טעותתת, מצאתי טעות בספרים

[וגנרפוטר]

בספר הראשון של הארי פוטר, במהלך המיון כתוב: (ציטוט) "כשברקע הפכה זאביני בלייז לתלמידת סלית'רין"
רואים שמדברים על בת...
בספר השישי, במהלך הנסיעה ברכבת, בלייז זאביני מתואר בתור בן. ( למשל, שאלו אותו אם היה יוצא עם ג'יני.) רולינג כנראה שכחה שהיא שמה אותו בספר הראשון בתור בת.
(לא שזה באמת משנה, אבל עדיין)
בבקשה תכתבו אם מצאתם עוד טעויות מהסגנון הזה בספרים
(זה מאוד יעזור. תודה)

[I Can be]

זה טעות של המתרגמת לא של רולינג פשוט באנגלית יותר קשה להבחיון בין בנים לבנות ועוד מתרגמים בעולם התבלבלו בזה...

[Georgia Rose]

זה לא טעות של רולינג
פשוט זה נשמע למתרגמת כמו בת ובאנגלית בנים ובנות זה אותו דבר

[ליאור המלך]

כל הכבוד שמצאת זה לא מובן מאליו

[לאוונדר]

אני שמתי לב לזה אבל זה היה דיי ברור שזה לא טעות של רולינג

[אנונימית 🙂😃]

יפה ששמת לב

[הראל בוסקילה]

וואו מגניב

[Grover Underwood]

זה די ברור שרולינג לא מתבלבלת כל כך בקלות, אני לא הייתי יכול להמציא רעיון של בית ספר לקוסמים עם ארבע בתים עם שמות אנגלית צרפתית לטינית ולזכור את זה.

[הרמיוני ג'ין גרינג'ר-וויזלי]

יש הרבה טעויות בספרים

[אני מגניבוש]

היי ושלום !

[דגיגוס]

האמת, אני שמתי לב לזה לפני שנתיים...
אבל נהרוס את המסיבה

[קשר]

קסם שינוי מין.