עשירה וענייה, עם סופי

[כינוי בעברית]

לא היו שם אנשים בכלל.. מה זה המקום הזה?
-----------------------------
מתי הן נפגשות

[רונית השונית]

הן יפגשו כנראה עכשיו.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
"...האלו. כשאני במסיבות מלכותיות אני בדרך כלל מרססת על עצמי חומר דוחה פרפרים - אל תדאגי, יש לזה ריח טוב - אבל עכשיו לא ציפיתי לזה." סיפרתי לגרטשן. אבל היא הייתה עסוקה במשהו אחר.
"מי זאת?" שאלה גרטשן.
"אל... אלכס!"

[כינוי בעברית]

היו שם שתי בנות. אחרי שהסתכלתי עליהם כמה זמן קלטתי שזאת אנה ועוד אחת. "למה אתן כאן?" שאלתי.

[רונית השונית]

קפצתי במקומי.
"מי את? עופי מפה," העמדתי פנים שאני לא מכירה אותה.
"רגע... אלכס, אני לא מאמינה! אני מכירה את הגוש על הנעל הזה!" נגעלה גרטשן.
"רגע... מה את עושה כאן? אסור כבר להיות בארמונות שבהן לומדים?" התעצבנה גרטשן.

[כינוי בעברית]

"אני גרה מאחורי הקיר. איזה כיף להעמיד פנים שהכל טוב וכיפי בחיים, נכון?" שאלתי בציניות.

[רונית השונית]

"בטח. יש לך בית? אני הייתי בטוחה שאת גרה בשקית זבל שה'אמא' שאין לך נתנה לך לפני שמתה בחור קטן?" גיחכתי. לא חשבתי מה אני אומרת.

[כינוי בעברית]

נעלבתי אבל הסתרתי את זה. לקחתי נשימה. "לא, אני גרה ברחוב בדרך כלל, אבל העירייה אוספת אותנו לפנימייה נוראית שבה מתרכזים כל הילדים הכי נוראיים של הממלכה."

[רונית השונית]

"אני מציעה ש... תחזרי לשם. אבל, אוי! את צריכה למצוא דרך לשלם את הקנס!" אמרתי

[כינוי בעברית]

"רק הקנס זה מה שמעניין אותך? אם אני אחזור לשם יהרגו אותי."

[רונית השונית]

"מה דעתך על התערבות," התערבה גרטשן. "נראה אותך מחזיקה שבועיים בתור אני. ואני בתור את. כולל חובות של נסיכות. אם יחשדו בך, אני אמצא משהו להלשין עליו למשטרה. אם תצליחי, תקבלי 30,000."
הסתכלתי על המראה של של גרטשן, הדומה כל כך לשל אלכס.
והם גם בקושי מכירים את שתיהן.

[כינוי בעברית]

חייכתי. אני אוהבת התערבויות. "בכיף, נראה אותך." אמרתי והושטתי לה יד ללחיצה.

[רונית השונית]

"איכסוש!" נגעלה גרטשן.
"גרץ׳, את באמת רוצה לחיות בטינופת הזאת שבועיים?" נלחצתי.
"כן, אם זה מה שיוכיח לאלכס הזו שהיא מגעילה." אמרה גרטשן. מה קרה בין שתיהן?
חמקנו לחדר של גרטשן ושלי.
טיפחנו את אלכס, וגרמנו לגרטשן להראות מוזנחת.
"שיהיה ברור, אני לא מוכנה לעזור לך! לא אומרת לך מילה במשך השבועיים האלו!" הזהרתי את אלכס בזמן שגרטשן חמקה אל מעבר לקיר.

[כינוי בעברית]

"אני לא צריכה את העזרה שלך, אני יודעת להסתדר טוב מאוד לבד." אמרתי, נזכרת שההיא לא לקחה ממני את המדים. היא עומדת לחטוף על הראש.

[רונית השונית]

החלפתי בגדים לכבוד ארוחת הערב, ומיהרתי לחדר האוכל.
"הי, אמלי," נופפתי לעבר אמלי.
"הי, אנה, היי, גרץ׳." אמרה אמלי, שתינו הולכות אחריה.

[כינוי בעברית]

נופפתי למי ש.. אמרה לי היי? כאילו, היא אמרה שם אחר אבל הסתכלה עליי.