סיקור שיר || Whatta Man - Good Man

[Onishi Sumi]

✿ שם השיר: וואטאה מאן (גוד מאן) - Whatta Man (Good Man). בקוריאנית השתמשו בשם באנגלית ולכן אין לי האנגול בשבילכם.
✿ מבצעים: הסאב יוניט של הלהקה איי או איי (IOI) שאין לה ממש שם אם לאמר את האמת.
✿ לקוח מהאלבום: הסינגל הראשון של סאב היוניט של IOI העונה לאותו השם.
✿ ז'אנר: קייפופ, פופ קוריאני. למרות שהשיר הזה הוא קאבר של שיר אמריקאי.
✿ תאריך יציאה: 9.8.16

✿ מילות השיר:

קוריאנית:
Whatta man, whatta man
Whatta man, 알아 너는 good man
Whatta man, whatta man,
Whatta man, 맞아 너는 good man
지나치면 아쉬울 것 같아 나
눈도장을 찍어 볼까 살짝만
네가 맞아 주윌 둘러보지마
눈이 계속 마주치고 있잖아

전기가 찡 통했는데 괜찮은 거야?
말해봐 나 혼자서만 오해한 거야?
흔들리는 눈빛 속에 비치는 네 맘
읽어나 볼까 자, 뭐라고 썼나
You know you got me singing

Whatta man, whatta man
Whatta man, 알아 너는 good man
(그치?)
Whatta man, whatta man,
Whatta man, 맞아 너는 good man
(그래 네가 맞아)

Whatta man, whatta man
Whatta man, 알아 너는 good man
(Yes he is)
Whatta man, whatta man,
Whatta man, 맞아 너는 good man
(그래 맞아 너는 good man)

맘속에 작은 불씨 바람만 부는 날씨
예고도 없이 커져만 가니
난 어떡하면 좋니
좀 더 다가와서 확인해 봐
Che-che-check me out
한눈팔지 말고 쭉 계속 집중해 봐

첨부터 넌 좀 특별했지
Feel so good 뭔가 촉이 왔지
넌 어딘가 되게 묘한 느낌
뭔가 달러 뭔가 달러 뭔가 달러
You know you got me singing

Whatta man, whatta man
Whatta man, 알아 너는 good man
(그치?)
Whatta man, whatta man,
Whatta man, 맞아 너는 good man
(그래 네가 맞아)

Whatta man, whatta man
Whatta man, 알아 너는 good man
(Yes he is)
Whatta man, whatta man,
Whatta man, 맞아 너는 good man
(그래 맞아 너는 good man)

하늘에서 떨어지는 행운이
너에게로 올 것 같니 무사히
이건 신이 주신 기회야
뭐해 달려와 붙잡지 않고
꽉 안 잡으면
풍선처럼 날아갈 거야
기회를 뻥 차버리면
이불킥 각이야

언제까지 망설일 거야
이제 그만 oh oh oh oh
나는 말야 궁금해 네가
가까이 와 봐 널 해치지 않아
(널 해치지 않아~)

(그래 너잖아)
Whatta man, whatta man
Whatta man, 알아 너는 good man
(Yes he is)
Whatta man, whatta man,
Whatta man, 맞아 너는 good man
(Whatta man)

Whatta man, whatta man
Whatta man, 알아 너는 good man
(Oh whoa~)
Whatta man, whatta man,
Whatta man, 맞아 너는 good man
(Oh~, come on and sing it with me)

Whatta man, whatta man
Whatta man, 알아 너는 good man

אנגלית:
Whatta man, whatta man
Whatta man, I know you’re a good man
Whatta man, whatta man,
Whatta man, yes, you’re a good man
If I just pass you, I think I’ll regret
Should I just take a slight look?
Yes, you’re right, stop looking around
We keep locking eyes

Electricity ran between us, are you OK?
Tell me, am I misreading this by myself?
I see your heart reflected in your shaking eyes
I’m gonna read it, what does it say?
You know you got me singing

Whatta man, whatta man
Whatta man, I know you’re a good man
(Right?)
Whatta man, whatta man,
Whatta man, yes, you’re a good man
(Yes, it’s you)

Whatta man, whatta man
Whatta man, I know you’re a good man
(Yes he is)
Whatta man, whatta man,
Whatta man, yes, you’re a good man
(Yes, you’re a good man)

A small fire in my heart
Only the wind is blowing today
Without warning, my feelings grow, what do I do?
Come closer and see for yourself
Che-che-check me out
Don’t look elsewhere, keep focusing on me

You were special from the start
Feel so good, I got a feeling
Something about you feels strange
Something’s different about you
You know you got me singing

Whatta man, whatta man
Whatta man, I know you’re a good man
(Right?)
Whatta man, whatta man,
Whatta man, yes, you’re a good man
(Yes, it’s you)

Whatta man, whatta man
Whatta man, I know you’re a good man
(Yes he is)
Whatta man, whatta man,
Whatta man, yes, you’re a good man
(Yes, you’re a good man)

Luck that falls from the sky
Do you think it’ll go to you?
This is a chance from God
What are you doing? Run over here
If you don’t catch me, if you don’t hold onto me
I’ll fly away like a balloon
If you kick away this chance
It’ll make you kick your blankets

When are you going to stop hesitating?
Now stop oh oh oh oh
I’m curious about you
Come closer, I won’t hurt you
(I won’t hurt you~)

(Yes you are)
Whatta man, whatta man
Whatta man, I know you’re a good man
(Yes he is)
Whatta man, whatta man,
Whatta man, yes, you’re a good man
(Whatta man)

Whatta man, whatta man
Whatta man, I know you’re a good man
(Oh whoa~)
Whatta man, whatta man,
Whatta man, yes, you’re a good man
(Oh~, come on and sing it with me)

Whatta man, whatta man
Whatta man, I know you’re a good man

✿ קליפ:

הקליפ ביוטיוב.


השיר המקורי.

✿ דעה אישית:
ובכן! איי או איי חזרו כסאב יוניט. אני חייבת לאמר שלא חיבבתי את כל עניין הסאב יוניט בכלל - הרבה מהבנות שאני אוהבת (אבל זה לא הוגן אני אוהבת ממש שם את כולן) לא היו שם, וגם כל מה שקרה עם אחת מהן בקשר לסאביוניט ממש עלה לי על העצבים. בנוסף לזה, היה הרבה מחלוקות על הקונספט הזה - בשניה שהתחילו לצאת הטיזרים אנשים התחילו להתעצבן על זה שנתנו קונספט כזה כשבקבוצה שנשארה יש את המאקנה, ילידת 2001, ובנוסף לזה שלוש ילידות 1999, ילידת 1998 ואת שתי הבוגרות של הלהקה. אפילו ילידת 1998 שהיא "מבוגרת" פה דיי קטנה, ככה שאנשים לא ממש היו בקטע. אבל החברה הצהירה, ואני מצטטת, ש"אין להם מושג למה אתם חושבים שזה סקסי" - יאפ, אני באמת לא צוחקת, זה מה שהם אמרו. בכל מקרה, אחרי הסינון המהמם הזה מאת החברה אחרי שהתלוננו על הקונספט, שום דבר לא שונה והשיר הזה יצא.
וואטה מאן...שוב, לא ציפיתי לשום דבר. באתי לקליפ עם מחשבה של "טוב אולי זה יהיה קאבר סבבה וקליפ נחמד" ויצאתי משם פשוט ב"..........." כי זה היה כל כך טוב. קודם כל, הכוכבת של הקליפ מבחינתי (והנסיכה שלי באופן כללי, אבל תתעלמו) - צ'וי יוג'אנג, האחת שמשחקת את הדמות הראשית בקליפ שרוצה את הבחור. היא לגמרי עשתה את הקליפ מבחינתי, וכמובן שכל שאר איי או איי המקסימות רק הוסיפו לזה. דבר שני שהפתיע אותי ממש, זה היכולות הווקאליות - הווקאליסטיות החזקות *מאד* של הלהקה לא נמצאות בתת להקה כי כל אחת הלכה לה ללהקה שלה בזמן הקידומים האלה, וממש לא היה לי מושג מי הולך לקחת את ההיי נוטס, מי הולך...טוב, לשיר שם. אבל בשביל זה הגיעה סומי, בסך הכל בת 15, ששרה פה פשוט ט ו ב. גם פינקי (...האחת בורוד, מפתיע) ממש הפתיעה, שלא לדבר על דויון שאף אחד לא חשב שיש לה יכולות ווקאליות טובות כל כך ואנשים פשוט היו ב"..." אז כן, זה דבר שני. דבר שמוסיף מאד לקאבר הזה לדעתי הוא צבעי השיער - האדום המ-ה-מ-ם של סומי, הורוד של פינקי!!! כי ורוד!!!, הצבע הסגול שהפך לצהוב עם הזמן של יוג'אנג, בכללי, הצבעים של כולן פשוט מהממים. פרט לאחת שצבעה לשחור ונראת קצת לא משהו ככה לול. ומה עוד? טוב, זה כבר בונוסים יותר קטנים - הריקוד לדוגמא, שבקליפ לא כל כך רואים אותו אבל אם תסתכלו בהופעות תראו שהן נמרחות שם על הרצפה לגמרי וקמות וזה מסובך למדי. והראפ, כי אני לא יכולה שלא להתייחס לראפ. צפיתי בקליפ ואז הגיע הראפ של יוג'אנג (שרוצחת אותי, ציינתי את זה?) ובשלב הזה השיר קנה אותי רישמית כי זה פשוט היה כל כך טוב. כל כךך טוב. מצטערת. אני לא יוצאת מקצועית בדעה הזאת LOL
אז בקיצור, למה אני ממליצה על השיר? קודם כל אם אתם אוהבים את השיר המקורי זה חידוש מרתק. השיר מעולה, הבנות שרות מ מ ש טוב, הריקוד אדיר, הקליפ פשוט חמוד (לא כולל הריקוד, זה לא נקרא חמוד) והן עצמן מקסימות אז למה לא, הא? בקיצור, אני ממליצה המון D:
ולמי שרוצה:


הן רקדו פה את זה במהירות כפולה וזה פשוט ממש מצחיק אוקיי.

[מאושרת]

כל הכבוד על הסיקור. אני מעריצה אותך על הדעות האישיות הכל כך ארוכות שלך שבכל זאת אני מסיימת לקרוא תוך שנייה, אבל הן כל כך מעולות. סיקור נהדר.
אגב, ממש אהבתי שהוספת את ההילוך המהיר, זה ממש מתוק.
הוספתי ללינקייה