זעם - רק עוד סיפור אהבה ממוצע

אממ, אין לי הרבה מה לחפור, פשוט להגיד שהפרק הזה הגיע באיחור רב פשוט כי ככה חשבתי שמתאים, בעקבות מספר התגובות ומנויים והצפיות. לא הייתי מרוצה מזה, הייתי מצפה שיהיה עם זה עניין - ולא היה. יותר מזה, אפילו אני קצת שכחתי, ונזכרתי רק לאחרונה שיש לי איזה פיק במחשב שתרגמתי ושאני מעלה להנאת הקוראים... אם אתם לא רוצים שאני אמשיך לעדכן אותו, רק תגידו. אני כבר קראתי ותרגמתי אותו, וההנאה היא נטו שלכם.

פרק 9

אדון מאלפוי –

אני דורשת שתהיה נוכח בפגישתנו הנוגעת בנשף חג המולד. הפגישה תתקיים הערב, בחדר המשותף של המדריכים הראשיים, בשבע בערב בדיוק. אל תאחר.

בכבוד רב,

מיס ה. גריינג'ר.

~*~

למה את כל-כך רשמית, גריינג'ר? כן, אני יכול להיות שם. האם רוח החג והשמחה תהיה שם, זה כבר סיפור אחר... הבנת? רוח החג... נשף חג המולד... הא הא הא.

בכל מקרה, איפה היית, גריינג'ר? לא ראיתי אותך מחוץ לשיעורים מאז יום שבת, היום בו היינו בהוגסמיד. וזה די מפתיע אותי, כי זה היה לפני ארבעה ימים. כשאת מחשיבה את זה שאנחנו גרים באותו הצד של בית-הספר, אני חושב שיש סיכוי קטנטן שאת מתחמקת ממני. מה את אומרת?

דראקו.

~*~

מאלפוי, אל תנסה לדבר איתי כאילו אנחנו חברים. אתה לא חבר שלי, ואם לא הייתי *חייבת* לעבוד איתך, תאמין לי שלא הייתי עובדת. ניסיתי להגיע איתך ל-"הפסקת-אש"... ובנקודה מסוימת זה אפילו עבד; הסתדרנו יחד (אני מתכוונת – לא שחטנו אחד את השני). אבל ביום שבת חצית כמה קווים אדומים, וזה... זה בלתי-נסלח. אז כן, אפשר להגיד שאני מתחמקת ממך.

אני אהיה שם בשעת הפגישה, ואז נוכל לסיים לארגן את הנשף ונגמור עם זה.

ה. גריינג'ר.

~*~

קדימה, הרמיוני, תשתחררי קצת! זו הייתה רק נשיקה... ואחת מעולה, זה מה שאני חשבתי. אני מבין שזה נחת עלייך כרעם ביום בהיר, אבל עדיין, אל תגידי שלא נהנית מזה... בגלל זה הלכת לנשק את סמית', בשביל לשכוח כמה טוב היה לנשק אותי ובשביל להישאר בהכחשה לעוד קצת זמן. כי אני *יודע* שאת נמשכת אליי, הרמיוני. וגם את יודעת את זה. פשוט תודי בזה, וכולם יהיו מרוצים.

דראקו.

~*~

מאלפוי,

מאחר וזה נגד החוק לכשף אותך דרך מכתב, אני שולחת לך את זה:

כמד"ל - כישוף ממש דוחה לבחירתי.

ה. גריינג'ר.

~*~

הו, זה ממש בוגר, הרמיוני. אבל בשביל להטיל עליי כישוף באמת, את חייבת להתקרב אליי. אז אני אחכה.

דראקו.

~*~

הארי, אחי –

כבר חשבת על תוכנית?

רון.

~*~

תקשיב, רון, אני לא בטוח שאנחנו צריכים לנסות להתנקם בסמית'. הוא לא עשה שום דבר לא בסדר, ואם הוא 'בחיר ליבה' של הרמיוני, אז מי אנחנו שנעצור בעדם? אפילו שהוא בחירה... מעניינת.

הארי.

~*~

לעזאזל, הארי, אנחנו חייבים לגרום להרמיוני להבין שסמית' הוא רע בשבילה! אני לא מאמין שהיא פשוט תקפה אותו ביום שבת. היא רצה מתוך השירותים והתחילה לנשק אותו כמעט עד אובדן הכרה! זה היה לפני ארבעה ימים; אם לא נעשה משהו מהר, סמית' הולך לחשוב ש'מיוני באמת מחבבת אותו!

רון.

~*~

אולי היא כן מחבבת אותו, רון. אני מתכוון, תחשוב על זה שנייה.

~*~

עשה לי טובה, הארי, היא אמרה שהיא לא מחבבת אותו. היא אמרה לך שהיא יצאה איתו רק כדי לעצבן את מאלפוי.

רגע.

אתה לא חושב שהיא מחבבת את *מאלפוי*, נכון?

ר.

~*~

אני לא יודע, רון. הייתי אומר שלא, בהתבסס על העובדה שמאלפוי יצא מהשירותים ונראה כאילו מישהו סטר לו. אבל אני אף-פעם לא אבין בנות. חוץ מזה, אתה זוכר מה היא אמרה בדרך חזרה מהוגסמיד: "בנים הם כאלו אידיוטים". זה לא נשמע כאילו היא מחבבת מישהו מהם, נכון? אבל 'מיוני היא בחורה חכמה, היא תעשה את הדבר הנכון בשבילה.

הארי.

~*~

בחיי, הארי... אני לא יודע מה נכנס בה. ואני לא יודע מה נכנס בך גם. אתה כל-כך אדיש לזה...

ר.

~*~

רון, שנינו יודעים שהכי טוב לא לפקפק בהרמיוני אם רוצים להמשיך ולחיות. כמו שאמרתי, היא תעשה את הדבר הנכון בסוף.

הארי.

~*~

ואני עדיין לא בטוח שאני אוהב את זה.

~*~

אתה לא חייב לאהוב את זה, רון. רק תתמוך בה. כמו שחברים אמורים לעשות.

הארי.

~*~

אבל 'מיוני ואני לא היינו סתם חברים. זה הופך את כל העניין לקצת קשה יותר לעיכול.

~*~

אני יודע, אחי. אבל הפרידה שלכם הייתה ממש טובה, נשארתם ביחסים מעולים... כל-כך חבל להרוס את החברות שלכם עכשיו, בגלל זה!

פשוט תעזוב את זה, רון.

הארי.

~*~

אנחנו נראה, הארי. אם מישהו מהם יפגע בהרמיוני...

~*~

אז אני אהיה לצידך, מכסח אותו במכות. אבל בינתיים, עזוב את זה.

הארי.

~*~

עדיין, שיחה קטנה עם סמית' לא תזיק...

רון.

~*~

הארי ורון,

אתם ממשיכים לא להפנות את תשומת ליבכם לשיעור לחשים, אז אל תצפו לסימפטיה ממני כששניכם תקבלו 'זוועה' גדול בחיבור הבא שתגישו.

הרמיוני.

~*~

הרמיוני –

תהיתי, האם משהו לא בסדר? לא דיברנו מאז יום שבת, בהוגסמיד. נהנית מאוד איתך, דרך אגב. אנחנו צריכים לעשות את זה שוב!

זאק.

~*~

זכריה,

אני מתכוונת לזה בדרך הכי נחמדה שאפשר, אבל אני לא חושבת שזה יעבוד בינינו. אתה בחור טוב, אבל אני לא חושבת שאנחנו מתאימים אחד לשנייה במובן הזה.

מצטערת.

- הרמיוני.

~*~

הרמיוני,

אבל... חשבתי שבאמת היה בינינו משהו... כשנישקת אותי, זה פשוט הרגיש... כל-כך טוב. אני ממש ציפיתי לפגישה הבאה. אולי כידידים? בבקשה, הרמיוני. אנחנו יכולים לנסות לגרום לזה לעבוד?

זאק.

~*~

זכריה, אני מצטערת, אבל תאמין לי, זה טוב יותר ככה. אני יודעת שאני הייתי זו שיזמה את הדייט שלנו, אבל במחשבה שנייה הבנתי שאנחנו פשוט לא מתאימים. אני לא רוצה לפגוע ברגשותייך יותר, אז תסמוך עליי כשאני אומרת שכדאי להעמיד פנים כאילו זה מעולם לא קרה.

אני מקווה שתבין. נוכל להמשיך להיות חברים?

הרמיוני.

הפרק הקודם		הפרק הבא