סיקור שיר

מידע בסיסי

✎ מבצעי השיר: Dire Straits (להקה)
✎ לקוח מהאלבום: Brothers in Arms
✎ שנת יציאה: יוני 1985
✎ אורך השיר: 4:38 (ביוטיוב)
✎כתיבה: מארק נופלר
✎ לחן: סטינג ומארק נופלר
✎ חברת תקליטים: ורטיגו רקורדס
✎ ז'אנר: רוק

רקע השיר

בשנות השמונים דייר סטיירס כבר הייתה להקה יחסית מוכרת, אך בעיקר בבריטניה.
לכן מארק נופלר, סולן הלהקה וה"מנהיג", ניסה לחשוב על להיט בסגנון ה-MTV שילהיב גם את האמריקאים, ולמזלו, המוזה לכתיבת השיר לא איחרה להגיע.
זה קרה כשהיה בחנות אלקטרוניקה, ושמע מספר עובדים דנים על הקליפים המשודרים בטלוויזיות לדוגמא המוצגות בחנות.
הם בעיקר התלוננו על כל המוזיקאים האלו מה-MTV, ש"עושים כסף על כלום ומשיגים בחורות חינם," בלי לדעת שמאזין להם אחד כזה. אז מארק המשועשע מדבריהם, החליט לכתוב שיר בשם "Money for Nothing", שלמעט שורה אחת מורכב מציטוטים של עובדי החנות. השיר בעצם כתוב מנקודות מבטם של שני עובדים בחנות אלקטרוניקה, שמביעים את את כעסם בצורה חסרת פוליטיקלי קורקט (אליה כבר אתייחס בחוות דעתי האישית) או בקיצור- ממש מה שקרה בחנות האמיתית.
ועכשיו, נעבור לקליפ!
כדי ליצור שיר קליט שגם יהיה להיט, החליטו מנהלי הלהקה שהקליפ יופק בשילוב של צילומים מהופעה של הלהקה, ובגרפיקה ממוחשבת! מארק נופלר, התנגד לרעיון ורצה להסתפק בצילומים בלבד כי לפי דעתו קליפים "יצירתיים" רק מסיחים את דעת הקהל ממה שחשוב באמת- המוזיקה. למרות זאת, לבסוף אחרי שהובטח לו שלא יהיה צריך להשתתף בקליפ עצמו, הסכים.
בקליפ ניתן לראות שני עובדים, יושבים יחד ומקטרים אל מול הטלווזיה הדלוקה שבה מתנגנת הופעה של הלהקה.

Now look at them yo-yo's that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Money for nothin' and chicks for free
Now that ain't workin' that's the way you do it
Lemme tell ya them guys ain't dumb
Maybe get a blister on your little finger
Maybe get a blister on your thumb
We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's
See the little faggot with the earring and the makeup
Yeah buddy that's his own hair
That little faggot got his own jet airplane
That little faggot he's a millionaire
We gotta install microwave ovens
Custom kitchens deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's
I shoulda learned to play the guitar
I shoulda learned to play the drums
Look at that mama, she got it stickin' in the camera
Man we could have some fun
And he's up there, what's that? Hawaiian noises?
Bangin' on the bongoes like a chimpanzee
That ain't workin' that's the way you do it
Get your money for nothin' get your chicks for free
We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's
Now that ain't workin' that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Money for nothin' and your chicks for free
Money for nothin' and chicks for free
Money for nothin' and chicks for free
Money for nothin' and chicks for free
Money for nothin' and chicks for free

הבט במצחיקים האלה זו הדרך בה אתה עושה את זה,
אתה מנגן על הגיטרה באם.טי.ווי.
זה לא עובד זו הדרך בה אתה עושה את זה,
כסף עבור כלום ובחורות בחינם.
זה לא עובד זו הדרך בה אתה עושה את זה,
אני אומר לך הם לא טיפשים.
אולי תקבל יבלת בזרת,
אולי תקבל יבלת בבוהן.

אנו צריכים להרכיב מיקרוגלים,
להעביר מטבחים מותאמים אישית.
אנו צריכים להוביל את המקררים האלה,
אנו צריכים להוביל את הטלוויזיות הצבעוניות האלה.

(ההומו הקטן עם העגילים והאיפור,
כן גבר זהו השיער שלו.
להומו הקטן יש מטוס פרטי,
ההומו הקטן הוא מיליונר.)

אנו צריכים להרכיב את המיקרוגלים האלה,
להעביר מטבחים מותאמים אישית.
אנו צריכים להוביל את המקררים האלה,
אנו צריכים להוביל את הטלוויזיות הצבעוניות האלו.

הייתי צריך ללמוד לנגן על הגיטרה,
הייתי צריך ללמוד לנגן בתופים.
תראה את זאתי, היא מצלמת את זה במצלמה,
בן אדם היינו יכולים להיעזר בכמה.
וההוא שם, מה זה? קולות הוואיים?
מכה בבונגו כמו שימפנזה.
זה לא עובד ככה אתה עושה את זה,
משיג את כספך עבור כלום והבחורות שלך בחינם.

אנו צריכים להוביל את המיקרוגלים האלה,
להעביר מטבחים מותאמים אישית.
אנו צריכים להוביל את המקררים האלה,
אנו צריכים להוביל את הטלוויזיות הצבעוניות האלו.

הסתכל לפה,
זה לא עובד זו הדרך בה אתה עושה את זה;
אתה מנגן על הגיטרה באם.טי.ווי.
זה לא עובד זו הדרך בה אתה עושה את זה,
כסף עבור כלום ובחורות בחינם;
כסף עבור כלום בחורות בחינם.
כסף עבור כלום ובחורות בחינם.

הסתכל על זה, הסתכל על זה.

כסף עבור כלום ובחורות בחינם,
אני רוצה, אני רוצה, אני רוצה את האם.טי.ווי. שלי;
כסף עבור כלום ובחורות בחינם.

אני רוצה, אני רוצה, אני רוצה את האם.טי.ווי שלי...

אז חוות דעתי על השיר מעט....מורכבת?
תחילה כשהייתי שומעת את השיר סתם בשביל הכיף, עם אבא למשל, זה היה פשוט טוב- כיף. הפזמון קליט, הסיפור שאבי סיפר לי (ממש זה שסיפרתי בתקציר) בפעם הראשונה שהוא השמיע לי את השיר נראה לי מגניב, אז בסך הכל- שיר אחלה.
לאחר אולי חודש, חודשיים, טרחתי להסתכל על המילים. כן, אולי אפשר לתרץ את החוסר פוליטיקלי קורקט במילות השיר (נו למה לדחוף הומופוביה לכל מקום, תמצאו לכם משהו אחר לכתוב עליו אה....כותבי שירים שכמותכם?) בעזרת זה שהוא נכתב בשנות השמונים, אבל זה אחד הדברים שגרמו לי להפסיק לאהוב אותו לתקופה, וגם עכשיו אני פחות מחבבת (את השיר, המוזיקה בתור עצמה תהיה נחמדה לנצח).
הקליפ בעיניי הייתה בחירה טובה, במיוחד כי השילוב הזה בין צילום למצויר יוצר משהו נחמד שלא ממש יצא לי להיתקל בו לפני כן.
חוץ מזה כרגיל אני אוהבת את העבודה של מארק על הגיטרה, במיוחד בהתחלה.
קיצר, ממליצה לכם לשמוע :).

~"הקליפ של השיר היה הקליפ הראשון שנוצר בעריכה ממוחשבת, אשר הוצג ב-MTV"~
~"הקליפ לשיר היה זה שפתח ב - 1 באוגוסט 1987 את שידורי תחנת MTV אירופה"~
2019 - הופעה של הלהקה במילאנו - Money for Nothing