רק אחת מהחברה

הפרק החדש עבר בטא תוך שעה!! שני הפרקים הבאים בבטא!!! אני תירגמתי מלאא היוםם!!!

אני שוקלת לפרסם עוד פאנפיק שתירגמתי יחסית הרבה ממנו, חמישה פרקים, אז תגידו אם אתם רוצים:)

טוב אני לא אחפור יותר, הנה הפרק:

הקבוצה אכלה צהריים ביחד אבל נראה היה שאף אחד לא שם לב שלי ואנג'לינה נעדרים מאז ארוחת הבוקר מלבד התאומים. אבל אם חושבים על זה, הם ידעו איפה בדיוק היו השניים ומה הם עשו. "אז מי רוצה-" ג'ורג' התחיל.

"לצאת להליכה קצרה?" פרד סיים. קייטי והחברות שלה - לין ובוני, הסכימו מיד. שלושת האחרים קפאו והביטו אחד בשני. היה ברור שהם לא בטוחים אם לסמוך על התאומים או לא. "נלך."

"זה לא משהו רע."

"לא נרצה שהמדריכה האהובה עלינו תסתבך בצרות," פרד חייך אל הרמיוני. הוא היה מרוצה לראות את הסומק הקל שעלה בלחייה.

"אנחנו נשבעים," הם אמרו והרימו את ידם.

"בסדר," הארי הסכים למראה הרמיוני ורון שהנהנו.

"נהדר! בואו נלך." ג'ורג' משך את קייטי על רגליה. פרד רצה לעשות את אותו הדבר עם הרמיוני אבל היא ישבה בצידו השני של השולחן הארוך, מה שמנע ממנו לעשות זאת. הקבוצה יצאה מהאולם הגדול ופרד תמרן בניהם עד שהלך ליד הרמיוני. לין הלכה בצידו השני וחייכה אליו, בעוד שבוני נשרכה אחריו. הוא יכל לשמוע את הארי ורון מדברים בשקט מאחוריה. ג'ורג' הוביל אותם אל מחוץ לטירה אל האגם. "והגענו." הוא עדיין החזיק בידה של קייטי בחוזקה.

"בסדר, אם כך, אצ'יו בירצפת!" פרד הצביע על אחד השיחים ושניים עשר בקבוקי בירצפת עפו לכיוונו. הוא השאיר אותם באוויר, מרחפים, עד שכולם לקחו אחד. הם קנו אותם מוקדם יותר, לפני ארוחת הצהריים. נשארו להם מספר בקבוקים מאחר והם תכננו שלי, אנג'לינה והחברים שלה יצטרפו גם כן. הוא הניח את שאר הבקבוקים על החול הרך. בנתיים, ג'ורג' הביא רדיו. הוא טפח עליו בשרביטו, מדליק אותו אל התחנה של אחיות הגורל. פרד הסתכל על ג'ורג' שהתרחק מעט מהקבוצה עם קייטי והתיישב לידה. הוא החזיר את תשומת ליבו אל הקבוצה שנשארה. רון התסכל על לין בתקווה בשעה שהיא דיברה עם בוני. הארי והרמיוני שתו את המשקאות שלהם והחליפו מילה או שתיים. רפד ישב ליד השלישיה והסיר את נעליו וגרביו. הוא הסית את שיערו הארוך מפניו וגלגל מעט את מכנסיו במעלה רגליו.

הרמיוני אהבה את הצורה בה פרד הזיז את שיערו. היא צפתה בו בשעה שקבר את רגליו בחול ונאנח. "מה אתה עושה?" היא משכה את רגליה ממנו. הוא חייך וניסה לתפוס שוב את רגליה.

"עוזר לך להירגע. עכשיו תני לי לראות את הרגל הזאת." הוא תפס את קרסולה בביטחון. היא ניסתה למשוך את רגלה אבל ליבה לא באמת רצה לעשות זאת. היא אהבה את התחושה של אצבעותיו נכרכות סביב קרסולה. הוא משך את רגלה אל חיקו וחלץ את נעלה, הארי גיחך כשהשניים הביטו על הגרבונים שלה. "ובכן, זה מסבך את העניינים. לכי מאחורי השיחים ותורידי אותם."

"אין מצב!" היא הסתכלה עליו כאילו הוא השתגע סופית.

"בחייך, הרמיוני. זה לא כזה עניין גדול. נשמור אחת על השניה בתורות." בוני הצהירה ומשכה את לין על רגליה. הרמיוני הייתה מודעת במעורפל לפרד שחלץ את נעלה השניה.

"קדימה, לכי." הוא חייך בצורה מקסימה. "אף אחד לא יחשוב עליך שום דבר, נכון בנים?" הארי ורון הנהנו.

"כמובן שלא," רון התקרב אל לין. הבנים הורידו את הנעליים והגרביים שלהם בשעה שהבנות פנו לכיוון השיחים. "אתה חושב שהיא באמת תעשה את זה?" רון לחש.

"אני עדיין יכולה לשמוע את זה, רונלד." הרמיוני נזפה בו מכיוון השיח. היא הסתובבה בגבה אל הבנות שהחלו להוריד את הגרביונים. היא הביטה לרגע בג'ורג' וקייטי בשעה שניסתה להחליט אם להוריד את שלה או לא. ג'ורג' נשען לעבר קייטי והיא צחקקה לפני שהוא נישק אותה. מרגישה כמו פולשת, היא הסיתה את מבטה אל פרד שישב וצפה גם הוא באחיו התאום. על פניו עלתה הבעה עצובה לפני שהוא הפנה את מבטו אל האגם. היא ראתה את המבט של הארי נודד לכיוון כמה בנות רייבנקלואיות שישבו מאחורי עץ גדול. היא לא יכלה לראות טוב מהמרחק הזה אבל היא הייתה דיי בטוחה שאחת מהן נראתה כמו צ'ו. הארי ניער את ראשו ומלמל משהו שגרם לפרד לצחקק והצטרף אליו בצפייה בעננים. רון, בכל מקרה, לא הסית את מבטו מהמקום בו הבנות התחבאו בשיחים.

"תורך, הרמיוני." לין יצאה, דוחפת את הגרבונים אל הכיסים בגלימתה. היא הגניבה מבט אחרון אל פרד ונכנסה אל מאחורי השיחים. היא הורידה את הגלימה החמה שלהו את הגרבונים ונשארה בחולצה ובחצאית קפלים של בית הספר. היא הניחה את הגלימה על זרועה ועשתה את דרכה חזרה עם שתי הבנות האחרות למקום בו ישבו הבנים. היא ראתה את הבנות מביטות בפרד בזווית עינה. היא הרגישה בצביטת קנאה והחליטה להעמיד פנים שלא ראתה דבר.  

פרד צפה בה הולכת אליהם. ליבו נפל כשהיא התיישבה בין חבריה הטובים בשעה שבוני ולין התיישבו משני צדדיו, מעט קרוב מדי לטעמו. הוא הסתכל על הרמיוני שטמנה את רגליה הקטנות בחול כשהבעת סיפור על פניה היפות. היא חיפשה משהו בכיס גלימתה לפני שאספה את שיערה.

"הו, אני אוהבת את השיר הזה." לין חייכה חיוך גדול. הרדיו ניגן שיר שמח ורגוע. היא הסתכלה על פרד בציפיה. פרד נשאר דומם, אבל רון הפתיע את כולם כשקפץ על רגליו וכרע לידה.

"רוצה לרכות?" הוא שאל בשקט והושיט לעברה את ידו. לין הגניבה מבט אל פרד ולקחה את ידו של רון כשלא ראתה שום עניין. היא נתנה לו להוביל אותה למקום בו יוכלו לזוז בחופשיות. פרד נאנח בהקלה כשהיא לא פגעה ברגשותיו של אחיו הקטן. עכשיו, אם הארי ילך עם בוני, הרמיוני תהיה שלו.

הארי, מצד שני, לא הראה נכונות לזוז ממקומו. בוני התקרבה אל פרד עד שהניחה יד על זרועו. הוא חשק את שיניו כשפנה אליה. הוא לא רצה שהיא תיגע בו אבל גם לא רצה להעליב אותה. הנערה חייכה והניחה את ראשה על כתפו. "היי, אה... בוני, נכון?" היא הנהנה. "את יודעת, הארי נראה דיי בודד." חיוכה נמוג מעט והיא נראתה מבולבלת. "אולי כדי שתזמיני אותו לרקוד?" הוא הזיז את ידה מזרועו בעדינות.

"הו. בסדר, בטח." היא הזעיפה את פניה ומשכה בכתפיה כשנשענה לפנים כדי לשאול את הארי אם הוא רוצה לרקוד. הארי הנהן אבל הביט בפרד בבלבול.

"אז הרמיוני," היא הרימה את מבטה ושמה לב שהם היחידים שעוד ישבו. "את רוצה לרקוד איתי?"

"הו, זה בסדר פרד." היא חייכה בעצב. "אתה לא חייב לרקוד איתי בגלל שכולם רוקדים."

"כמובן שאני לא חייב, אבל אני רוצה." הוא לא רצה לתת לה להבין מה הוא הרגיש כלפיה עד שראה שרון דלוק לגמרי על לין. הוא חשד שאחיו הקטן נדלק על חברתו הטובה. טוב שזה לא קרה כי פרד חשב שהוא לא היה מסוגל לשבת בשקט בשעה שמישהו מתחיל איתה. זה היה מעצבן לראות אותה עם רון, אבל הם היו אחים. שיימוס כבר היה סיפור אחר לגמרי.

"אז בסדר." קולה של הרמיוני עלה מעט על לחישה. היא הניחה את ידה הקטנה בידו המושטת והוא משך אותה על רגליה. הוא לא עזב את ידה כשהוביל אותה הרחק משאר הזוגות הרוקדים. ידו החמה הייתה רכה יותר משהיא חשבה, למרות שהיא יכלה להרגיש את החספוס שהעניק המחבט של החובטים לידו. היא פלטה צווחה קטנה כשהוא סובב אותה לפני שהניח את ידו על מותנה. הוא החזיק אותה קרוב בשעה שהרמיוני הניחה יד מהוססת על כתפו ונתנה לו להוביל.

המוזיקה השתנתה שוב לקצב איטי יותר ובלי לחשוב יותר מדי הרמיוני הניחה את ראשה על חזהו. היא הרגשה אותו נאנח כשמשך אותה קרוב יותר והניח את ידיהם השלובות על חזהו, על ליבו.

הפרק הקודם		הפרק הבא