עשירה וענייה, עם סופי

[רונית השונית]

משרת בא להודיע לי על זה שאני צריכה להתארגן למסיבה כלשהי
הוא הסיח את דעתי מהדבר
הלכתי להתארגן

[כינוי בעברית]

לבשתי שמלה שנראתה די חגיגית והתארגנתי.

[רונית השונית]

עליתי על הכרכרה

[כינוי בעברית]

ירדתי למטה, מתיישבת בראש השולחן.

[רונית השונית]

אחרי כשעה וחצי הגעתי לארמון ההוא.
למה אנחנו נוסעים לאוסטריה לעזאזל?

[כינוי בעברית]

שיחקתי בשיער שלי, מפחדת שהוא לא מסודר ייצוגי מספיק.

[רונית השונית]

שומר הראש שישב מולי יצא אחריי, אחרי שמי שמזיז את הכרכרה פתח לי את הדלת
הוא ליווה אותי לשער. משרת כלשהו פתח לי את הדלת, ושומר הראש חזר לכרכרה.
"ברוכה הבאה," אמר המשרת שפתח את הדלת, "גבירתי, לארמון האוסטרי. מה שמך?"
"אנה,"
המשרת בדק ברשימות שלו והכניס אותי לאולם נשפים. בצד האולם עמד שולחן גדול, ושאר האולם היה מוקדש לריקודים. ראיתי את אלכס בראש השולחן

[כינוי בעברית]

נעמדתי לכבודך. "שלום" אמרתי, קדה במבוכה.

[רונית השונית]

הסתכלתי על הקידה המזוויעה שהיא קדה, לא יודעת מה לומר
"שלום," אמרתי, מחכה שהמשרת יגרור את הכסא, שאוכל לשבת.
אחרי שעשה זאת, הפטרתי לו תודה עם חיוך נסיכותי, והתיישבתי.
ראיתי את אמלי מגיחה מפתח הדלת

[כינוי בעברית]

"שלום" אמרתי גם לעבר אמילי, קדה בקצת יותר ביטחון.

[רונית השונית]

ראיתי את אמלי מסתירה נחרת בוז.
עוד כמה בנות, שכנראה חברות של גרטשן האמיתית מאוסטריה ומלפני שהתחילה את התיכון, הגיעו.
ואז... לואיס הגיע
ומשום מה, לא הבחנתי עד כמה הוא חתיך. זה לא היה לי אכפת
עוד שני בנים הגיעו, שתי בנות גם, והמשרתים התחילו להגיש מנה ראשונה, שכידוע היא דגים

[כינוי בעברית]

ליד כל צלחת היו המוני סוגים שונים של מזלגות, חיכיתי שמישהו יתחיל לאכול עם המזלג הנכון כדי שאוכל לחקות אותו.

[רונית השונית]

שלחתי לעבר אלכס מבטים מדי פעם, כדי שלא תביך את עצמה
לקחתי את המזלג השני הכי קטן, והתחלתי לאכול חתיכות קטנות.
כולם אכלו בשתיקה

[כינוי בעברית]

לקחתי גם את המזלג השני הכי קטן ואכלתי חתיכות קטנות גם. חייכתי אליה חיוך מלא תודה.

[רונית השונית]

חייכתי חיוך מנומס
כעבור רבע שעה המלצרים פינו את הצלחות שלנו, והגישו את המשקאות ואת הסלטים
אז אנשים התחילו לדבר דיבורים קטנים, כגון "האם טעמת את סלט החומוס הזה?" - "אני מודה לך שהזמנת אותי למסיבה שערכת."
כמובן שכולם דיברו בנימוס רב בהרבה מאשר הנימוס של הפנימייה
אחרי שהגישו את הבשר, הירקות והפחמימה אנשים התחילו ממש לדבר