סיקור השיר '불장난 ' M/V, של בלאקפינק

[בסוף גם אני יהיה דוסה]

סיקור שיר BLACKPINK - '불장난 (PLAYING WITH FIRE)' M/V



שם השיר: '불장난 ' M/V
{בעברית: משחק/ת באש}


מבצעי השיר: BLACKPINK


לקוח מהאלבום: השני של בלאקפינק


שנת יציאה: 1 בנובמבר 2016


ז'אנר: קיי פופ


רקע: השיר נכתב על ידי טדי פארק ואר. טי והופק על ידי טדי פארק גם כן.
פארק עבר עם בלאקפינק על להיטיה הגדולים ביותר, כדוגמת "Ddu-Du Ddu-Du" שיצא בשנת 2018,"Kill This Love" שיצא בשנת 2019, ו-"How You Like That" שיצא בשנת 2020.
השיר הגיע למקום הראשון במצעד שירי העולם הדיגיטליים.


קליפ: הווידאו קליפ הרשמי של השיר פורסם ב-1 בנובמבר 2016, יום לפני צאתו כסינגל.
בפחות מ-24 שעות, צבר הקליפ למעלה מ-3.7 מיליון צפיות, מה שהופך אותו לאחד מהקליפים הראשונים של הלהקה שהצליחו לעשות זאת.
כמו כן, נחשב הקליפ לאחד מ-20 הקליפים הקוריאנים הנצפים ביותר בכל הזמנים.
נכון לפברואר 2024, מונה הצפיות של הקליפ עומד על למעלה מ-863 מיליון צפיות.
בסמוך לצאתו, עלה השיר לרשת הזרמת המדיה ספוטיפיי, תוך שהצליח לצבור שם למעלה מ-155 מיליון השמעות.


מילים {קוריאנית}:

우리 엄만 매일 내게 말했어
언제나 남자 조심하라고
사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까 Eh
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까 Eh
멈출 수 없는 이 떨림은
On and on and on
내 전부를 너란 세상에
다 던지고 싶어
Look at me look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
끌 수 없어
우리 사랑은 불장난
My love is on fire
Now burn baby burn
불장난
My love is on fire
So don’t play with me boy
불장난
Oh no 난 이미 멀리 와버렸는걸
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
사랑이란 빨간 불씨
불어라 바람 더 커져가는 불길
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
kiss him will I diss him I
don’t know but I miss him
중독을 넘어선 이 사랑은 crack
내 심장의 색깔은 black
멈출 수 없는 이 떨림은
On and on and on
내 전부를 너란 불길 속으로
던지고 싶어
Look at me look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
끌 수 없어
우리 사랑은 불장난
My love is on fire
Now burn baby burn
불장난
My love is on fire
So don’t play with me boy
불장난
걷잡을 수가 없는 걸
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길
이런 날 멈추지 마
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게
whooo



מילים:
אמא שלי אמרה לי כל יום
היזהר תמיד מגברים
אהבה היא כמו לשחק באש ואתה נפגע אה
אולי אמא צודקת
כשאני רואה אותך, הלב שלי מתחמם
כי המשיכה שלי אליך גדולה מהפחד שלי, אה
הרעד הבלתי ניתן לעצירה הזה
עוד ועוד ועוד
אני נותן את הכל לעולם הזה שנקרא אתה
אני רוצה לזרוק הכל
תראה אותי תראה אותי עכשיו
אתה מתגרה בי ככה
אני לא יכול לכבות את זה
האהבה שלנו משחקת באש
האהבה שלי בוערת
עכשיו לשרוף כוויה של תינוק
משחק באש
האהבה שלי בוערת
אז אל תשחק איתי ילד
משחק באש
אוי לא, כבר הגעתי רחוק
פתאום כל זה לא בדיחה
הגחלת האדומה של האהבה
נושב את הרוח, האש גדלה
אפילו אמא שלי לא יודעת אם זו תרופה או רעל.
אתה הגנב של הלב שלי, למה אפילו המשטרה לא יודעת?
שפך עוד מהשמן שלך לתוך הלב הבוער שלי
לנשק אותו אני אבטל אותו אני
אני לא יודע אבל אני מתגעגע אליו
האהבה הזו שמעבר להתמכרות היא קראק
צבע הלב שלי הוא שחור
הרעד הבלתי ניתן לעצירה הזה
עוד ועוד ועוד
שמתי הכל לתוך האש קראתי לך
אני רוצה לזרוק את זה
תראה אותי תראה אותי עכשיו
אתה מתגרה בי ככה
אני לא יכול לכבות את זה
האהבה שלנו משחקת באש
האהבה שלי בוערת
עכשיו לשרוף כוויה של תינוק
משחק באש
האהבה שלי בוערת
אז אל תשחק איתי ילד
משחק באש
אני לא יכול לשלוט בזה
האש הזו מתפשטת כל כך מהר
אל תעצור אותי ככה
תן לאהבה הזו לשרוף הלילה
וואו


[b]תמונות:









מקווה שנהנתם מהסיקור הראשון שלי:)

הודעה זו נערכה ע"י בסוף גם אני יהיה דוסה ב Mar 12 2024, 17:17 PM

[הארי פוטרית12]

וואו שמעתי את השיר הוא טובב
עכשיו אני מבינה איזה שיר את מזמזמת ב-כל הזמן בערך!!
אהבתי את הסיקור , לא מאמינה שזה הראשון שלך

[נולדתי בשביל הארי]

סוף סוף למדת משהו בחיים
אחלה סיקור אהבתי את השיר ואת הנוסח