סיקור שיר || אל הציפור

[נבוט]

אל הציפור



שם השיר: אל הציפור
כותב השיר: חיים נחמן ביאליק
מלחין השיר: משה מילנר • א"צ אידלסון
לקוח מהאלבום: לא מתוך אלבום
שנת יציאה: 1891

רקע השיר:

השיר "אל הציפור" הוא שירו הראשון של המשורר הדגול, חיים נחמן ביאליק, שאותו כתב בגיל 19 בלבד. השיר מדבר על הגעגועים לארץ ישראל. המיוחד שבשיר הוא שהוא כתוב כולו במשקל מלעיל, למרות שהשפה העברית היא שפה מלרעית, והדבר מייחד את השיר מאוד. הלחן הראשון לשיר היה של משה מילנר, אך הלחן המוכר יותר הוא של א"צ אידלסון, והוא בוצע על ידי כמה מוזיקאים כגון: נחמה הנדל, אבי טולדנו, אבישי כהן ושי גבסו.

מילים:

שָׁלוֹם רָב שׁוּבֵךְ, צִפּוֹרָה נֶחְמֶדֶת,
מֵאַרְצוֹת הַחֹם אֶל-חַלּוֹנִי –
אֶל קוֹלֵךְ כִּי עָרֵב מַה-נַּפְשִׁי כָלָתָה,
בַּחֹרֶף בְּעָזְבֵךְ מְעוֹנִי.

זַמְּרִי, סַפֵּרִי, צִפּוֹרִי הַיְקָרָה,
מֵאֶרֶץ מֶרְחַקִּים נִפְלָאוֹת,
הֲגַם שָׁם בָּאָרֶץ הַחַמָּה, הַיָּפָה,
תִּרְבֶּינָה הָרָעוֹת, הַתְּלָאוֹת;

הֲתִשְׂאִי לִי שָׁלוֹם מֵאַחַי בְּצִיּוֹן,
מֵאַחַי הָרְחוֹקִים הַקְּרוֹבִים?
הוֹי מְאֻשָּׁרִים! הֲיֵדְעוּ יָדוֹעַ
כִּי אֶסְבֹּל, הוֹי אֶסְבֹּל מַכְאוֹבִים?

הֲיֵדְעוּ יָדוֹעַ מָה רַבּוּ פֹה שׂוֹטְנַי,
מָה רַבִּים, הוֹי רַבִּים לִי קָמִים?
זַמְּרִי, צִפּוֹרִי, נִפְלָאוֹת מֵאֶרֶץ,
הָאָבִיב בָּהּ יִנְוֶה עוֹלָמִים.


הֲתִשְׂאִי לִי שָׁלוֹם מִזִּמְרַת הָאָרֶץ,
מֵעֵמֶק, מִגַּיְא, מֵרֹאשׁ הָרִים?
הֲרִחַם, הֲנִחַם אֱלוֹהַּ אֶת-צִיּוֹן,
אִם עוֹדָהּ עֲזוּבָה לִקְבָרִים?

וְעֵמֶק הַשָּׁרוֹן וְגִבְעַת הַלְּבוֹנָה –
הֲיִתְּנוּ אֶת-מֹרָם, אֶת-נִרְדָּם?
הַהֵקִיץ מִשְּׁנָתוֹ הַשָּׂב בַּיְּעָרִים,
הַלְּבָנוֹן הַיָּשֵׁן, הַנִּרְדָּם?

הֲיֵרֵד כִּפְנִינִים הַטַּל עַל הַר חֶרְמוֹן,
אִם יֵרֵד וְיִפֹּל כִּדְמָעוֹת?
וּמַה-שְּׁלוֹם הַיַּרְדֵּן וּמֵימָיו הַבְּהִירִים?
וּשְׁלוֹם כָּל-הֶהָרִים, הַגְּבָעוֹת?

הַאִם-עוֹד לֹא-נָבְלוּ הַפְּרָחִים שָׁתַלְתִּי
כַּאֲשֶׁר נָבַלְתִּי אָנֹכִי?
אֶזְכְּרָה יָמִים כְּמוֹהֶם פָּרַחְתִּי,
אַךְ עַתָּה זָקַנְתִּי, סָר כֹּחִי.


ביצועים לשיר:

השיר בביצועו של נחמה הנדל:



השיר בביצועו של אבישי כהן:



השיר בביצועו של אבי טולדנו:



השיר בביצועה של ענת עצמון:



חוות דעת אישית:

אני חושבת שהשיר הזה מאוד מאוד מיוחד מכמה סיבות. דבר ראשון- הוא נכתב על ידי המשורר בחסד, חיים נחמן ביאליק, והמילים שלו מאוד מאוד עמוקות ויפות. דבר שני- הוא כתוב כולו במשקל מלעיל שזה משהו שממש מגניב אותי. את הביצוע שאני מכירה לשיר הזה שהוא של אבישי כהן, שגם הוא מוזיקאי עצום! ובכללי אני חושבת שהשיר הראשון והמיוחד הזה של המשורר ח.נ. ביאליק, הוא שיר מצוין לסקר אותו ביום הולדתו של המשורר.

[יהלי אקשטיין]

היי חנה, כל הכבוד על הסיקור :).
כבר אוסיף ללינקייה...

[עידו הקוסם]

יפה! חיים נחמן ביאליק היה איש מאוד חשוב ולקחת את זה ליותר קצר ולעניין. וזה טוב!