שם השיר: Servant of Evil
מבצע השיר:
לן קאגאמינה|Kagamine Len
רין קאגאמינה|Kagamine Rin (קולות רקע)
לקוח מהאלבום: Evils Theater
שנת יציאה: 2008
ז'אנר: אלקטרוני
כותב השיר: M.O.T.H.Y

רקע השיר
השיר Servant of Evil הוא השיר השני באלבום Evils Theater והשיר השני בסדרה של Story of Evi.
השיר הוא שיר תשובה לשיר Daughter of Evil, מנקודת המבט של המשרת של הנסיכה ריליאן, אלן אבדוניה.
השיר מספר את אותו הסיפור שסופר בשיר הקודם, אבל הפעם מנקודת המבט של אלן. השיר מגלה לנו שאלן וריליאן הם למעשה תאומים שהופרדו, ושאלן מוכן להיות נאמן לריליאן גם אם כולם יפנו נגדה.
השיר מספר שאלן פגש משרתת בשם מיקאלה בעלת שיער ירוק ויפה, אבל לאחר שריליאן פקדה על כך, הוא העדיף לרצוח אותה על פני לבגוד באחותו. לאחר מכן, בזמן המהפכה, הוא מחליף עם ריליאן מקום ומספר לה שהם תאומים, ונתפס במקומה על ידי המורדים בזמן שהיא בורחת.
השיר נגמר בהוצאה להורג של אלן, שם הוא מבקש משאלה אחת אחרונה - שאם הוא יוולד מחדש, הוא רוצה להיות עם ריליאן פעם נוספת.

מילים
רומאג'י
Kimi wa oujo boku wa meshitsukai
Unmei wakatsu aware na futago
Kimi wo mamoru sono tame naraba
Boku wa aku ni datte natte yaru

Kitai no naka bokura wa umareta
Shukufuku suru wa kyoukai no kane
Otonatachi no katte na tsugou de
Bokura no mirai wa futatsu ni saketa

Tatoe sekai no subete ga
Kimi no teki ni narou to mo
Boku ga kimi wo mamoru kara
Kimi wa soko de waratte ite

Kimi wa oujo boku wa meshitsukai
Unmei wakatsu aware na futago
Kimi wo mamoru sono tame naraba
Boku wa aku ni datte natte yaru

Tonari no kuni e dekaketa toki ni
Machi de mikaketa midori no ano ko
Sono yasashige na koe to egao ni
Hitome de boku wa koi ni ochimashita

Dakedo oujo ga ano ko no koto
Keshite hoshii to negau nara
Boku wa sore ni kotaeyou

Doushite? Namida ga tomaranai

Kimi wa oujo boku wa meshitsukai
Unmei wakatsu kuruoshiki futago
"Kyou no oyatsu wa BURIOSSHU da yo"
Kimi wa warau mujaki ni warau

Mou sugu kono kuni wa owaru darou
Ikareru kokumintachi no te de
Kore ga mukui da to iu no naraba
Boku wa aete sore ni sakaraou

"Hora boku no fuku wo kashite ageru"
"Kore wo kite sugu onigenasai"
"Daijoubu bokura wa futago da yo"
"Kitto dare ni mo wakaranai sa"

Boku wa oujo kimi wa toubousha
Unmei wakatsu kanashiki futago
Kimi wo aku da to iu no naraba
Boku datte onaji chi ga nagareteru

Mukashi mukashi aru tokoro ni
Akugyaku hidou no oukoku no
Chouten ni kunrin shiteta
Totemo kawaii boku no kyoudai

Tatoe sekai no subete ga
Kimi no teki ni narou to mo
Boku ga kimi wo mamoru kara
Kimi wa dokoka de waratte ite

(Tsui ni sono toki wa yatte kite
Owari wo tsugeru kane ga naru
Minshuu nado ni wa me mo kurezu
Kimi wa watashi no kuchiguse wo iu)

Kimi wa oujo boku wa meshitsukai
Unmei wakatsu aware na futago
Kimi wo mamoru sono tame naraba
Boku wa aku ni datte natte yaru

Moshimo umarekawareru naraba
Sono toki wa mata asonde ne

אנגלית
You are the princess, I am a servant
Fate divided, miserable twins
I’ll protect you, if it’s for that
I will even become evil

We were born in high expectations
Blessed by the church bells
By the arbitrary circumstances of adults
Our futures were split into two

Even if all the world
Becomes your enemy
Because I will protect you
You should keep on smiling

You are the princess, I am a servant
Fate divided, miserable twins
I’ll protect you, if it’s for that
I will even become evil

While on an outing to the neighboring country
In town I happened upon that green haired girl
I fell in love at first sight
With that kind voice and smile

But if the princess
Asks me to erase that girl
I shall answer that

Why? These tears won’t stop

You are the princess, I am a servant
Fate divided, maddened twins
“Today’s treat is brioche”
You laugh, you innocently laugh

This country may end very soon
At the hands of its crazed people
If it’s said this is our punishment
I shall take it upon myself to oppose it

“Look, I’ll loan you my clothes”
“Wear them and escape immediately”
“It’s alright, we’re twins.”
“I’m sure no one will know”

I am the princess, you are a fugitive
Fate divided, sorrowful twins
If it’s said that you’re evil
Then that same blood runs in me too

Once upon a time
I had a very precious sibling
Who reigned at the top
Of a fiendish kingdom

Even if all the world
Becomes your enemy
Because I will protect you
Keep smiling somewhere

(Finally that time arrived)
(The bells signaling the end ring)
(Without taking notice of the crowd)
(You speak my favorite phrase)

You are the princess, I am a servant
Fate divided, miserable twins
I’ll protect you, if it’s for that
I will even become evil

If only we could be reborn
Let’s play again then, okay?

קליפ
סליחה שוב פעם אין קליפ מקורי ביוטיוב ><
עריכה: יש קליפ מקורי מיוטיוב!




הו והנה משהו נחמד, שני השירים בהופעה לייב. הם לא בתלבושות של השיר כי זה פשוט לא קיים בתוכנה (האמת היוצרים של התוכנה הכינו את התלבושות לאחד באפריל, אז זה לא באמת קיים לול) :

דעה אישית
השיר הזה. השיר הזה הוא לגמרי השיר האהוב עליי בכל השירים של MOTHY. וזה לא בגלל שהוא הכי קליט, או המנגינה הכי טובה, או המילים הכי טובים - כאילו, אני שומע את זה כבר מאז כיתה ה' בערך, ברור שאני עייף מזה כבר במידה כלשהי - אבל פשוט בגלל שהשיר הזה... הוא פשוט יצירת מופת. אני לא יודע איך עוד להסביר את זה.
השיר הזה פתח אותי לשאר השירים בסדרה, ואפילו לכל הסדרה של שבעת החטאים. וחוץ מזה מי ששר אותו זה הווקאלויד האהוב עליי, אז זה כבר נהדר :>
אני מצאתי את השיר הזה כמה חודשים אחרי Daughther of Evil, וזה כאילו... זה עשה לי וואו רציני. לא ציפיתי לטוויסט הזה. זה אחלה טוויסט, אהבתי. אהבתי גם שזה שני השירים בדיוק אותו סיפור, רק מנקודת מבט אחרת. זה טרופ שאני מאוד אוהב בסיפורים :>
זה די מגניב שהמשרת משחק כאן כזה תפקיד חשוב בסיפור, אחרי שבשיר הקודם הזכירו אותו רק במשפט אחד. זה גורם לך להבין כמה אנשים פשוט לא זוכרים את הנאמנות שלו לנסיכה. די עצוב, אבל אחלה סיפור ואחלה דרך להציג את זה :>
אלן אבדוניה הוא אהובי הנצחי ואני אוהב אותו עד שאני אמות!!!!
בכל מקרה השיר. הוא תמיד עושה לי עצוב. זה שיר עצוב. באלי לבכות. לריליאן לא מגיע אח כזה.
טוב השיר הזה הוא נוסטלגיה ואני אפסיק לדבר אחרת זה יהפוך לסיקור על אלן.