עשירה וענייה, עם סופי

[רונית השונית]

"אתן יודעות, יש נשף עוד שבוע וחצי. אתן צריכות שמישהו יזמין אתכן, אחרת יורידו לכן ציון," אמרתי.
"ראיתי על לוח המודעות. גרץ׳, על מי שמת עין? אני התלהבתי מבנג'מין, אבל נראה שהוא נדלק על שרלוט... מה איתך?" פטפטה אמלי.
"אמי, אני חושבת שלואיס הטעם שלי. אבל בנג'מין לא ברמה שלך! מה עם פרנק? אבל, גרץ׳, את מי את אוהבת?" אמרתי בערמומיות. "אנחנו צריכות רק דרך שהם ישימו לב אלינו..."

[כינוי בעברית]

"הטייפ שלי זה בנג'מין.. אבל אני לא יודעת אם אצליח שהוא ישים אליו לב!" שיחקתי את המשחק.

[רונית השונית]

"בנג'מין? בנג'מין? את באמת עושה לי את זה? את לא זוכרת שאמרתי לך כבר אתמול שהוא שלי?" לחשה אמלי בכעס רב.
"את עשית את זה? באמת?" כמעט גרגרתי מהנאה.
אמלי גררה אותי לשולחן אחד, ואת גרטשן השאירה לבד.

[כינוי בעברית]

גילגלתי עיניים. "זה הטייפ שלי ואני לא מתנצלת!" צעקתי, נשארת לבד.

[רונית השונית]

כל חדר האוכל הפנה אליה מבט.
גם אני.
"צועקת באמצע האוכל? אני לא מאמינה!" שמעתי ילדה לוחשת לחברתה.
"תסלחי לי, ילדה חדשה, אני ג'סטין. ואם לא שמת לב, אנחנו באמצע אוכל. את לבושה בבגדים שרואים עליהם שלבשת מקודם, וצועקת בחדר האוכל. על זה את צריכה לקבל עונש." אמר הנער החתיך ההוא.

[כינוי בעברית]

"באמת עשיתי טעות.. פשוט התעצבנתי על מישהי בטעות. מה אני יכולה לעשות כדי לתקן את טעותי הנוראה?" אמרתי עם ראש מושפל.

[רונית השונית]

"העונש הוא ללבוש בגדי עניים במשך יום שלם." אמר הנער. מזל שאני קרובה לאיפה שהם דיברו.
כל מי ששמע שאף אויר שהתרגשות. אמלי חייכה בסיפוק.
"נראה אותה מסתדרת שלושה ימים," מלמלתי.
"מה?" שאלה אמלי.
"כלום, כלום..."

[כינוי בעברית]

"אי אפשר עונש יותר קל? ויהיו לי כמה אופציות?" שאלתי במסכנות.

[רונית השונית]

את יודעת שהחוקים כאן פשוטים מאוד, ומתממשים בכול בית מלוכה. העונש לא יבוטל." אמר הנער ובזה נגמר הדיון.
אחרי שכולם גמרו לאכול - בשתיקה - נכנסנו לחדרים.

[כינוי בעברית]

נכנסתי לחדר עם אנה ונשכבתי על המיטה שלי.

[רונית השונית]

הלכתי לבדוק בלוח המודעות שתלוי בכל חדר כמה דברים.
הרשמה לחוג התאמת בגדים- פתוחה
שנה א' תלמד השבוע שיעור ולס אחרי הלימודים
אין לאכול בחדר

ואז מצאתי את מה שחיפשתי
תזכורת: בשבוע הראשון התלמידים ילכו הביתה ביום שישי, ויחזרו ליום ראשון

"שמעת, גרץ', את צריכה לנהל ממלכה מחר, כמו שאני תמיד עושה. אז את לא צריכה להיות מפונקת כמוני?" שאלתי בהתגרות.

[כינוי בעברית]

"אם לנהל ממלכה אומר לרוץ על כל דבר קטן לאבא שלי ושהוא יסדר הכל זה אמור להיות קל."

[רונית השונית]

גיחכתי. "זה אומר להצטלם כל רגע שאת מחוץ לבית, לשחק גולף עם אנשים חשובים, לרקוד עם אבא שלך..." התחלתי.
לא היה נראה שאלכס רוצה שאמשיך.
"לילה," אמרתי והתכסיתי בשמיכה.

[כינוי בעברית]

"לילה" מילמלתי ונרדמתי תוך רגע.

[רונית השונית]

הקצתי משנתי.
"בוקר," הפטרתי לעבר אלכס-גרטשן.
מיהרתי לחדר האמבטיה להתקלח, והתלבשתי.