עשירה וענייה, עם סופי

[כינוי בעברית]

תהיתי אם מחוץ לפנימייה מותר לבנות לאכול את הבשר. ממש ניסיתי להיות בסדר.

[רונית השונית]

ראיתי את המבט התוהה של אלכס, והבנתי שהיא צריכה עזרה.
לקחתי כף וחצי של פירה, וקצת הודו.
אחרי זה פלרטטתי עם הארי, אחד החברים של גרטשן האמיתית

[כינוי בעברית]

לקחתי אוכל והשתדלתי להתחמק כל פעם ששאלו אותי משהו.

[רונית השונית]

קינחנו בעוגת גלידה, ג'לי, וסופגניות
"ועכשיו," הכרזתי, "זמן הדלקת נרות!"
שתי משרתות נעמדו משני עברי הכסא של אלכס, הרימו אותו ביד אחת כל אחת, והעבירו את אלכס לכסא הנסיכה.
הן לקחו משואה אחת כל אחת מהקירות, החזיקו אותן ועמדו דום עם יד אחת אוחזת במשואה
שני משרתים התחילו לרקוד, ושאר המשרתים הצטרפו אליהם
בג'ייריה טקס הדלקת נרות יותר מכובד.
המשרתות צעדו באחידות לעבר השולחן אוכל, לקחו ארבעה עשר נרות, הדליקו אותם, וחיכו שאלכס תעשה את מה שהיא צריכה לעשות.
אני מניחה שברחוב אין טקסים כאלו

[כינוי בעברית]

חייכתי חיוך מובך והסתכלתי על אנה, מנסה להבין מה אני אמורה לעשות.

[רונית השונית]

"תכבי את הנרות בכמות הנשיפות כמו הגיל שלך," מלמלתי מזווית פי

[כינוי בעברית]

עשיתי מה שהיא אמרה לי.

[רונית השונית]

ראיתי איך אלכס מבט עידוד
כולם היו מרותקים לאופן שבו אוסטריה עושה את הטקס שלה
ההורים של גרטשן ואחותה הקטנה ואחותה הגדולה (ככה זה נראה) הגיעו גם הם. הם חייכו באושר לעבר "בת משפחתם".

[כינוי בעברית]

חייכתי אליהם בחזרה. אני חושבת שעליתי על השיטה איך לשרוד פה.

[רונית השונית]

"ריקודים!" הכריז המשרת
הארי, שאתו פלרטטתי קודם, הזמין אותי לרקוד איתו והסכמתי
כמובן שעם אלכס, את הריקוד הראשון עשה אביה, כמסורת בבתי מלוכה
התפללתי שמישהו יזמין אותה
ועוד יותר התפללתי שהיא יודעת ואלס וסלואוו

[כינוי בעברית]

אני כל כך שונאת לרקוד, אבל הפעם הייתי חייבת. ידעתי קצת מהסתכלות על אנשים אחרים, אבל.. טוב, זה לא היה מושלם.

[רונית השונית]

התחילה המוסיקה להתנגן

[כינוי בעברית]

חיכיתי שדברים יתחילו לקרות

[רונית השונית]

התחלתי לרקוד עם הארי
אבא של גרטשן משך את אלכס לריקוד
איך הוא לא שם לב שזו לא היא?
הוא כל כך קרוב לפרצוף שלה...

[כינוי בעברית]

התחלתי לרקוד עם.. עם אבא של מי שאני מתחזה אליה כנראה.