(14:41)
פרטים. דברים... אישיים.

(14:42)
בליין.

(14:42)
קורט.

(14:42)
למה אתה ממשיך לשלוח לי הודעות?

(14:43)
אתה ממשיך לשלוח לי הודעות!

(14:45)
"לא, אתה ממשיך לשלוח לי!" ברצינות, בליין?
ואתה התחלת הפעם, אז למה?

(14:45)
נו, אתה רואה! את זה אני לא יודע!

(14:46)
מקסים.

(14:50)
תראה... טוב, אתה יודע מה? אני מפגר בחצי מהקורסים שלי (כן, אני סטודנט... פרטים!) לוח הזמנים שלי פשוט מטורף, ואני מתחיל להשתגע בגלל שאני לא יודע אם אצליח לעמוד בזה... זה היה אמור להיות פשוט יותר... אחד מהפרופסורים שלי הוא סוטה מושחת וזרקו אותי בשבוע שעבר.
(14:51)
זה מה שרצית לדבר עליו?
(14:55)
לא חשבתי כך.
(14:59)
שיט, אני מצטער. לא הייתי צריך לומר לך את כל... זה.

(15:00)
האם הוא בגד בך?

(15:01)
מה?

(15:04)
הכלבלב. אמרת שזרקו אותך בשבוע שעבר. האם הוא בגד בך על-ידי זה שהקיא על מישהו אחר? זה קורה לטובים ביותר, אני בטוח שזה לא אישי.
(15:04)
...אני מצטער. זה היה לא במקום.

(15:05)
תודה לך.

(15:06)
אתה מחזיק שלט ציני גדול שאני לא רואה או...?

(15:09)
לא, אני רציני. זה אשכרה גרם לי לחייך.

(15:10)
:)

(15:11)
ברצינות, קורט? פרצוף מחייך?

(15:12)
מה? אני לא אשף השיחה כשאני חסר ביטחון.

(15:13)
חסר ביטחון? או.

(15:13)
אוי, תשתוק.

(15:15)
הינה לך!

(15:16)
P:
(15:17)
מצטער, חייב לרוץ, הכיתה משוחררת. שבוע הבא?

(15:18)
:)

ראשון!

------

יערך בהמשך.

אני לא מאמינה את מתרגמת את הפאנפיק הנפלא הזה
הא כל כך מושי ונושי, והתרגום שלך מצוין!

הוווו זה פאנפיק נפלא, אפילו שאני לא רואה גליXD

קצת הפריע לי ה"אשכרה" וה"או גאד", כי זה סלנג וזה פשוט מוזר בפאנפיק (אגב, אשכרה זו מילה של ישראליםXDDD), אבל מעבר לזה זה פשוט אדיר.

גאד זה כזה פאנפיק חמוד ונושי ואעהאעאהע אני אוהבת אותו *-*
תמשיכי אותו מהר יותר! XDD
ובשביל הת"ב, התרגום שלך ממש מעולה^^

ליז - 333>
ותודה! למרות שאין כמו המקור באנגלית
וכמובן שיש כל כך הרבה דברים טובים שלא אצליח להעלות על הכתב=\

מאיו - חח לא באמת צריך לראות גלי בשביל זהD:
אני יודעת ש'אשכרה' זו מילה ישראלית אבל לא הייתה לי דרך אחרת להחליף את המילהXD וטכנית, הם מדברים בסמסים, סלנג בהחלט מקובל, ככה שהרשיתי לעצמי^^
וגם 'או גאד' נשמע הרבה יותר טוב מ'או אלוהים', לדעתיXD
ותודה^^
אגב, הפאנפיק הזה בהחלט משתפר מפרק לפרק. כותבת פשוט אדירה.

שם סגיד - טנקס33>
ואני אשתדל לתרגם מהר את הפרק הבא^^ כפי שכבר אמרתי למאיו - זה בהחלט פאנפיק אדיר. הכותבת פשוט מוכשרת.

גאד, פשוט אדיר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
אני פשוט לא יכולה להפסיק להגיד את זה *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
אני לא רוצה לחשוב איזה חשבון פלאפון יהיה להם ><
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
קליין המושלמיייייייייייים333333>
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
ראר *-*
אווה, תרגום מעולהDDDD:
ראררררררררר *-*

שחרררררררררררררררררר 3>3>3>3>
זה מדהים *_______ * קלין *_______* פאנפיק בפאנדום Glee *_______* פאנפיק ששחר תירגמה *____________* הסגידות נוזלת ממסך המחשב שלי *__________________*
ועכשיו לחלק התגובה המרכזי
קודם כל, תרגישי טוב זה ממש לא נחמד שאת צריכה להיות חולה שוב, והיית חולה רק לפני כמה זמן, ומישהי סגידה כמוך לא צריכה להיות חולה בכלל >: רפואה שלמה ודבר נוסף, אני מצטער שיצא לי רק עכשיו לקרוא ולהגיב :( וכעת, לאחר החלק האישי, נעבור לחלק המקצועי D: ראשית, משהו קטן לגבי הפאנפיק עצמו: בתקופה האחרונה התחלתי לעיין בכל מיני פאנפיקים באנגלית (כי לרוב אין לי כוח ממש לקרוא, רק במקרים ממש בודדים), ורוב הפאנפיקים לא היו ממש קאנוניים, כלומר שהם קצת עיוותו על העלילה, וגרמו לקורט ובליין להפגש בכל מיני מקומות ודרכים, רובם הן ששניהן היו תלמידים באותו קולג', או שבליין תלמיד חדש, אבל ממש אהבתי את הדרך הזאת, שבעצם נובעת מתוך טעות אנוש במספר הטלפון D: אהבתי גם את הרעיון הגאוני של הודעות-טקסט, כיוון שזה בעצם מקטין מאוד את נפח המשפטים, ומאלץ את הכותבים מצד אחד להיות מאוד יצירתיים ולהצליח להכניס לתוך כמה מילים בודדות כמעט תמיד את מה שמכניסים למשפטים ארוכים ומלאים בתיאורים וכד', ומצד שני אפשר להיות מאוד "חשאיים" וסודיים, אני לא יודע בדיוק איך לתאר את זה D: אהבתי גם את הקטע של האופנה, זה ממש קאנוני
האמת שכדי לתת הערות על התרגום נאלצתי להיכנס גם לפאנפיק המקורי ולעיין בו, ואני חייב להגיד לך שהתרגום שלך הרבה יותר טוב אמנם הפאנפיק המקורי היה נחמד ואהבתי את דרך הכתיבה שלו כפי שכתבתי, אך לדעתי הכתיבה עצמה בפאנפיק המקורי באנגלית היא לא ממש טובה, מכמה סיבות; תחילה, הכתיבה בפאנפיק המקורי היא בשפה יחסית גבוהה ודי פשוטה, מלאת חוש הומור והיה לי קשה להתחבר אליה, וכן לפעמים היא עוברת לשיחה "פשוטה" כזו ולפעמים יש שיחה מאוד "מורכבת" ולא בסיסית כזו. וכשאת לקחת את הפאנפיק לתרגום, טבלת אותו ב"רוטב סגנון הכתיבה של שחר", שכפי שאני ועוד אחרים אומרים לך, הכתיבה שלך שנונה, מלאת הומור וחן קסום, וזה בהחלט נראה כאילו את בעצמך כתבת את זה לקחת פאנפיק סביר, ופשוט שידרגת אותו, הקפצת אותו באיזה חמש מדרגות והוא עכשוי הרבה יותר טוב D:
אהבתי ממש את התרגום השנון, ההומוריסטי והנעים לקריאה הזה, והקריאה ממש סוחפת וכייפית אני מקווה מאוד שהפרק הבא יתורגם בקרוב, כיוון שלא היה לי חשק לקרוא את הפרק המקורי באנגלית, הכתיבה שם לא כייפית *_* עבודה מעולה, שחר, יקירתי, מחכה לעוד!

הוווו קליין זה נפלא!! :)

אני מתנצלת שאין כאן התייחסות לשאר התגובות המושקעות והמדהימות (עמרי אתה שקעסי3>), אך לאחר זמן רב זה סוף-סוף כאן, הפרק השני!

פרק 2

יום חמישי, 30 באוקטובר (14:30)
זה מוזר, נכון?

(14:33)
שלום גם לך.

(14:33)
היי.

(14:35)
מה התחלת לומר?

(14:36)
מוזר. זה. אתה לא חושב? אף פעם לא היה לי דייט-סמסי-שבועי עם מישהו זר לפני כן.

(14:37)
או-אה. אם הייתי יודע שזה דייט הייתי לובש משהו אחר.
(14:42)
וזה החלק בו אתה נכנס ואומר "וואו, אתה נראה מדהים!"
(14:42)
ואני באמת, דרך אגב.

(14:43)
יהיר במקצת?
(14:43)
ואין לי מושג איך אתה נראה.

(14:44)
אני יודע. פרטים.

(14:45)
אתה היית האחד שרצה פרטים, תקן אותי אם אני טועה.

(14:46)
נכון. ואתה השארת אותי תלוי באוויר.

(14:48)
לא אני לא! אני סיפרתי לך על השבוע המחורבן שלי! וממתי כל זה חובה בכלל?

(14:48)
עכשיו סתם הבאת תיאור גס. זה לא מספק אפילו במקצת.

(14:50)
אתה סיפרת בדיחה על כלבים והרסת את מצב-הרוח.
(14:53)
אני מתחיל לחשוב שיש לך משהו לבדיחות כלבים.

(14:54)
אני מתחיל לחשוב שיש לך משהו לזה שלי יש משהו לבדיחות כלבים.

(14:55)
אין לי שום בעיה עם פרטים.

(14:56)
ברצינות?

(14:56)
ברצינות.

(14:58)
אני אזכור את זה. לפעם הבאה.

(14:59)
למה יש לי תחושה שאתה כן נעלם קצת זמן אחרי 3?

(15:01)
אולי אני כן. ואולי אני לא.

(15:02)
אתה מין גרסת אחר-הצהריים של סינדרלה?

(15:04)
למה זה הופך אותך? לפיה הסנדקית שלי?

(15:05)
עדיף מאשר האימא החורגת שלך!

(15:06)
להתראות בליין!

(15:07)
תהנה בנשף המלכותי!

(15:08)
...חנון.

(15:10)
:)

*****
יום ראשון, ה-2 בנובמבר (11:35)
האם אי פעם הלכת בסנטרל פארק ותהית איך העצים הגיעו לשם?

(11:45)
זו חייבת להיות ההודעה המוזרה ביותר שקיבלתי אי-פעם.
(11:46)
רגע, מה גורם לך לחשוב שאני גר בניו-יורק?
(11:46)
ובמקרה שלא שמת לב, היום לא יום חמישי.

(11:47)
תחושה.
(11:47)
וחשבתי להתפרע.

(11:49)
תחושה? איך זו יכולה להיות בדיוק תחושה?
(11:52)
אז ספרי לי, שרה פיילין, את בסנטרל פארק עכשיו? (שרה פיילין – פוליטיקאית אמריקאית)

(11:53)
למה? זה גורם לגני הרוצח החבוי שבך לעקצץ?

(11:54)
חשבתי שמיצינו את פרנויית הרוצח הסדרתי.

(11:56)
רק תהיתי אם אתה יכול לעקוב אחריי עכשיו.

(12:00)
אז זו הדרך המוזרה שלך לנסות לאשר אם אני גר בניו-יורק או לא?

(12:01)
זה עובד?

(12:02)
לא.

(12:02)
אז לא.

*****
יום חמישי, ה-6 בנובמבר (14:25)
אני יכול לשאול אותך משהו?

(14:27)
...אני אוהב את זה שאתה מגיע ישר לנקודה. צהריים טובים! איך אתה מרגיש? בסדר גמור, תודה רבה.
(14:27)
נימוסים, בליין!

(14:29)
אין שום דבר רע בנימוסים שלי.

(14:30)
אוקיייי.
(14:32)
זה אישי?

(14:33)
מה אישי?

(14:33)
השאלה שלך.

(14:32)
אוה, כן, אני מניח.

(14:36)
מה לגבי הסלידה שלך מפרטים?

(14:38)
חשבתי שכיסינו את זה שבוע שעבר.
(14:38)
אמרת שתזכור.

(14:40)
כן אבל אולי בינתיים זחלת לתוך מערת תיאוריית הרוצח-הסדרתי הזו שלך.

(14:41)
קורררררררררררט.

(14:42)
אוקיי, אין צורך להתבכיין.

(14:43)
אוקיי?

(14:43)
אוקיי.

(14:44)
בן כמה אתה?

(14:47)
זה מה שאתה הולך איתו? זו השאלה האישית הגדולה שלך?

(14:47)
מעולם לא אמרתי שזו שאלה משנת-חיים.

(14:48)
בן כמה אני נשמע?

(14:49)
נכון, כי זה רק שדה מוקשים שמחכה שידרכו בו.

(14:50)
סלח לי? עכשיו אני באמת סקרן לדעת את התשובה שלך לשאלה הזו.

(14:51)
לא הוגן!

(14:53)
וזה מגיע מהאחד שהייתה לו "הרגשה" לגבי זה שאני גר בניו-יורק.

(14:54)
אני עדיין חושב שאני צודק לגבי זה.

(14:54)
21.

(14:55)
מנסה לשנות את הנושא?

(14:57)
אתה שאלת. הדבר הנימוסי לעשות הוא לא להשאיר את האדם תלוי באוויר. נימוסים, בליין.

(14:57)
>:(

(14:59)
אני הולך להעמיד פנים שאני לא יודע מה זה אומר.
(15:01)
אתה לא עומד לספר לי בן כמה אתה?

(15:02)
זה מה שאתה שואל?

(15:02)
אתה בדרך-כלל כזה גועלי או...?

(15:03)
20.

(15:04)
קטין!
(15:04)
ובכן, זה היה נעים מאוד להכיר אותך.

(15:06)
מצחיק מאוד.
(15:07)
אוקיי, אז... קורט, 21, גר בניו-יורק (אל תנסה אפילו להכחיש את זה!), לומד משהו שקשור באופנה, חכמולוג...

(15:07)
קרוב, בליין, כל-כך קרוב.

(15:08)
אה, נכון, שכחתי יהיר.

(15:08)
תזכיר לי למה אני עדיין מדבר איתך.

(15:09)
מכיוון שאני מקסים להפליא? אפילו דרך הודעות טקסט!

(15:09)
בקושי.

(15:11)
כי אני סופר-מסתורי ואתה לא יכול שלא להיות מסוקרן?

(15:11)
ועכשיו אתה סתם מביך את עצמך.

(15:12)
בסדר. כי הודעות הטקסט שלי הן הדבר הכי טוב שיש לך בימי חמישי!
(15:16)
הא! אתה באמת חושב על זה עכשיו, לא כך?

(15:16)
היית מת.

(15:17)
זה בסדר, קורט, 21, גר בניו-יורק. תן לזה לקרות.

(15:18)
מי היהיר עכשיו?

(15:18)
מי בהכחשה עכשיו?

(15:18)
מי הולך לסיים את השיחה הזו עכשיו?

(15:19)
האם זה יהיה אתה?

(15:20)
נתראה בשבוע הבא, בליין!

(15:21)
אתה לא יכול לעזוב תמיד כשהעניינים מתחממים!

(15:22)
אני יכול לעשות הרבה דברים! רק תראה.

(15:23)
האם זה אמור להרשים אותי?
(15:26)
אתה כבר נעלמת, לא כך?
(15:30)
דבר שאגב, אין בו כל היגיון. מי משאיר את הפלאפון שלו בצד למשך שבוע שלם?
(15:35)
אף אחד. אף אחד לא עושה זאת במאה ה-21. כך שאתה רק מתעלם ממני עכשיו.
(15:37)
שזה בסדר.
(15:40)
אני באמת מדבר לעצמי עכשיו, נכון?
(15:41)
סבבה.

*****
יום ראשון, ה-9 בנובמבר (09:55)
והסנאים, קורט, מה לגבי הסנאים?!

(10:00)
האם אתה מסמס מתוך שינה?

(10:01)
לא.

(10:02)
האם אתה שיכור?

(10:02)
עכשיו 10 בבוקר ביום ראשון!

(10:04)
בדיוק! 10 בבוקר ביום *ראשון*!

(10:05)
בחייך.

(10:08)
... מה לגבי הסנאים, בליין?

(10:10)
איך הם הגיעו לכאן? האם מישהו שם אותם כאן או שהם פשוט הגיעו עם העצים, כמו עסקת חבילה כזאת.

(10:12)
האם אני מסמס מתוך שינה?

(10:13)
לא יודע. אתה מסמס מתוך שינה?

(10:17)
אתה נמצא שוב בסנטרל-פארק, נכון?
(10:18)
האם שם אתה מבלה בכל יום ראשון?
(10:19)
ואיך אתה מגיע לשאלות האלו בכלל? איך?

(10:20)
אני רציני!

(10:21)
אני בטוח שאתה!
(10:22)
למה אתה לא מגגל את זה? אני בטוח שגוגל הוא טיפוס של בוקר.

(10:26)
לפעמים אני חושב על כך שאנשים הפסיקו לחשוב ברגע שגוגל הגיע. מה אם כולם יסמכו על זה כל הזמן? זה מבוי סתום. מישהו צריך לבוא עם הדברים ששם.

(10:28)
שהאל יעזור לי.
(10:29)
תראה, למה שלא תחזור למיטה שלך לפני שתפגע בעצמך? אתה יכול לעשות את זה?

(10:31)
זה לא עונה על שאלתי.

(10:33)
סנאים, בליין. סנאים. אני חושב שאנחנו נשרוד את זה.

(10:35)
האם אנחנו? מה אם התשעה בנובמבר ייזכר לנצח כיום אפוקליפסת הסנאים? האם תוכל לחיות עם עצמך אז?

(10:37)
מה אתה בדיוק?

(10:38)
אני מקסים.

(10:40)
תן לי לחזור אלייך בקשר לזה.
(10:42)
אני צריך ללכת לקחת את הקפה שלי או שאני אמצא את הסנאי הבא שאראה ואתה לא רוצה לדעת מה יקרה אז.

(10:44)
אז אתה לא אדם של בוקר!

(10:45)
אתה חושב?

(10:45)
P:

(10:46)
למה אני מתחיל לחשוב שאתה סתם אוהב להתגרות בי?

(10:47)
תגגל את זה!

(10:47)
...

(10:49)
האם זה אומר שניצחתי?

(10:55)
האם זה ישתיק אותך?
(10:56)
כי אם כן אז כן, ניצחת.

(10:58)
תהנה מהקפה שלך, קורט!

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
פאק אני אוהבת את הפאנפיק הזהD:
הוא כתוב מצוין, והתרגום שלך ממש מעולה! D:

(טוב סליחה באמת שאני לא יודעת להשקיע כמו עומרי!)

כן, הכותבת שלו אדירה
ותודה! למרות שממש מתסכל אותי לתרגם את הפאנפיק הזה! הוא נשמע הרבה יותר טוב באנגליתP:
את לא צריכה, זה מושלם ככה3>

(חוץ מזה שעמרי יש רק אחד <: )

אוי זה מעולה! אני אוהבת קליין ואני אוהבת את זה ו... אעאע! המשך!
חחח אבל אני רוצה שהם ייפגשו :(

זה יפההההההההההההה 333>
תמשיכי! אני במתח!

אחרי כל זה, נראה לך שנשאר לי משו להגיד?