📝 צוות תוכן מחפש חברות וחברים חדשים! 📝

שימו לב, אין צורך בבטאים נוספים! תודה לכולם על ההיענות!

צוות תוכן מחפש חברות וחברים חדשים!

ידעתם שכאשר ג'יי קיי רולינג המציאה את שמו של בית הכלא אזקבאן, היא לקחה השראה בין היתר מהמילה העברית "אבדון"? ידעתם שסקורפיוס מאלפוי הפסיק לדבר עם החבר הדמיוני שלו לאחר שרבו על חוקי משחק הגוג'ואים? ידעתם שרק בספר השביעי התגלה ששמה המלא של ג'יני וויזלי הוא בכלל ג'ינברה? טוב, מי שנמצא בצוות תוכן יודע את כל הדברים הללו.

מה זה צוות תוכן?

אתם בוודאי מכירים את אנציקלופדית המידע שלנו, הלוא היא אנציקלופדית המידע הגדולה ביותר בישראל אודות סדרת הארי פוטר. צוות התוכן שלנו הוא הצוות שאחראי לאנציקלופדיה – אחד הפרויקטים המצליחים של HPortal!
צוות תוכן היה בעבר צוות שפעל ברחבי האנציקלופדיה. הוא הורכב ממתרגמים ובטאים שעשו עבודתם נאמנה, תרגמו ערכים שקשורים להארי פוטר וביטאו אותם. בזכותם, האנציקלופדיה מונה למעלה מ־200 ערכים שונים – הדמויות, הסרטים, הספרים ואין עוד צורך לפרט, אתם הרי מכירים את האנציקלופדיה שלנו.
עכשיו אנחנו מזמינים אתכן ואתכם, משתמשות ומשתמשים, לקחת חלק בפרויקט ששמו הולך לפניו ושהפך לשם דבר בקהילת הארי פוטר הישראלית – אנציקלופדית הארי פוטר העברית הגדולה ביותר. אז אם אתם מגדירים את עצמכם כחובבי הארי פוטר מושבעים, הצטרפו לשורות המתרגמים של חברי צוות תוכן באתר אם אתם יודעים אנגלית היטב, או לשורות הבטאים של חברי הצוות אם רמת העברית שלכם גבוהה מאוד, ואפילו לשני התפקידים אם אתם טובים בשתי השפות.

למה להצטרף לצוות תוכן?

מלבד התרומה הגדולה לפורטל האהוב, הרחבת ידע העולם, ההנאה המובטחת מתרגום או ביטוא, המעמד הגבוה, החוויה שבבנייתו של פורטל הארי פוטר הישראלי, וכמובן תחושת הסיפוק בהשתתפות בפרויקט השאפתני והגדול ביותר בישראל של הארי פוטר, תזכו גם להטבות נוספות. כחברים בצוות, אתם תקבלו גישה לפורומים החסויים שמשתמשים רגילים לא יכולים להיחשף אליהם. בנוסף, תזכו גם בתגמול עבור העלאת עמודי מידע שיעשירו את האנציקלופדיה המכושפת העברית המיוחדת במינה באתר HPortal. וכמובן, תמיד תוכלו לספר לנכדים שלכם שאתם הייתם מבין חברי הצוות שהרכיבו את האנציקלופדיה הגדולה והמופלאה.

איך מצטרפים לצוות תוכן?

שולחים לאחראית צוות תוכן – חלי (Rachel Greene) בהודעה פרטית את הטופס המצורף לאחר שמילאתם אותו, יחד עם רשימת הספרים בעברית שיש לכם בבית משבעת ספרי הארי פוטר או מהספרים הנלווים כמו קווידיץ' בראי הדורות או מעשיות בידל הפייטן. הרשימה הזאת לא משפיעה על הסיכויים שלכם להתקבל לצוות, אבל היא תשמש את הצוות כשיהיה צורך להוסיף את אותם ציטוטים שאתם יכולים לראות כבר עכשיו בלא מעט מהערכים הקיימים באנציקלופדיה.

כלומר, גם אם אתם יודעים לתרגם וגם אם אתם מעדיפים לבטא, אנחנו צריכים אתכם. לאחר שתשלחו לחלי את הטופס בהודעה פרטית, תקבלו את מבחן המתרגמים החדש או את מבחן הבטאים המיוחד (או את שניהם). אם ברצונכם להירשם כבטאים בלבד, ולא כמתרגמים, תוכלו לשלוח ישירות אליי את טופס ההרשמה, בהודעה פרטית.
כמובן שבשל חשיבות האנציקלופדיה והשמירה על איכותה, רק הטובים ביותר יוכלו להיות חברים בצוות.

ההרשמה לבטאים הסתיימה, אך ההרשמה למתרגמים עודנה פתוחה והפעם ללא הגבלת זמן! בהצלחה!

הודעה זו נערכה ע"י כינוי בעברית ב Oct 8 2020, 18:58 PM