סבו של הארי פוטר

הארי קם בבוקר יום שני אתמול חזר המכתב שהוא שלח לעבודה והם אישרו לו להיעדר לכמה ימים.

הוא יצא מהחדר וירד למטה במטבח הוא מצא את טדי, רון, הרמיוני וג'יני אוכלים טוסט ומחייכים אליו.

טדי קם מכיסאו ואמר מרוגש  " אז היום סוף סוף  נלך" " כן גם אני מתרגש סוף סוף לפגוש את סבי" אמר הארי והתיישב לאכול, הוא הביט בהרמיוני וברון במבט שואל " באנו כדי להגיד לך בהצלחה" אמר רון. " אה תודה" אמר הארי.

הם אכלו ושתו ואז הארי וטדי עלו למעלה כדי להתארגן.

כעבור כעשר דקות הם ירדו לבושים בגלימות מסע חמות עם תיקים גדולים בידיהם.

" טוב אז בהצלחה" אמרה הרמיוני " נכון" אמרה ג'יני ונישקה את הארי על לחייו, " תודה" אמרו הארי וטדי פה אחד " כן בהצלחה" אמר רון, " תשמרו על עצמיכם", " כן הרמיוני אל תדאגי" אמרו הארי ורון פה אחד. ובקריאות " ביי" ו"בהצלחה" יצאו טדי והארי מהבית.

הם הלכו חצי שעה עד שהגיעו למקום נקי ממוגלגים והתעתקו משם.

הארי הרגיש התפתלות, תחושת מחנק הוא לא הצליח לנשום (זה לקח יותר זמן מהתעתקות רגילה כנראה בגלל שיש גבול של ים) הם מצאו את עצמם ברחובות צרפת הרועשת בעיר של קוסמים, בכל מקום עברו קוסמים לבושים בגלימות ונראו לחוצים. הארי וטדי הסתובבו קצת בעיר הם חלפו על פני חנות עטים קטנה, חנות גלימות, פונדק קטן. הם הסתובבו עוד זמן מה עד שהגיעו לכפר קטן וחמים הם נכנסו לפונדק ושתו בירצפת. הם טיילו עוד מעט עד ראה שער ענק וטירה עוד יותר גדולה עם דגלים גגות הטירה היו כחולים ומושלגים והטירה עצמה הייתה לבנה כך שכמעט אי אפשר היה להבחין בשלג שעליה.

על השער היה כתוב באותיות מסולסלות "בובאטון"  ומתחת לזה היה כתוב משהו בצרפתית ( הארי לא ידע מה כתוב שם מכיוון שלא ידע צרפתית) " אה פלר למדה פה נכון?" " אמא של ויקטואר" אמר טדי.

הארי וטדי הרגישו עייפים ושהם לא מסוגלים להתעתק שוב מרחק גדול ולכן שכרו חדר בפונדק שקודם לכן שתו בו בירצפת כדי להעביר בו את הלילה וששמו היה " פונדק הקנטאור".

לפני שהארי נרדם הוא הביט מחלון חדרו, הוא הביט אל ההרים ונזכר בסיפור של האגריד שהוא סיפר לו, להרמיוני ולרון על כך שהוא ומדאם מקסים חיפשו שם פעם ענקים כדי שלא יעברו לצדו של וולדמורט.

הפרק הקודם