יומני החצויים *תרגום*

"זה לא משנה, גם אתה לא יכול להשתמש במטה.

אני פשוט אהרוג אותך עם הידיים שלי".

המנוף זז, לאט וכמעט בשקט.

הבנתי שיש מראות קבועות לצד הזרוע של המנוף - כמו מראות אחוריות לעזור למפעיל ומה שהשתקף באחת המראות הללו היו עיניה האפורות של אנבת'.

הטופר נפתח והחל לצנוח. חייכתי אל הענק.

"למעשה, קאקוס, יש לי נשק סודי נוסף".

עיני הענק הוארו בחמדנות.

"נשק נוסף? אני אגנוב אותו!

אני אעתיק אותו ואמכור את הזיופים במיליונים!

מהו הנשק הסודי הזה?",

"קוראים לה אנבת' ", אמרתי, "והיא אחת מסוגה".

הזרועה נפלה,והכתה את קאקוס בראשו והפיל אותו ארצה.

בעוד הענק שוכב, הטופר נסגר סביב חזהו והרים אותו לאוויר.

"מה - מה זה?" הענק התעשת עשרים מטרים באוויר.

"תוריד אותי!"

הוא התפתל בחוסר תועלת וניסה לירוק אש, אך רק הצליח להשתעל קצת בוץ.

אנבת' הניפה את זרוע המנוף קדימה ואחורה, ובנתה תנופה בזמן שהענק קילל ונלחם.

פחדתי שכל העגורן ייפול, אבל השליטה של אנבת' הייתה מושלמת.

היא הניפה את הזרוע בפעם האחרונה ופתחה את הטופר כאשר הענק היה בראש קשתו.

"אהההההההההה!" הענק עף מעל הגגות, היישר מעל צ'לסי פירס, והחל ליפול לעבר נהר ההדסון.

"ג'ורג', מרתה," אמרתי.

"אתם חושבים שתוכלו לעשות מצב לייזר רק פעם נוספת בשבילי?"

בהנאה, אמר ג'ורג'.

הקדוסוס הפך לבזוקה הייטקית מרושעת.

כיוונתי לענק הנופל וצעקתי, "פיצוץ!".

הקאדוקס ירה את קרן האור הכחולה שלו, והענק התפורר לפרץ כוכבים יפהפה.

זה, אמר ג'ורג', היה מצוין.

מותר לי עכברוש עכשיו?

אני חייבת להסכים עם ג'ורג', אמרה מרתה, חולדה תהיה מקסימה.

"הרווחתם את זה," אמרתי, "אבל קודם כדאי שנבדוק את אנבת'".

היא פגשה אותי במדרגות הפארק, מחייכת כמו משוגעת,

"זה היה מדהים?" היא דרשה. "זה היה מדהים", הסכמתי.

"חולדות",אמרתי.

"חולדות?", היא שאלה

הפרק הקודם		הפרק הבא