יומני החצויים *תרגום*

                                          ראיון עם ג'ורג' ומרתה:

זה כבוד לדבר איתכם. אתם די מפורסמים, אתם יודעים.

ג'ורג': זה נכון, חבר. אנחנו VIS - נחשים חשובים מאוד.

בלעדינו, המטה של הרמס לא יהיה אלא מטה ישן ומשעמם.

מרתה: ששש ... אולי הוא ישמע אותך.

הרמס, אם אתה מקשיב, אנחנו חושבים שאתה נפלא.

ג'ורג':

כן, אנו שמחים מאוד שתפסת אותנו, הרמס.

אנא אל תפסיקו להאכיל אותנו.

איך זה לעבוד בשביל הרמס?

מרתה: אנחנו עובדים עם הרמס, יקירתי.

לא בשביל.

ג'ורג': כן, רק בגלל שהוא תפס אותנו והפך אותנו לחלק מהקאדוקס שלו לא אומר שהוא הבעלים שלנו.

אנחנו חבריו הקבועים והוא ישתעמם בלעדינו.

והוא היה נראה טיפשי בלי הקאדוקס שלו, עכשיו, לא?

מה החלק הטוב ביותר בעבודה שלך?

מרתה: אני אוהבת לדבר עם חצויים צעירים.

כל כך מתוקים, הילדים האלה.

עצוב לראות אבל מתי הם נעשים רעים ...

ג'ורג': העסק של קרונוס היה בלגן, אבל אסור לדבר על החלק העצוב.

בוא נדבר על המטהה המהנה, כמו לייזרים ולטייל בעולם עם הרמס.

כן, מה אתה עושה בזמן שהרמס לא מספק חבילות, מתנהג כפטרון למטיילים וגנבים, ולהיות שליח של האלים?

ג'ורג': ובכן, זה לא שאנחנו חסרי תועלת, אתה יודע.

מה, אתה חושב שאנחנו פשוט מסתובבים ומשתזפים על הקאדוקס כל היום?

מרתה: ג'ורג', הו, אתה חצוף.

ג'ורג': אבל הוא צריך לדעת שאנחנו די הכרחיים.

מרתה: ג'ורג' מתכוון לזה שאנחנ עוזרים המון להרמס. ראשית, אנו מספקים מוסר תמיכה להרמס,

ואני רוצה לחשוב שהנוכחות המרגיעה שלנו מסייעת למוצרי חצויים צעירים כאשר הרמס מגיש חדשות כה רבות.

ג'ורג': אנחנו עושים הרבה יותר מזה.

הרמס יכול להשתמש בקאדוסוס כלייזר,מעבד בקר ואפילו טלפון סלולרי, וכשהוא כן, אנחנו הם האנטנות.

מרתה: וכשהוא מספק חבילות והלקוחות צריכים לחתום על מה שהם מקבלים, אני -

ג'ורג': היא העט, אני הפנקס.

מרתה: ג'ורג', אל תפריע.

ג'ורג': כל מה שאני אומר זה שהרמס לא יכול היה לעשות את העבודה שלו בלעדינו!

טלפון, פנקס רשימות, עט - זה נשמע כאילו אתם לובשים הרבה כובעים. 

ג'ורג': אמרת חולדות?

מרתה: לא, לא, הוא אמר כובעים. מכיוון שאנו עושים הרבה דברים שונים, אנו לובשים הרבה דברים שונים.

ג'ורגג': חולדות הם טעימות.

מרשה: לא חולדות, כובעים עם -

ג'ורג': כל הדיבורים האלה על חולדות גורמים לי להיות רעב. בוא נלך לאכול ארוחת צהריים.

הפרק הקודם