Once upon a December

וויתור זכויות יוצרים לג'י קי רולינג על הדמויות והעלילה ובלה בלה בלה

וויתור זכויות יוצרים לאולפני ההנפשה של פוקס שלהם שייך הסרט אנסטסיה וגם השיר

שיניתי מהתרגום כדי שזה יתאים

---------------------------------------

נחשים רוקדים
Dancing Bears

תנשמות מצוירות
Painted Wings

דברים שאני כמעט זוכר.
Things I almost remember.

ושיר שמישהו שר
And a song someone sings

פעם בדצמבר.
Once upon a December.

מישהו מחזיק אותי בטוח וחם.
Someone holds me safe and warm.

היפוגריפים מתרוצצים בסערה כסופה.
Horses prance through a silver storm.

דמויות רוקדות בחן על פני הזיכרון שלי.
Figures dancing gracefully across my memory.

מישהו מחזיק אותי בטוח וחם.
Someone holds me safe and warm.

היפוגריפים מתרוצצים בסערה כסופה.
Horses prance through a silver storm.

דמויות רוקדות בחן על פני הזיכרון שלי.
Figures dancing gracefully across my memory.

הרחק,
Far away,

לפני הרבה זמן,
Long ago,

זוהר עמום כמו גחל,
Glowing dim as an ember,

דברים לבי
Things my heart

הכרתי
Used to know

דברים שהוא משתוקק לזכור
Things it yearns to remember

ושיר שמישהו שר
And a song someone sings

פעם בדצמבר
Once upon a December

וולדמורט התנער מהזיכרון העמום, אמא שלו המוגלגית מחבקת אותו ושרה לו שיר. אחריי הכל הוא באמת נולד בדצמבר, אבל לא- טום רידל נולד בדצמבר

החצוי דם שאימו מתה ואביו מעולם לא אהב אותו. אבל וולדמורט, וולדמורט הוא זה ששולט כעת. הילד לא קיים. רק אדון האופל.

לוולדמורט אין לב, כך הוא החליט. פעם אחת בדצמבר...