Klexting

יאי אז עוד פרק כדי שישימו לב אליי. מה שלא יקרה, אבל עדיין. כיף לתרגם. זה פרק ממש מצחיק ואני מקווה שתיהנו D:

אגב, הפרק הבא הוא פרק הארי פוטר D:

--

קורט: עזרה! עזרה עזרה עזרה עזרה עזרה עכשיו ! !

בליין: מה קרה?

קורט: שכחתי את רשימת הקניות.

בליין: אוקיי ...

קורט: לא זאת קטסטרופה זה למסיבה הערב!

בליין: מסיבה?

קורט: כן, מסיבת התחרות הארצית שלנו! ושכחתי את הרשימה.

בליין: תאלתר.

קורט: אתה יכול לאלתר, כי אתה והוורבלרס אוהבים את אותם דברים - חוץ מווס שאוהב את הפטיש שלו - אבל אני לא. כולם אוהבים דברים אחרים.

בליין: ברצינות, פשוט תאלתר.

קורט: אני לא יכול פשוט לאלתר!

בליין: כן... אתה יכול...

קורט: לא, אני באמת לא יכול!

בליין: מי אמר?

קורט: אני אמרתי. וכל הניו דיירקשנס.

בליין: בת יענה.

קורט: מה... ?

בליין: ברווז שמזיע פרמז'ן.

קורט: מה לעזאזל?

בליין: ברוקולי.

קורט: למה אתה מתכון?

בליין: עוגת היער השחור.

קורט: האם אני רוצה לדעת?

בליין: פאי תרנגולות.

בליין: פאי תרנו ו ו ו ו ו ו ו ו לות.

בליין: אפרוחים. 3.14159.

קורט: 3.14159?

בליין: פאי!

קורט: אתה חסר תקנה.

בליין: לא אני לא. ואתה אוהב אותי באמת.

קורט: אתה פשוט אמרת לי את ששת הספרות הראשונות של π. (הערת המתרגמ.ת: האות היוונית פאי.)

בליין: באמת היית צריך למצוא את האות היוונית?

קורט: לא. אררג קניות. בליין אתה יכול בבקשה ללכת ולקחת את הרשימה מהחדר שלי?

בליין: אני בדלטון.

קורט: אה.

בליין: לך הביתה ותשיג את הרשימה.

קורט: אני לא יכול! אני כבר מאחר!

בליין: אז תנסה להיזכר בה.

קורט: אה לחץ לחץ לחץ.

בליין: קורט. תירגע. הנה, תן לי לעזור לך.

קורט: איך?

בליין: פאי תרנגולות.

קורט: זה מה שאתה עושה!

בליין: כן. עוזר.

קורט: וול, זה לא.

בליין: קשוח.

קורט: רגע, מה? למה אתה מתכוון, 'קשוח'?

בליין: שום דבר.

קורט: כן, בטח.

בליין: אתה אוהב קונצרטים?

קורט: ... למה?

בליין: אתה אוהב?

קורט: לא עונה.

בליין: אתה אוהב?

קורט: פאי.

בליין: אוה אתה לא! אתה לא השתמשת בטענה שלי נגדי.

קורט: כן אני כן.

בליין: אווווו זה עובר את הקו, קורטיפופס.

קורט: דיסקרטי, ווס.

בליין: ארגג אתה לא כייפי.

קורט: להתראות עכשיו, ווס.

בליין: טוווווווב.

קורט: יופי.

בליין: בליין שוב.

קורט: החברים שלך... הם נעשים קצת מעצבנים?

בליין: לפחות אתה לא יושב באותו שולחן איתם.

קורט: בריטני.

בליין: טושה.

קורט: זה מה שזה.

בליין: השיחה הזאת התדרדרה.

קורט: ואני עדיין תקוע בסופרמרקט. מקבל מבטים מוזרים.

בליין: פאי. פאי תרנגולות.

קורט: ארגג.

בליין: זיזיווה.

קורט: אתה צוחק. לא, שיהיה. אני אלך לקחת משהו, אפילו אם הם לא יאהבו את זה.

בליין: זה החבר שלי.

קורט: ... מתעלם מהתגובה המאוד מתנשאת.

בליין: אוקי דוקי.

קורט: אני לא רוצה לדעת.

בליין: אני לא רוצה לדעת את הסיבות על למה אהבה ממשיכה ימינה כשהולכים למטה על הקו.

קורט: לא הכרחי. להתראות.

XxXxXx

בליין: בווה.

בליין: בווה.

בליין: בווה.

בליין: בווה.

בליין: בווה.

בליין: בווה.

בליין: בווה.

בליין: כלב ים פרוותי.

קורט: אתה יודע, זה מצחיק. אני בדיוק ניהלתי שיחה עם טינה, והטלפון שלי נכבה. אני מחליט להתעלם מזה, להיות חברותי, אבל הוא ממשיך להיכבות שוב. ושוב. ושוב. ושוב. וככה, נחוש בדעתו להפריע לשיחה שלי עם טינה, הופך אותי ללגמרי לא חברותי, אני בודק את ההודעות הכנראה חשובות שלי ומוצא את זה.

בליין: אתה אוהב אותי באמת.

קורט:להתראות, בליין. בבקשה. ליום אחד, אתה יכול להפסיק לפוצץ את הטלפון שלי.

בליין: אני יכול להזכיר לך מי פוצץ את הטלפון שלי בהתלוננות שיש לו נדודי שינה - כשלגמרי אין לו - בזמן שניסיתי לישון?

קורט: אז זאת נקמה?

בליין: וול... כן, זאת כן.

קורט: נפלא. לך מכאן.

בליין: קורט.

בליין: קורט.

בליין: קורט.

בליין: קורט.

בליין: קורט.

בליין: קורט.

בליין: קורט.

בליין: קורט.

בליין: קורט.

בליין: קורט.

בליין: ק ו ו ו ו ו ו ו ו ו ו ו ו ו ו ו ו ורט!

XxXxXx

קורט(23:12): אתה יודע שיש דבר כזה כפתור 'כיבוי' בטלפון, נכון?

--

אז הפרק הבא הוא פרק הארי פוטר ולהלהלה אני אהיה מרושע.ת מאוד הפעם והפעם באמת ואני אפרסם אותו בעוד המון זמן. (זה לא יקרה, אבל עדיין).

הפרק הקודם		הפרק הבא